Sta znaci na Engleskom NEMIRNOM - prevod na Енглеском

• restless
• restive
• troubled
• turbulent

Примери коришћења Nemirnom на Српском и њихови преводи на Енглески

U nemirnom svijetu.
In a restless world.

Zato me cine tako nemirnom?
Why do they make me so restless?

Ako imate dva broda na nemirnom moru, od jednog broda će odbijati talasi.
If you have two ships on a rough ocean, one ship will kind of reflect waves from it.

Bilo je kao na brodu na nemirnom moru.
It was like a ship on a rough sea.

Teretni brod iz Hongkonga potonuo je u nemirnom moru kod obala Filipina, a 10 članova posade se vode kao nestali, saopštila je danas japanska obalska straža.
A Hong Kong-registered freighter sank in rough seas off the Philippine coast, leaving 10 crew members missing, Japan's coast guard said.

Bilo je kao na brodu na nemirnom moru.
It was like being on a ship on a turbulent sea.

U jednoj od tih mojih humanoidnih egzistencija, sa nemirnom svešću, osetivši nekakav čudan strah, odlučio sam da se informišem, da istražujem, da tražim tajni put….
In one of my new humanoid existences, with a restless consciousness, as though sensing a strange terror, I resolved to inquire into, to investigate, to seek the secret path….

Tvoja odanost donosi mir nemirnom srcu.
Your… Your devotion brings peace to a troubled heart.

Ukrajina i Zapad optužuju Rusiju da podržava separatiste na nemirnom istoku zemlje i da krijumčari oružje i tajno prebacuje svoje vojnike na ukrajinsku teritoriju, što Rusija demantuje.
Ukraine and the West accuse Russia of supporting pro-Russian separatists in the country's restive east and smuggling weapons and troops to back them up, charges that Russia denies.

Učini me mirotvorcem, pomozi mi da donesem mir ovom nemirnom svetu.”.
Make me a peacemaker, help me to bring peace to this troubled world.'.

Zato što su ljubav i dostojanstvo dve struje u nemirnom okeanu u kojem čak i najiskusniji mornar može izgubiti svoj put.
Because love and dignity are two currents in a convulsive ocean in which even the most experienced sailor can lose his way.

Ovaj nedostatak REM sna učiniti će drugu polovinu vaše noći nemirnom.
This lack of REM sleep will make the second half of your night restless and fragmented.

Znam posljednjih nekoliko novih dodataka 51 doveli su do prilično nemirnom moru, ali Newhouse izgleda kao dobar momak.
I know the last few new additions to 51 have led to some pretty rough seas, but Newhouse seems like a good guy.

Ne samo da čokolada ima mnogo kalorija i puno šećera, ona takođe sadrži kofein koji može da doprinese nemirnom snu.
Not only does chocolate have calories and sugar, but it also has caffeine, which may contribute to restless sleep.

Zato što su ljubav i dostojanstvo dve struje u nemirnom okeanu u kojem čak i najiskusniji mornar može izgubiti svoj put.
Love and dignity are two flows in a convulsive sea in custom essay company which even the most experienced mariner can forget his way.

Dok se KFOR bude smanjivao, američki mirovni vojnici igraće veću ulogu na nemirnom severu Kosova.
As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.

Četrdeset civila ubijeno je u napadu na jedno selo u nemirnom istočnom delu Demokratske Republike Konga, saopštila je jedna nevladina organizacija.
At least 40 civilians have been killed in an attack on a village in the restive east of the Democratic Republic of Congo, a non-governmental organisation said.

Grčka je izašla iz ekonomske krize, uspostavljajući se kao stub mira i stabilnosti u svom nemirnom regionu.
Greece has come out of the economic crisis while establishing itself as a pillar of peace and stability in its turbulent region.

Ako se takvi koraci zaista realizuju, to će biti pozitivan korak koji će pomoći da se stabilizuje situacija u tom nemirnom delu sirijske države koji se sada nalazi pod kontrolom kurdskih formacija“, naglasio je Putin.
In case those plans are really implemented, it will become a positive step and will help stabilize the situation in that troubled area of the Syrian state which is currently controlled by Kurdish units,” Putin said.

Incident je izazvao proteste, što je povećalo zabrinutost u pogledu potencijalnog obnavljanja tenzija na nemirnom jugu Srbije.
The incident has triggered protests, raising concerns about a potential renewal of tensions in Serbia's restive south.

A mi želimo i imamo potrebu da budemo deo toga- zato postoji održivi mir, te dosledno tome, stabilnost i napredak na Balkanu- tom nemirnom regionu sveta koji je nekad bio poznat kao bure baruta Evrope.
And we want, we need, to be part of it- so there is sustainable peace, and consequently stability and prosperity, in the Balkans- this troubled region of the world that used to known as the powder keg of Europe.".

Kad se utišaš za trenutak, kada svet uzmakne od tebe, kada bezvredne ideje prestanu da imaju vrednost u tvom nemirnom umu.
When you are still an instant, when the world recedes from you, when valueless ideas cease to have value in your restless mind.

Kad se utišaš za trenutak, kada svet uzmakne od tebe, kada bezvredne ideje prestanu da imaju vrednost u tvom nemirnom umu, onda ćeš čuti Njegov glas.
When you are still an instant, when the world recedes from you, when valueless ideas cease to have value in your restless mind, then will you hear His Voice.

Transatlantske veze između Evrope i Severne Amerike ostale bi nepromenjene u toj trojnoj kombinaciji, što je jedini način zajedničkog opstajanja u našem nemirnom svetu.
The trans-Atlantic bond between Europe and North America would remain irreplaceable in a triple constellation-- it is the only way we can survive together in a troubled world.

Kad se utišaš za trenutak, kada svet uzmakne od tebe, kada bezvredne ideje prestanu da imaju vrednost u tvom nemirnom umu, onda ćeš čuti Njegov glas.
When you are still an instant, when the world recedes from you, when valueless ideas cease to have value in your restless mind, then you will hear His Voice, and you will not resist Him longer.

Zavoleo sam Njujork, narocito onaj avanturisticki osecaj koji je grad pružao u noci i zadovoljstvo koje neprestano promicanje muškaraca i žena i mašina pruža nemirnom pogledu.
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.

Išao je ispred mene Petom avenijom onim žustrim, agresivnim hodom, s rukama malo odvojenim od tela kao da se sprema da odbije eventualni napad, glava mu se oštro trzala prilagodavajuci se nemirnom pogledu.
He was walking ahead of me along Fifth Avenue in his alert, aggressive way, his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko izjavio je danas da je odluka Rusije o poništavanju rezolucije kojom se dopušta vojna intervencija u Ukrajini„ prvi praktičan korak“ Kremlja ka rešavanju krize na nemirnom istoku te zemlje.
MOSCOW(REUTERS)- Ukrainian President Petro Poroshenko said on Tuesday Russia's move to revoke a resolution authorising military intervention in Ukraine was the Kremlin's"first practical step" towards settling the crisis in the country's restive east.

Sve devojke postaju nemirne u njenim godinama.
All girls get restless at her age.

Немирна деца која живе на другом спрату.
Restless children who live on the second floor.