Sta znaci na Engleskom NI LAKO - prevod na Енглеском

• neither easy
• or easily

Примери коришћења Ni lako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni lako.
It's not easy.

Nije bilo ni teško, ni lako.
It was neither hard, nor easy.

Nije ni lako biti ono što sam ja.
It is not easy being who I am.

Posle svega, nije ni lako.
After all, it's not easy.

Nije ni lako biti ono što sam ja.
It's not easy being whoever I am.

Pa, udaviti nekoga nije baš ni lako.
Well, drowning someone isn't easy.

Pa nije ni lako voditi ovoliki svet!
It's not easy to manage so many people!

To nije uvek ni zabavno ni lako.
It is not always fun or easy.

Nije bilo ni brzo ni lako, ali trud se isplatio.
It was neither quick nor easy, but her efforts have finally paid off.

Lepo je biti human, ali nije ni lako.
It's good to be human, but it is not easy.

Ali razumite, da to nije ni lako, niti je to tada automatski.
But please understand that it is neither easy nor automatic to do so.

Lepo je biti human, ali nije ni lako.
It is good to be humble, but it's not easy.

Nije bas ni lepo ni lako ali kad moras i nemas izbor lako je!
It's not easy or fun, but when you have no other choice you do what you have to do!

Naravno da to neće biti ni bezbolno ni lako.
However, it won't be painless or easy.

Ovaj proces nije tekao ni lako ni jednostavno.
This process was neither easy nor simple.

I nisam nikad rekao ni da će da bude brzo, ni lako.
I never said it would be quick or easy.

Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
It may not be painless, quick or easy, but you can insist on a different ending to your story.

I nisam nikad rekao ni da će da bude brzo, ni lako.
But I never said it would be fast or easy.

I nije bilo ni lako, ni jednostavno, naprotiv, bilo je krvavo doći do te slobode.
And it was neither easy nor simple- quite the contrary- it cost blood to attain that freedom.

One su moguće ali se postižu ni brzo ni lako.
It is possible, but it does not come easy or quickly.

To nisu stekli ni preko noći ni lako, a promene u načinu primanja i deljenja informacija su bile brze.
This was not achieved overnight or easily, while the change we have experieced in how information is consumed and shared was rather quick.

A sada, kada pomislim na bebe, nije više ni jasno ni lako.
And now when I think about babies, it's not clear or easy anymore.

Ovakvo jedinstvo u verovanju ne postiže se ni brzo ni lako, jer se mogu isprečiti obmane i sumnje u mišljenju.
Angelical beings promise you that such unity and a belief is not achieved quickly or easily, as deceptions and doubts in opinion cannot be easily prevented.

One prate jake ideje koje se ne menjaju ni tako brzo ni lako.
These are hyper traditional organizations that do not change quickly or easily.

Međutim, nije ni lako ili ni moguće trenutno postići ravnotežu između suprotstavljenih osećanja saosećanja i solidarnosti, straha, ljutnje i sumnje prema onima koji stižu u naše zemlje iz dalekih svetova.
However, it is neither easy nor possible to strike a balance now between the conflicting feelings of compassion and solidarity, fear, anger and doubt towards those who arrive to our countries from distant worlds.

Razgovarati s tinejdžerima o seksu nije ni lako ni prijatno.
Talking with teenagers about sex isn't easy or without controversy.

Međutim, nije ni lako ili ni moguće trenutno postići ravnotežu između suprotstavljenih osećanja saosećanja i solidarnosti, straha, ljutnje i sumnje prema onima koji stižu u naše zemlje iz dalekih svetova.
However it is not easy or immediate to achieve a balance between the opposing sentiments of compassion and solidarity and those of fear, anger and suspicion towards those who arrive in our countries from distant worlds.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa i ministra privrede Predraga Bubala, to nije bilo ni brzo ni lako.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus and Minister of the Economy Predrag Bubalo, it was neither quick nor easy.

Brza integracija u EU je prioritet vlade Srbije, ali šef diplomatije Vuk Jeremić priznaje da pristupanje neće biti" ni brzo ni lako".
Rapid integration into the EU is the Serbian government's priority, but Foreign Minister Vuk Jeremic acknowledges accession will not be"quick or easy".

И није било ни лако, ни једноставно, напротив, било је крваво доћи до те слободе.
And it was neither easy nor simple- quite the contrary- it cost blood to attain that freedom.