Sta znaci na Engleskom NE SAMO U SRBIJI - prevod na Енглеском

• not only in serbia
• not just in serbia

Примери коришћења Ne samo u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne samo u Srbiji.
Not only in Serbia.

Još su sveže rane od NATO bombardovanja i smrti- i ne samo u Srbiji.
Wounds of the NATO bombing and deaths are still fresh- and not only in Serbia.

Ne samo u Srbiji, nego globalno uopšte.
Not only in Serbia, but globally.

Danas su se stvari promenile, ne samo u Srbiji, globalno su se promenile.
Today, things have changed, not only in Serbia, they have changed globally.

Mislim da su ljudi jako slabo upoznati s tom temom svugde, ne samo u Srbiji.
I think people know very little about that topic, not just in Serbia but everywhere.

Marketing, i to ne samo u Srbiji, uvek je neuspešan sa lošim proizvodom.
Marketing, not only in Serbia, always fails with a bad product.

Ovo je velika stvar i značajan momenat za kompaniju GTC, i to ne samo u Srbiji.
This is a big thing and an important moment for GTC, and not just in Serbia either.

Možete ih pronaći ne samo u Srbiji, već u raznim državama širom sveta. Share this.
You can find them not only in Serbia, but in different countries all over the world. Share this.

Banke nerado finansiraju mala preduzeća, ne samo u Srbiji, već i uopšte.
Banks are reluctant to finance small businesses not only in Serbia but in general.

Ne samo u Srbiji, već i u svetu kojim je hodio i brodio u hodočašću ili u diplomatskom putu.
Not only in Serbia, but also in the world he used to walk in or sail either on a pilgrimage or diplomatic trip.

Klinika Maja je vrhunska oftalmološka klinika ne samo u Srbiji, već i u regionu.
Clinic Maja is a top eye surgery site not only in Serbia, but also in the region.

Na primedbe da je Vlada koju je vodila DS dozvolila da JAT postane kompanija na ivici bankrota, odgovorni iz tog perioda kažu da to nije tacno i da je situacija 2012 u JATu bila takva jer je svetska kriza pogodila avioindustriju u celom svetu a ne samo u Srbiji.
To the complaints about Government, led by Democratic Party, letting JAT almost go bankrupt, responsible parties from that period say that that's not accurate and that the situation was such because world crisis hit aero industry all over the world, not just in Serbia.

Vojvodina je jedan od najstarijih klubova ne samo u Srbiji, već i u čitavoj bivšoj Jugoslaviji.
The largest Hotel complex, not only in Serbia, but in the whole area of ex Yugoslavia.

Pored toga, nova internet prezentacija nudi mogućnost pretrage svih UniCreditovih bankomata i ekspozitura, ne samo u Srbiji već širom Evrope.
In addition to all this, new website offers the possibility of easily seach for UniCredit's ATMs and branches, not only in Serbia but throughout Europe.

Eliminisanje te hrane je odskora postalo problematično i to ne samo u Srbiji, kaže istraživač u američkom Sekretarijatu za poljoprivredu Piter Koti.
Keeping it out of feed has been a challenge recently, and not just in Serbia, says U.S. Department of Agriculture researcher Peter Cotty.

On je naglasio koliko ceni trud predsednika Vučića za očuvanje harmonije ne samo u Srbiji, nego i u svetu.
He emphasised how much he appreciates President Vučić's efforts to preserve harmony not only in Serbia but in the world.

Evropska komisija i File su posvećeni slobodi medija u regionu, ne samo u Srbiji, objasnio je Dežer, i to smatramo osnovnim delom dobrog funkcionisanja demokratije.
The EC and Fule are committed to the freedom of media in the region, not only in Serbia, and we consider it a basic part of normal functioning of democracy" Degert explained.

SRHC i operativne snage Ministarstva za vanredne situacije RF u proteklih 10 godina u više navrata potvrdile su svoju profesionalnost, efikasnost i opremljenost, ne samo u Srbiji, već i na Balkanu.
RSHC and the operational forces of the Ministry of Emergency Situations of the RF over the past ten years repeatedly confirmed their professionalism, efficiency and equipment, not only in Serbia, but also in the Balkans.

Usled značajnih novina i izmena koje su obuhvaćene novom verzijom do sad se veoma mali broj preduzeća, ne samo u Srbiji, već i u Evropi, odlučilo za prelazak sa standarda ISO 9001: 2008 na ISO 9001: 2015.
Due to the significant novelties and changes that are included in the new version so far very few companies, not just in Serbia but in Europe decided to switch from ISO 9001:2008 to ISO 9001:2015.

U saopštenju se navodi da će SRHC, shodno međudržavnom sporazumu između Srbije i Ruske Federacije i u narednom periodu reagovati u vanrednim situacijama, ne samo u Srbiji, već i u drugim državama balkanskog regiona.
The Center noted that according to the intergovernmental agreement between Serbia and Russias, RSHC will react in the coming period in emergency situations, not only in Serbia, but also in other Balkan countries.

Ove izmene će omogućiti našoj privredi da lakše plasira svoje proizvode ne samo u Srbiji, nego i na globalnom tržištu.
These changes will enable our economy to more easily market its products not only in Serbia, but also in the global market.

Ovo je ujedno i jedna od najsavremenijih benzinskih stanica u mreži GAZPROM, ne samo u Srbiji, već i na globalnom tržištu.
This is also one of the most modern gas stations in the GAZPROM network, not only in Serbia but also in the global market.

Mladi su u društvena grupacija koja je u najvećoj meri pogođena nezaposlenošću, ne samo u Srbiji već u čitavoj Evropi i svetu.
Young people are the social group most affected by unemployment, not only in Serbia, but in all of Europe and the world.

Kaže da iako Srbija ima odlične ekonmske rezultate i zapitao da li lјudi, ne samo u Srbiji već i u regionu žive dobro.
He said that although Serbia had excellent economic results, he asked if people, not only in Serbia but also in the region, were living well.

Jedni ga smatraju nevinom žrtvom, dok je za druge pravično osuđeni saradnik okupatora koji je počinio zločine ne samo u Srbiji, nego i u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.
For some, Draža Mihailović is an innocent victim, for others, he is a justly convicted collaborator of the occupiers, who committed crimes not only in Serbia, but in Bosnia and Herzegovina and Croatia as well.

Ове године извозимо гориво европског квалитета, не само у Србији већ и у окружењу.
This year we export European quality fuel, not only in Serbia, but also in the environment.

Елиминисање те хране је одскора постало проблематично и то не само у Србији, каже истраживач у америчком Секретаријату за пољопривреду Питер Коти.
Keeping it out of feed has been a challenge recently, and not just in Serbia, says U.S. Department of Agriculture researcher Peter Cotty.

То значи да су наше дипломе признате не само у Србији и региону него широм Европе и света.
This means that our diplomas are recognized not only in Serbia and the region, but throughout Europe and the world.

Не само у Србији, већ и у свету којим је ходио и бродио у ходочашћу или у дипломатском путу.
Not only in Serbia, but also in the world he used to walk in or sail either on a pilgrimage or diplomatic trip.

Ту наступа Пекинг са директнијим приступом и издашним средствима на располагању, надомешћавајући све недостатке ЕУ, и то не само у Србији, већ и у ширем региону.
Then comes Beijing with a more direct approach and sufficient assets at its disposal, filling in for all the shortcomings of the EU-- not just in Serbia, but in the wider region.