Sta znaci na Engleskom NE ZNAMO KADA - prevod na Енглеском

• we don't know when
• no idea when
• are not sure when
• we do not know when
• it is not known when
• we never know when

Примери коришћења Ne znamo kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znamo kada.
We don't know when.

Zahvalimo se Bogu sto ne znamo kada ce biti Taj Dan….
Thank you- we never know when that day will come….

Ne znamo kada ste rođeni.
We do not know when he was born.

Ovo je bomba za koju ne znamo kada će eksplodirati.
It is a time bomb that we do not know when it will explode.

Ne znamo kada ste rođeni.
I do not know when you were born.

Pre ili kasnije ruka će pasti dole, samo ne znamo kada.
Sooner, or later, your arm will fall- we don't know when.

Samo ne znamo kada.
We don't know when.

Zaključak je da će se smak sveta desiti, ali ne znamo kada.
The heat death of the universe is coming for us, but we don't know when.

Još ne znamo kada.
We don't know when yet.

Ne znamo kada ćemo ga videti.
I do not know when we will see it.

Ako neko kasni, znači da ne znamo kada će doći.
The fact that the bridegroom is delayed means that we do not know when he comes.

Još ne znamo kada ćemo uvesti….
I don't know when we're going to….

Jedva čeka da dođe kući, ali i još ne znamo kada će to moći da se ostvari.
She's looking forward to being able to come back full time but we're not sure when that might be yet.

Ne znamo kada, ali vrlo uskoro.
We're not sure when, but very soon.

Jedina zamerka je što ne znamo kada će izaći naredni tekst.
My one disappointment is that I have no idea when the second book will be coming out.

Ne znamo kada smo preterali!
We don't know when we've gone too far!

Nekada ne znamo kada da odemo.
Sometimes, we don't know when to let go.

Ne znamo kada može da napadne.
We do not know when she could strike.

Nekada ne znamo kada da odemo.
We never know when we might have to leave.”.

Ne znamo kada, ali će menjati.
We don't know when it changes, but it does.

U ovom trenutku ne znamo kada će ovo pitanje biti rešeno.
We do not know when this issue will be resolved at this time.

Ne znamo kada dobijamo platu.
We don't know when we get our pay.

U ovom trenutku ne znamo kada će ovo pitanje biti rešeno.
At this time we do not know when this issue will be resolved.

Ne znamo kada nas šta može zadesiti.
We do not know when problems might hit us.

U ovom trenutku ne znamo kada će ovo pitanje biti rešeno.
At present however we do not know when the issue will be resolved.

Ne znamo kada ćemo ga videti.
We don't know when we will see her yet.

Jer ne znamo kada ćemo imati priliku.
Cause we don't know when we could get our chance.

Ne znamo kada ćemo ga videti.
We do not know when we will see him again.

Mi ne znamo kada je vaš rođendan.
I have no idea when your birthday is.

Mi ne znamo kada je vaš rođendan.
I have no idea when is your birthday.