Sta znaci na Engleskom NEVOLJAMA - prevod na Енглеском

• trouble
• problems
• afflictions
• plight
• tribulations
• adversity
• hardship
• distress
• troubles
• misfortunes

Примери коришћења Nevoljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevoljama nikad kraja.
The trouble never ends.

Dosta više o nevoljama.
Enough about problems.

Uvijek u nevoljama i uvijek dobar.
Always into trouble, and always good.

Dovoljno sam u nevoljama.
I'm in enough trouble.

Često smo sposobni za filozofski stav o uobičajenim životnim razočarenjima i nevoljama.
We are often able to be philosophical about life's ordinary disappointments and tribulations.

Dosta više o nevoljama.
But enough about trouble.

Postajali su sve tamniji i tamniji i zaboravili su suštinu onoga što ti superheroji stripa i jesu a to je pobeda nad nevoljama.
They got darker and darker and forgot the core of what most of these superhero comics are which is about triumphing over adversity.

Dosta više o nevoljama.
Enough about the problems.

Jer roptanje ne izbavlja od nevolja, već ih samo otežava, a smirena pokornost Božijem Promislu, i blagodušnost odstranjuju tu težinu u nevoljama.
Complaining will not deliver you from misfortune, but only make it heavier; whereas humble submission to God's Providence and a good attitude relieve the burden of misfortunes.

Kukam o svojim nevoljama.
Whining about my own troubles.

Nije bilo oklevanja, dvoumljenja, razmišljanja o unosnom poslu koji treba zameniti siromaštvom i nevoljama.
There was no hesitation, no questioning, no thought of the lucrative business to be exchanged for poverty and hardship.

Bio sam u nevoljama ranije.
I've been in some trouble before.

Da nam pomogne u našim nevoljama.
To help us in our plight.

Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
That no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Nismo u potrazi za nevoljama.
We're not looking for trouble.

Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Da nam pomogne u našim nevoljama.
Contribute to our problems.

Ali one nisu ništa prema nevoljama koje je imao Zekan.
But dey ain't none of us ever had troubles like po' li'I Brer Rabbit.

Morali smo da se borimo sa mnogim nevoljama.
We had to cope with many troubles.

Ali bih rekao da je našim nevoljama došao kraj.
But I'd say, our troubles are over.

On ima puno boljih stvari za razmišljanje nego o tim jebeš-dupe sindikalnim nevoljama.
He's got a lot better things to think about than your sorry-ass union troubles.

Put Proroka je popločan iskušenjima i nevoljama i žalosnim nerazumevanjem.
The road of a Prophet is paved with trials and tribulations and sorrow misunderstandings.

Neki veruju da je Bog ravnodušan prema našim nevoljama.
God is not indifferent to our problems.

Nema potrebe za nevoljama.
No need to go asking for trouble.

Poznajem samo male ljude koji mi dolaze sa svojim nevoljama.
Except the little people who come to me with their little troubles.

Prekini da cviliš o svojim glupim nevoljama sa ženskama.
Stop whining about your stupid girl troubles.

Hej, zar je teško povjerovati da smo odgojili normalno dijete koje zna kako se nositi s nevoljama?
Hey, is it so hard to believe that we've raised a well-adjusted child who knows how to deal with adversity?

Gospod dopušta da njegov narod prođe kroz peć nevolja, ne zato što nalazi zadovoljstvo u njegovim mukama i nevoljama, već zato što je to iskustvo neophodno potrebno za njegovu konačnu pobedu.
The Lord permits His people to be subjected to the fiery ordeal of temptation, not because He takes pleasure in their distress and affliction, but because this process is essential to their final victory GC 528.

Nije bilo oklevanja, dvoumljenja, razmišljanja o unosnom poslu koji treba zameniti siromaštvom i nevoljama.
There was no hesitation, no questioning, no thought of the profitable business he would be exchanging for poverty and hardship.

Ovog puta je zbogom nevoljama.
This time, it's goodbye, trouble♪.