Sta znaci na Engleskom NEVOLJA JE BILA - prevod na Енглеском

• trouble was
• problem was

Примери коришћења Nevolja je bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevolja je bila, moj šef.
The trouble was, my section head.

Jedina nevolja je bila u tome što smo živeli na suprotnim obalama.
It was bad enough when we lived on opposite coasts.

Nevolja je bila- nedostatak ideja.
The problem has been a lack of ideas.

Jedina nevolja je bila u tome što nisam bila samostalna.
The only problem was that I wasn't consistent.

Nevolja je bila u tome što je bio..
The trouble was that he was..

Nevolja je bila u tome što je bila rastrzana.
Only problem was that she was broke.

Nevolja je bila u tome što je bila rastrzana.
The problem was that it was scrambled.

Nevolja je bila u tome što je i on osećao isto?
Only problem was, did he feel the same way too?

Nevolja je bila u tome što sam ja hteo to da radim.
Only trouble was, I really wanted to dig it.

Nevolja je bila u tome što nije bio u dodiru.
The trouble was that he was not in touch.

Nevolja je bila u tome što to nisu bili isti ljudi.
Problem is they weren't the same two.

Nevolja je bila što ja nikog od njih nisam poznavala.
The bummer is that I didn't know any of them.

Nevolja je bila što ja nikog od njih nisam poznavala!
The problem was that I never knew any of them!

Nevolja je bila u tome što Britanci to nisu shvatali.
The trouble was that the British did not know it.

Nevolja je bila što ja nikog od njih nisam poznavala.
The problem was, I didn't actually know any of them.

Nevolja je bila u tome što to nisu bili isti ljudi.
The problem was, they were not the same ones.

Nevolja je bila što ja nikog od njih nisam poznavala.
The only problem was that I didn't know anyone.

Nevolja je bila u tome što je i on osećao isto.
The problem was he felt the same.

Nevolja je bila u tome što to nisu bili isti ljudi.
The problem is that these are not the same people.

Ali, nevolja je bila u tome što sam postao jako, jako važan Ayn.
But the trouble is, I've become very, very important to Ayn.

Prava nevolja je bila u tome što Siuan nije htela da odustane.
The real trouble was that Siuan was not going to give up.

Nevolja je bila u tome što nije mogla da se seti na koje ju je..
Only problem was he couldn't remember where he left it.

Nevolja je bila u tome što nije mogla da se seti na koje ju je.
The problem was, she couldn't remember where she had put them.

Jedina nevolja je bila u tome što, dok sam ja pratila tigrove, on je pratio mene.
The trouble was I didn't realise that all the time I was stalking tigers, he was stalking me.

Pa… nevolje je bila da je imao šokantno nisku elektro-osjetljivost.
Well the… the trouble was, he had a shockingly low electro-sensitivity.

Nevolja je bio talac i on je bio izboden.
Misfortune had been held hostage and he was stabbed.

Jedina nevolja bila je što je..
The only problem was that it was..

Jedina nevolja bila je što je..
The only problem was he was..

Jedina nevolja bila je što je..
The only difficulty was that he was..

Jedina nevolja bila je što je..
The only trouble was that it.