Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK DOKAZA - prevod na Енглеском

• lack of evidence
• absence of evidence
• insufficient evidence

Примери коришћења Nedostatak dokaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedostatak dokaza.
Lack of evidence.

Optužen za ubistvo, nedostatak dokaza.
Manslaughter charge, insufficient evidence.

Nedostatak dokaza.
Insufficient evidence.

Moskva odbacuje ove optužbe, ukazujući na nedostatak dokaza.
Moscow has denied the claims for lack of evidence.

Dobro, nedostatak dokaza.
Right. Lack of evidence.

Moskva odbacuje ove optužbe, ukazujući na nedostatak dokaza.
Moscow refuted the accusations, pointing to the lack of evidence.

Nedostatak dokaza, pretpostavljam.
Lack of evidence, I guess.

Jedine posebne okolnosti ovdje, detektivko, je vaš potpuni nedostatak dokaza protiv mene.
The only special circumstance here, Detective, is your complete lack of evidence against me.

Nedostatak dokaza je dokaz..
The absence of evidence is evidence..

Pokušavam podsjetiti porotu da nedostatak dokaza nije dokaz koji nedostaje.
I'm trying to remind the jury that the absence of evidence isn't evidence of absence..

Nedostatak dokaza nije dokazni materijal.
Absence of evidence is not evidence..

Prištinska policija je nastavila istragu, ali ju je Okružni sud obustavio, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Pristina police went on with the investigation, but the district court stopped it, citing insufficient evidence.

Oboje znamo da nedostatak dokaza ne dokazuje nevinost.
We both know lack of evidence doesn't equal innocence.

Nenad je oslobođen optužbe i pušten na slobodu prošle godine, nakon što su tužioci povukli optužnicu protiv njega navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Nenad was acquitted and released last year after prosecutors dropped the charges against him, citing lack of evidence.

Nedostatak dokaza nije dokaz nedostataka..
Absence of evidence is not evidence of absence..

Nakon ispitivanja više od 40 svedoka u periodu od šest meseci, podgorički tužilac Zoran Radonjić obustavio je istragu, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
After interviewing more than 40 witnesses over the next six months, Podgorica prosecutor Zoran Radonjic suspended the investigation, citing lack of evidence.

Nedostatak dokaza nije postojanje dokaza, Ketrin.
The absence of evidence isn't the presence of proof, Catherine.

Sud u Skoplju je 22. aprila oslobodio trojicu bivših policajaca i jednog biznismena optužbe za ubistvo sedmorice imigranata 2002. godine, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
On 22 April, a Skopje court acquitted three former police officers and a businessman of the 2002 murder of seven immigrants, citing insufficient evidence.

Ponekad je nedostatak dokaza zapravo najbolji dokaz..
Sometimes the absence of evidence is the best evidence of all.

Crnogorski prvostepeni sud je 30. maja odbacio sve optužbe protiv pomoćnika državnog tužioca Zorana Piperovića i još trojice ključnih osumnjičenih, navodeći nedostatak dokaza kao razlog za takvu odluku.
On 30 May, Montenegro's First Instance Court dropped all charges against Deputy State Prosecutor Zoran Piperovic and three other key suspects, citing lack of evidence.

Budimo obazrivi: nedostatak dokaza nije isto što i dokaz nedostatka..
What we forget is that a lack of evidence is not the same as evidence of lacking..

Sud Bosne i Hercegovine( BiH) za ratne zločine oslobodio je u sredu( 18. jula) optužbi za ratne zločine visokog zvaničnika vlade lidera bosanskih Srba iz perioda rata Radovana Karadžića, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) war crimes court acquitted a senior member of wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government Wednesday(July 18th), citing lack of evidence.

Zbunjuje nedostatak dokaza u vezi sa samim Trumpom posle čvrstih naznaka koje je dao John Brennan, direktor CIA-e za vreme Obame;
The lack of evidence on Trump himself is puzzling after the strenuous emphasis of Obama's CIA director, John Brennan;

Poenta stiha:„ Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga" je u tome da nedostatak dokaza za Njegovo postojanje nije pravi prazlog što ljudi odbijaju da veruju u Boga.
The point of The fool says in his heart, There is no God is that a lack of evidence of His existence is not the true reason people reject belief in God.

Mustafijev najveći slučaj odnosio se na Hašima Redžepija, bivšeg guvernera Narodne banke Kosova, a propao je u decembru kada sud nije potvrdio optužnicu protiv njega, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Mustafi's biggest case focused on Hashim Rexhepi, the former governor of the Kosovo central bank, which collapsed in December when a court did not confirm the indictment against him, citing lack of evidence.

To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
It is by definition the absence of evidence, and in the case of ME, psychological explanations have held back biological research.

Tema Ramsfeldovog obraćanja bila je nedostatak dokaza koji bi iračke vlasti doveli u vezu s nabavkom oružja za masovno uništenje.
Rumsfeld was musing about the lack of evidence linking the government of Iraq to the supply of weapons of mass destruction to terrorist groups.

Crnogorske vlasti navele su nedostatak dokaza i kontradiktorne izjave kao razlog za obustavljanje istrage o trgovini ljudima.
Montenegrin authorities cited lack of evidence and conflicting testimony as their reasons for suspending an investigation into human trafficking.

Iako možda nikada nećemo saznati ko je počinio zločin, možemo sa sigurnošću reći da nedostatak dokaza nije sprečio medije i političare u SAD da iskoriste tragediju kako bi okrivili Putina i destabilizovali vladu, podstičući promenu režima u Moskvi.
While we may never know who perpetrated the crime, we can say with certainly that the lack of evidence hasn't deterred the media or US politicians from using the tragedy to advance an anti-Putin agenda aimed at destabilizing the government and triggering regime change in Moscow.

Zbog nedostatka dokaza i svedoka.
Due to lack of evidence and witness.