Sta znaci na Engleskom NEOBAVEZUJUĆE - prevod na Енглеском

• non-binding

Примери коришћења Neobavezujuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontaktirajte nas za BESPLATNE i neobavezujuće konsultacije.
Please contact us for free and non-binding advice.

Obe rezolucije biće neobavezujuće i nemaju zakonski značaj po spoljnu politiku SAD.
Both resolutions would be non-binding and have no legal bearing on US foreign policy.

Kontaktirajte nas za BESPLATNE i neobavezujuće konsultacije.
Please contact us for a free and non-binding consultation.

Za izradu neobavezujuće ponude pošaljite nam nacrte pozicija za svoj projekt u dwg ili dxf formatu.
For the creation of a non-binding offer, send us a draft of the positions for the project in DWG or DXF format.

Rusija ne treba da se brine zbog neobavezujuće rezolucije EP.
Germany is not in compliance with the EP's non-binding resolution.

Jul 2017.- Evropska komisija objavila je neobavezujuće smernice za nefinanskijsko izveštavanje Guidelines on non-financial reporting( methodology for reporting non-financial information).
On the 18th of June, the European Commission has released the update of the Non-Binding Guidelines for Non-Financial Reporting(NBG).

Takođe, imaće 60 dana da predaju svoje neobavezujuće ponude u sklopu Faze 1.
Furthermore, they will be given 60 days to submit their non-binding bids within phase 1.

BIZLife Neobavezujuće ponude, u prvoj fazi tendera za prodaju akcija Komercijalne banke u vlasništvu Republike Srbije, otvorene su na današnjoj sednici Tenderske komisije Ministarstva finansija.
The non-binding bids sent within the first phase of the tender for the sale of state-owned shares of Komercijalna Banka were opened at today's session of the Tendering Commission of the Ministry of Finance of Serbia.

Imaće dva meseca da predaju neobavezujuće ponude u sklopu faze 1.
They will be given 60 days to submit their non-binding bids within phase 1.

Pitanje: Da li pisma o namerama banke treba da budu obavezujućeg ili neobavezujućeg karaktera?
I think the question is, are my vasanas for love binding or non-binding?

Evropska komisija objavila neobavezujuće smernice za nefinansijsko izveštavanje.
The European Commission has published non-binding guidelines on non-financial reporting.

Drugim rečima: od Srba se zahteva da se dobrovoljno odreknu teritorije i suvereniteta, čak i tragova svog hiljaduipogodišnjeg života na Kosovu i Metohiji( budući da kosovsko-metohijski Arbanasi i u prisustvu NATO-snagâ mogu nekažnjeno da skrnave crkve, manastire i groblja i napadaju ljude), a za uzvrat se nudi prazno, neobavezujuće obećanje„ svetle evropske budućnosti", odnosno nudi se u praksi jedno veliko ništa, uz ciničnu poruku: držite to čvrsto!
In other words: the Serbs are demanded to voluntarily give up the territory and sovereignty, even the traces of the millenary-and-a-half-long life in Kosovo and Metohija(since the Kosovo-Metohija Albanians, also in the presence of NATO forces, can defile churches, monasteries, cemeteries and attack people unpunished), and in return a blank, non-binding promise of"the bright European future" is offered, in practice a big nothing is offered, with a cynical message: hold it tight!

Evropska komisija objavila neobavezujuće smernice za nefinansijsko izveštavanje.
European Commission releases feedback statement on non-binding guidelines for non-financial reporting.

Očekuje se da će Senat ove nedelje razmotriti predlog neobavezujuće rezolucije protiv tog plana.
The Senate is expected to vote this week on a non-binding resolution that would express disagreement with the plan.

Generalni advokat Evropskog suda pravde doneo je neobavezujuće mišljenje da prema zakonu EU Airbnb treba da se smatra pružaocem digitalnih informacija, a ne tradicionalnim agentom za nekretnine.
In April the advocate general of the European court of justice found in non-binding opinion that under EU law Airbnb should be considered a digital information provider rather than a traditional real estate agent.

