Sta znaci na Engleskom NEMINOVNOST - prevod na Енглеском

• inevitability
• inevitable
• necessity

Примери коришћења Neminovnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je neminovnost?
What is fate?

Ništa ne brusi tvoj razum i tvoje instinkte kao neminovnost.
Nothing hones your mind and your instincts like necessity.

To je neminovnost.
It is an inevitability.

Ratovi i ubijanje su neminovnost.
Wars and killing are inevitable.

To je neminovnost da mlada osoba ce imati život u potpunom haosu.
It is an inevitability that a young person will become a train wreck.

Postojala je neminovnost.
There was an inevitability.

Priželjkivanje mu je pomoglo da mirno dočeka sopstvenu neminovnost.
His wishing allowed him to peacefully await his own fate.

Neuspjeh je neminovnost.
Failure is an inevitability.

To je neminovnost postoji i čovek toliko loš da ga ubijem osećao dobro.
It's the inevitability of there being a man so bad that killing him felt good.

Urbani razvoj je neminovnost.
Urban development is inevitable.

Prihvatiti nužnost i neminovnost, tešiti se tudjim sudbinama, biti zadovoljan minimumom….
To accept necessity and inevitability, to console oneself with the destinies of others, to be content with the minimum….

Ratnici uvek poslednji prepoznaju neminovnost promena.
Warriors are always the last to recognize the inevitability of change.

Znamo da je neminovnost kriterijuma iz Kopenhagena uvođenje novih zakona i njihova implementacija", rekao je Džicek.
We know it is a necessity of the Copenhagen criteria to impose new laws and their implementation," Cicek said.

Ta potreba je realnost, čak neminovnost u svakoj savremenoj državi.
This need is a reality, or even inevitability, in any modern state.

To bi moglo da bude dovoljno za mnoge da nastave da koriste Windows 7, ali pre ili kasnije, nadogradnja na noviju verziju Windowsa će biti neminovnost.
It might be enough for many to continue to use Windows 7, but sooner or later, an upgrade to a newer version of Windows will be inevitable.

Washingtonov citat naglašava neminovnost prepreka i izazova na putu za uspeh.
Washington's quote highlights the inevitability of obstacles on the path to success.

U idealnom slučaju, želite da vaš web sajt bude dostupan celih 100% vremena, međutim, neki kratki prekidi su neminovnost, čak i kod skupih web hosting paketa.
Ideally, your website should be 100 percent accessible, though some amount of downtime is inevitable even on high-end hosting plans.

Trudio sam se da prikažem bedu i neminovnost vaših okolnosti na najjasniji mogući način.
I have studied to represent the misery and necessity of your circumstances in the clearest manner possible.

U idealnom slučaju, želite da vaš web sajt bude dostupan celih 100% vremena, međutim, neki kratki prekidi su neminovnost, čak i kod skupih web hosting paketa.
You want your site to available 100% of the time, nevertheless, some amount of downtime is inevitable, even on pricey webhosting plans.

Znamo da je neminovnost kopenhagenskih kriterijuma uvođenje novih zakona i njihova implementacija", rekao je turski ministar pravosuđa Džemil Džicek.[ AFP].
We know it is a necessity of the Copenhagen criteria to impose new laws and their implementation," said Turkish Justice Minister Cemil Cicek.[AFP].

U idealnom slučaju, želite da vaš web sajt bude dostupan celih 100% vremena, međutim, neki kratki prekidi su neminovnost, čak i kod skupih web hosting paketa.
Ideally, you want your website to accessible 100% of the time, however, some amount of downtime is inevitable, even on expensive web hosting plans.

Više nego' kul', smatram da je neminovnost i neophodnost da budeš profesionalan i posvećen ukoliko želiš da ostvariš najviše ciljeve u najzahtevnijim sportovima.
More than‘cool'- I think it is inevitable and necessary in order to be professional and dedicated to achieving the highest goals in the most demanding sports.

To može da dâ dodatan podstrek entuzijastima i istraživačima da nastave sa radom, kao i svim ostalima kojima je solarna energija postala neminovnost.
This may give additional impetus to enthusiasts and researchers to continue their work, as well as all the others for whom solar energy have become inevitable.

Filozofija veruje u neminovnost uzroka i posledice, što je umanjivanje moći božje, jer On lako može da se uplete i izmeni posledice, i da udesi da uzrok bude neuspešan ako tako odluči.
Philosophy believed in the inevitability of causes and effects, which was an insult to the power of God, who could easily intervene to make causes ineffectual and alter effects if He so chose.

Masovna imigracija je fenomen čije uzroke sistem još uvek vešto skriva i koji multikulturalna propaganda pokušava lažno da prikaže kao neminovnost.
Mass migration is a phenomenon whose causes are still cleverly hidden from the system, and the multicultural propaganda falsely trying to portray it as inevitable.

Filozofija veruje u neminovnost uzroka i posledice, što je umanjivanje moći božje, jer On lako može da se uplete i izmeni posledice, i da udesi da uzrok bude neuspešan ako tako odluči.
Philosophy believed in the inevitability of causes and effects, which was a diminution of the power of God, who could easily intervene to alter the effects and make causes ineffectual if he so chose.

I ne samo žene, već i muškarci sa ovom pozicijom Meseca neminovnost u sebi nose, koja život vrednuje samo onda kada na kakvu borbu istinsku liči, skok u grotlo vulkana, pa ih često imaju opasni, fanatični likovi što maltene hrle ka opasnosti i smrti.
Not only women, but also men with this position of the Moon carry within them an inevitability, that values life only when it resembles a sort of true struggle, a jump into a volcano; often found in charts of dangerous, fanatic characters that readily launch themselves in the path of danger and death.

Да ли би„ неспоразум о Брегзиту“ постао неминовност?
Would a"no-deal Brexit" become an inevitability?

Смена је неминовност као што се смењују ноћ и дан.
Change is as inevitable as night and day.

Закаснела љубав неминовност.
Belated love inevitability.