Примери коришћења Ne vode на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne vode ih kući.
Talasi koji te ne vode nikuda.
Ali ne vode rešenju.
Postoje problemi što ne vode nikuda;
There are problems which lead you nowhere;Ne vode me u grobnicu.
They're not taking me to the crypt.Don't worry, they're not taking me to a camp.Ne vode svi putevi do njegovih vrata.
Samostalne inicijative ne vode nikuda.
Rules of logic by themselves do not lead anywhere.I ne vode brigu o toj zajednici.
And they don't take care of that community.Postoje otisci stopala, ali nigdje ne vode.
There's footprints, but they don't lead anywhere.Lideri ne vode, oni inspirišu ljude oko sebe.
Jedno što ja znam je da psi ne vode stvari.
Pa profesionalci ne vode fudbalski tim, Brajane.
Well, professionals don't run the football club, Brian.Sastanci u Briselu svakih par meseci ne vode rezultatu.
Meeting in Brussels every few months do not lead to a result.Ljudi ne vode rat protiv drugih ljudi, Geoffrey.
Peoples don't wage war against other peoples, Geoffrey.Tih poslednjih 13 koraka, ne vode do vesala.
Those 13 steps, they don't lead up to the gallows.Međutim, takva osećanja ne vode do obmane kod ljudi čija je moć testiranja stvarnosti netaknuta.
However, such feelings do not lead to delusion in people whose reality testing is intact.”.Zato… tragovi iz dnevnika ne vode nikuda.
That's why… Why the leads in the journal don't lead anywhere.Sude, policiju LA ne vode novinari i naša zabrinutost za g. Gibsa je opravdana.
Your honor, the L.A.P.D. Is not run by reporters, and our concerns about Mr. Gibbs Dolara govori da zadnja vrata ne vode na parkiralište.
Takvi šabloni nas ne vode prema sebi, naprotiv- tako idemo u sasvim suprotnom smeru.
But your arguments are not leading me to that conclusion- in fact, they tilt me in the opposite direction.Tragovi koje je ostavio ne vode nikuda.
The evidence he left behind the other night isn't leading us anywhere.Neka kažu da Vladu ne vode ministri i njen predsednik, nego neki centri moći.
They should then say that the Government is not run by its ministers and the Prime Minister, but rather by some centers of power.Prijatna iskustva cine zivot lepim, ali sama po sebi ne vode razvoju.
Pleasant experiences make life delightful, but they don't lead to growth in themselves.Znaš, ako nas dokazi ne vode do ubice… Onda možda može ona.
You know, if the evidence doesn't lead us to the killer… then maybe she can.Kad su ga terali na takve odgovore, kad su ga pitali o prirodi nirvane, poreklu sveta, i stvarnosti Sopstva, Buddha je ostajao„ dostojanstveno nem", a onda bi govorio dasu takva pitanja bespredmetna i ne vode pravom iskustvu oslobođenja.
When the Buddha was questioned about the nature of Nirvana, the origin of the world, and the reality of the Self, the Buddha maintained a noble silence andstated that such questions were irrelevant and did not lead to the actual experience of liberation.Vampiri koje hapse, ne vode ih u zatvor.
The vampires that Mnogi ljudi ne vode računa o svom novcu sve dok ga skoro ne potroše- drugi isto rade sa svojim vremenom.
Most people take no care of their money until they come to the end of it, and the same is true with time.Uglavnom pamtim te male kapije, koje ne vode na ulicu nego kapije koje povezuju komšije.
What I remember mostly are the small gates, not leading to the street, but gates in the walls connecting neighbors with each other.Mnogi ljudi ne vode računa o svom novcu sve dok ga skoro ne potroše- drugi isto rade sa svojim vremenom.
Many people take no care of their money till they come nearly to the end of it, and others do just the same with their time.
