Sta znaci na Engleskom NEMAJU POJMA KOLIKO - prevod na Енглеском

• have no idea how
• don't know how

Примери коришћења Nemaju pojma koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaju pojma koliko smo jaki.
They have no idea how strong we are.

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
Canadians don't know how lucky they are.

Nemaju pojma koliko je to opasno.
They have no idea how dangerous that is.

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
Canadian residents have no idea how fortunate they are.

Nemaju pojma koliko sam pod pritisak.
They have no idea how much pressure I'm under.

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
My brothers and sisters have no idea how lucky they are.

Nemaju pojma koliko su ranjive.
They have no idea how vulnerable they are.

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
You Chinese and Europeans don't know how good you have it.

Nemaju pojma koliko nestabilan ova stvar je, I oni su oko da pritisnete dugme" test"!
They have no idea how unstable this thing is, and they're about to hit the"test" button!

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
The Yanks, French and Spanish don't know how lucky they are.

Ljudi nemaju pojma koliko smo mi mali.
People have no idea how small we are.

Vejd i Rembrant su verovatno na alternativnoj zemlji, i nemaju pojma koliko im zavidim.
Wade and Rembrandt are probably on an alternate Earth, and they have no idea how much I envy them.

Ljud nemaju pojma koliko nam je teško.
People have no idea how hard it is on us.

Kad mi kažu da sam srećan što sam još uvek školarac, pomislim:' Oni nemaju pojma koliko je u školi stresno!‘“( Danijel).
When people tell me that I'm fortunate that I'm still in school, I say to myself,‘They have no idea how stressful school is!'”- Daniel.

Oni nemaju pojma koliko sam ja sjeban.".
They have no idea how utterly whacked out I am.".

Kinezi i Kubanci nemaju pojma koliko su srećni.
You guys in America and Canada don't know how lucky you are.

Ljudi nemaju pojma koliko brzo se vatra može raširiti.
People have no idea how fast a fire can spread.

Ovi klinci nemaju pojma koliko su srećni.
My children have no idea how fortunate they are, they know nothing else.

Muškarci nemaju pojma koliko dugo nešto što su rekli može ostati u mislima jedne[…].
Guys have no idea how long something they said can stay in a girl's mind.”.

Oni ljudi tamo nemaju pojma koliko su bili blizu uništenja.
Those people down there have no idea how close they came to complete destruction.

Ovi klinci nemaju pojma koliko su srećni, napominje on.
These kids don't know how lucky they are, he suggests.

Zapamtite, vaši prijatelji nemaju pojma koliko roditeljstvo može biti teško, ili kako nekada može biti prelako.
Remember, your child-free friends have no idea how hard parenting can be… or how easy it can(sometimes) be, too.

Nemate pojma koliko mi ove informacije pomažu.
You have no idea how this information helps me.

Nemate pojma koliko usamljeno sam se osecala.
You have no idea how lonely I've felt.

Pa, nemam pojma koliko dugo ćemo biti zaglavljeni ovde.
Well, I've no idea how long we're going to be stuck out here.

Još nemam pojma koliko je visoka.
I still have no idea how tall she is.

Vi društvo nemate pojma koliko smo gladne.
You guys have no idea how hungry we are.

Nemate pojma koliko je mocna ta stvar mogla biti.
You have no idea how powerful this thing could be.

Nemate pojma koliko daleko ide korupcija.
You have no idea how far the corruption goes.

Nemate pojma koliko sam zahvalna.”.
You have no idea how grateful I am.”.