Sta znaci na Engleskom NE SAMO DA SAM - prevod na Енглеском

• not only am i
• not only had
• i'm not only

Примери коришћења Ne samo da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da sam se bocnuo.
Not only am I gonna stick with it.

A zahvaljujuci tvom jeziku, ne samo da sam kralj, vec i heroj.
And thanks to your verbal embellishments, I'm not only king but a hero.

Ne samo da sam zapeo sa tobom.
Not only am I stuck with you.

Užasnut sam shvatio ne samo da sam napisao to, već i da sam poslao to na sud.
And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court.

Ne samo da sam ovu našao, nego još dve.
Not only had this one, but two more.

Sada ne samo da sam iscrpljena, nego i izgladnela.
Now, not only am I exhausted, but I'm starving.

Ne samo da sam živa, ja sam i živahna.
I'm not only alive, I'm also living.

A ja ne samo da sam živa, nego sam i vrlo zdrava.
Not only am I healthy, but I'm happy.

Ne samo da sam dobar slušalac nego sve ostaje ovde.
Not only am I a good listener… but I keep it all in here.

Ne samo da sam muževan do jaja, nego znam i dobro surfati netom.
Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills.

Ne samo da sam dobro, nego me je kristal pomladio za 20 godina.
Not only am I okay, but this crystal of yours makes me feel 20 years younger.

Ne samo da sam ja, Stiv Mejs hrišćanin, već sam uz to i pastir.
Not only am I, Steve Mays, a Christian, but I am a pastor as well.

I sada ne samo da sam ja odgovoran za tebe, ali za svoj mali mrijest sustava.
Now, not only am I responsible for you but for your little spawn of the system.

Ne samo da sam najmlađa osoba u ovom potkrovlju, nego sam i najuspešniji.
Not only am I the youngest person in this loft, I'm also the most successful.

Ne samo da sam postala žena sa dva muža i preljubnica, već sam i uživala u tome.
Not only was I a bigamist and an adulteress, but I 'd enjoyed it.

Ne samo da sam na zadatku, nego, iskreno, ovo mi deluje kao gubljenje i mog i tvog vremena.
Not only am I on assignment, but frankly, this seems like a waste of both our time.

I ne samo da sam Lenardova majka, već imamo čoveka-dete koji živi sa nama i zove se Šeldon.
And not only am I Leonard's mother, but we have this man-child living with us named Sheldon.

Ne samo da sam ne dajuci vam tesko vrijeme, ali dajem ti ovo… i to i to.
Not only am I not giving you a hard time, but I am giving you this… and this and this.

Ne samo da sam voljan, nego sam i željan da bilo koga u bilo koje vreme tužim za bilo šta.
I'm not only willing, but anxious to sue anyone, anytime for anything.

A sad, ne samo da sam poželjna, Viktor i ja imamo odnose tri puta nedeljno, kao navijeni.
Now, not only am I desired, Victor and I are having intercourse three times a week, like clockwork.

I ne samo da sam slušao o tome, već sam imao priliku i da iskusim sve te stvari.
Well, not only have I been there but I have had lots of opportunities to deal with all of those things.

Ne samo da sam prepone up za to sve vreme, ali to je mnogo vremena da se prolazi kroz bol.
Not only was I crotch-up for that whole time, but that's a long time to be going through the pain.

Ne samo da sam ponosan na ono što je postignuto, ali ja sam više ponosan na osobe koje je postalo.
Not only am I proud of what he has accomplished but I am more proud of the person he has become.

Ja ne samo da sam prestao da se brinem o ovim stvarima, ja sam čak srećan da vidim stanje u kojem ste..
Not only have I stopped worrying about those things, I'm even happy to see the state you're in.

Ne samo da sam glavni pisac najtraženijeg prvog veka, nego sam danas sam preuzeo kontrolu nad 18. 19. i 20. vekom.
Not only am I the head writer of the coveted first century, but today I was handed the reins to the 18th, 19th, and 20th centuries.

Ne samo da sam ja probala četiri puta, nego su najbolji plivači sveta pokušavali od 1950, i još uvek niko nije uspeo.
Not only have I tried four times, but the greatest swimmers in the world have been trying since 1950, and it's still never been done.

Na kraju, ne samo da sam im zahvalna što su mi omogućili da sledim svoj san već sam zahvalna i na vremenu koje sam provela sa njima jer znam da neće zauvek biti tu.
But in the end I'm not only grateful they gave me the opportunity to pursue my dream, I'm thankful that I got to spend this extra time with them, because I know I won't always have them.

Jer ne samo da sam se zatvorila ovde, pokušavajući da shvatim kako da napravim božićnu večeru da bismo bili svi zajedno, već takođe izgleda da sam pravila budalu od sebe poslednjih 6 meseci.
Because not only have I been knocking myself out here, trying to figure out how to make a Christmas dinner for all of us to enjoy together, but it also appears I've been making a fool of myself for the last six months.

Danas ovaj projekat ne samo da je dostigao te objektive, nego je prevazišao to.
Today, this project has not only achieved these goals but has exceeded them.

Ne samo da je razumljivo;
It's not only reasonable;