Sta znaci na Engleskom NEKI OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• some sense
• any feeling

Примери коришћења Neki osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam neki osećaj.
But I have a feeling.

Neki osećaj klaustrofobije.
A certain sense of claustrophobia.

Imate li neki osećaj?
Do you have any feeling?

Neki osećaj nesigurnosti može izazvati nervozu.
Some feelings of insecurity may cause nervous disorders.

Imate li neki osećaj?
Do you have some feeling?

Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress.

To je ipak neki osećaj.
Still, it is some feeling.

Imam neki osećaj ovaj put.
I got a feeling on this one.

Čekajte, imam neki osećaj.
Hang on, I've got a feeling.

Imam neki osećaj da će doći.
I have a feeling it is coming.

Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.
I just wish to retain some sense of perspective here.

Imam neki osećaj da će doći.
I have a feeling it will come.

Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.
It's important to keep some sense of perspective here.

Imam neki osećaj da će doći.
I have a feeling that it's coming.

Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.
I think we have to have some sense of perspective here.

Čudan neki osećaj kad to vidiš.
One funny feeling when I see this.

Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.
But you really have to get some sense of perspective here.

Čudan neki osećaj kad to vidiš.
That's a special feeling when you see that.

Ako se ovo iskušenje prevazidje- čak i ako takvi ljudi ne veruju u Boga, nego imaju prosto neki osećaj pristojnosti- njihove duše će zaraditi veliku zaslugu.
If this temptation can be overcome, even though such people do not believe in God, but have merely some sense of decency, their souls will have earned great merit.

Steknete neki osećaj za veličinu.
You get some sense of the size.

Danas je ponedeljak, početak nove nedelje i iako se nećemo pretvarati da znamo sve što će se dogoditi u narednih sedam dana, imamo neki osećaj koji bi događaji mogli da budu najbitniji.
It's Monday, it's a new week, and while we won't pretend we know everything that's going to happen over the next seven days, we have some sense of what's coming up.

Da ste imali neki osećaj kajanja.
That you'd been feeling some remorse.

Ljudska bića imaju prirodnu potrebu za vezivanjem i kada smo srećni i zdravi stvaraćemo veze jedni s drugima, ali ako to ne možete da uradite jer ste izolovani ili ste pretrpeli traumu ili vas je život ophrvao, vezaćete se za nešto što vam daje neki osećaj olakšanja.
Human beings have a natural and innate need to bond, and when we're happy and healthy, we will bond and connect with each other, but if you can't do that, because you're traumatized or isolated or beaten down by life, you will bond with something that will give you some sense of relief.

Nisam imala neki osećaj bliskosti.
I had no sense of close relationship.

Čudan neki osećaj kad to vidiš.
Kind of a funny feeling when you look at it.

Površno ću vas upoznati sa ova četiri osnovna oblika besmrtnih priča, i želim da vam dam neki osećaj načina na koji su ispričane u svakoj kulturi ili generaciji koristeći rečnik tog vremena.
Now I'm going to briefly introduce these four basic forms of immortality story, and I want to try to give you some sense of the way in which they're retold by each culture or generation using the vocabulary of their day.

Postoji neki osećaj lažne moći u tom nastupu.
There's some sense of fake power in that performance.

Ne pokušavaj da veštački izazoveš neki osećaj koji nije prirodno prisutan u nekom delu tela.
Don't try to create any feeling which is not naturally present in any part of your body.

( smeh) Steknete neki osećaj za veličinu: 44 metara širok, 22 metara u prečniku, 7. 000 tona.
(Laughter) You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Družimo se i na taj način upevamo da razvijemo neki osećaj pripadnosti grupi i jednih i drugih, tolerancije i razumevanja“, dodaje Nataša Ristić, vaspitačica. Za većinu mališana to jedini način da se druže i igraju sa drugom decom.
We spend time together and in that manner build a certain sense of belonging to the group and to each other, as well as develop tolerance and understanding,” adds Natasa Ristic, a teacher. This is the only way for most of the children to mix together and play with other children.