Zbog promenjenog formata sastanka-- u skladu sa takozvanom formulom Gimnik koju EU koristi za neformalne-- neobavezujuće razmene mišljenja-- ne može se objaviti formalna deklaracija.
Due to the meeting's revised format-- in line with the so-called Gymnich formula used by the EU for informal and non-binding exchanges of views-- it cannot issue a formal declaration.

Generalni advokat Evropskog suda pravde doneo je neobavezujuće mišljenje da prema zakonu EU Airbnb treba da se smatra pružaocem digitalnih informacija, a ne tradicionalnim agentom za nekretnine.
The initiative is in response to the non-binding opinion expressed by the Attorney General of the European Court of Justice, which is that, according to the regulations and directives of the EU, Airbnb should be considered a provider of digital information rather than a traditional real estate agent.

Kada je reč o ciljanim finansijskim sankcijama koje se odnose na finansiranje širenja oružja za masovno uništenje, FATF je takođe objavio neobavezujuće smernice, za koji ohrabruje jurisdikcije da ih razmotre u svojoj primeni odgovarajućih rezolucija SB UN.
With respect to targeted financial sanctions related to the financing of proliferation of weapons of mass destruction, the FATF has also issued non-binding guidance, which jurisdictions are encouraged to consider in their implementation of the relevant UNSCRs.

Rekavši da je to pitanje nacionalne časti, Ankara izražava ljutnju zbog neobavezujuće rezolucije kojom se masakr nad Jermenima iz Prvog svetskog rata opisuje kao genocid.
Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.

Kada je reč o drugim tipovima finansijskih odredaba, FATF je objavio neobavezujuće smernice za koji jurisdikcije ohrabruje da ih razmotre u sklopu svoje primene odgovarajućih rezolucija SB UN.
With respect to other types of financial provisions, the FATF has issued non-binding guidance, which jurisdictions are encouraged to consider in their implementation of the relevant UNSCRs.

U narednim danima, Ministarstvo finansija će, uz asistenciju privatizacionih savetnika, analizirati prispele neobavezujuće ponude i konstatovati koji se od ponuđača kvalifikovao za drugu, obavezujuću fazu.
The Ministry of Finance will analyze these non-binding bids in the upcoming days with the help of privatization advisers and determine which bidders qualify for the second, binding, phase.

Ta mera je neobavezujuća i nema stvarni uticaj na politiku.
The measure is non-binding and has no actual impact on policy.

Neobavezujuća rezolucija usvojena je aklamacijom od strane Generalne skupštine 192 zemlje.
The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.

Da li imate pitanja o proizvodu ili želite neobavezujuću ponudu?
Do you have any questions about our products or would you like to receive a non-binding offer?

Kontaktirajte nas, a mi ćemo vam poslati neobavezujuću ponudu.
Then contact us and we will send you a non-binding offer.

Da li imate pitanja o proizvodu ili želite neobavezujuću ponudu?
Do you have any questions or want a non-binding offer?

Da li imate pitanja o proizvodu ili želite neobavezujuću ponudu?
Have you got any questions, or do you wish to receive a non-binding offer?

Slovenački predsedik želi neobavezujući referendum.
Slovenian president wants non-binding referendum.

Prema neobavezujućoj proceni naplaćuje se stvarna težina vaše pošiljke i stvarni troškovi izvršenih usluga.
A non-binding estimate charges you according to the actual weight of your shipment and the actual cost of the services performed.

Nedavno su poslanici Evropskog parlamenta usvojili neobavezujuću rezoluciju kojom je podržano još jedno produženje roka za Bregzit ukoliko to Velika Britanija zatraži.
The EU parliament on Wednesday adopted a non-binding resolution supporting another extension to the Brexit deadline if Britain requests it.