Sta znaci na Engleskom NIJE BILO PROSTORA - prevod na Енглеском

• was no room
• was no place
• was no space

Примери коришћења Nije bilo prostora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo prostora za mene.
There was no room for me.

Sećam se da sam pasivno posmatrala na početku, nismo bili tu da pričamo jer nije bilo prostora, bili smo tu zbog podrške.
I remember that I was a passive observer in the beginning, we weren't there to speak because there was no space, we were there just to support.

Nije bilo prostora za reči.
There was no room for words.

Pojasevi su bili napravljeni tako da odgovaraju psu, uz lance koji su ograničavali njene pokrete na stajanje, sedenje i ležanje; u kabini nije bilo prostora za okretanje.
A harness was designed to be fitted to the dog, and there were chains to restrict her movements to standing, sitting, or lying down; there was no room to turn around in the cabin.

Nije bilo prostora za reči.
There was no place for words.

Nije bilo prostora za manevar.
There was no room for maneuver.

Nije bilo prostora za manevar.
There was no room to manoeuver.

Nije bilo prostora za manevar.
There was no room to manoeuvre.

Nije bilo prostora za manevar.
There was no room for manoeuvre.

Nije bilo prostora za manevar.
There was no place to manoeuvre.

Nije bilo prostora za vodu.
There was no place for any water at all.

Nije bilo prostora nizašta drugo“.
There was no room for anything else.".

Nije bilo prostora za obaviti bilo šta drugo.
There was no place to do anything else.

Nije bilo prostora za obaviti bilo šta drugo.
There was no room for doing anything else.

И толико окупили да није било простора лево, ни на вратима.
And so many gathered that there was no room left, not even at the door.

Možda je bilo prostora za Evropu.
Maybe there was room for Eastern.

Prva fascinacija bila je prostorom.
The prime reason was space.

Prva fascinacija bila je prostorom.
My first worry was space.

Било је простора за гнев и љубав да подивљају.
There was room for wrath and love to run wild.

Prva fascinacija bila je prostorom.
The first obstacle was space.

Предњи трем, који се такође назива' лимбо', био је простор између неба и пакла.
The front porch, also called the'limbo', was the area between heaven and hell.

У Грчкој под нацистичком окупацијом, борба је била тешка и није било простора за осетљива раслојавања.
In Greece under Nazi occupation the struggle was bitter and there was no room for delicate differentiations.

Ali krenimo do osamdesetih godina kada su zaista došli lični računari. Onda je bilo prostora za ovakav sistem na njima.
But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers.

У Дому, поред библиотеке и дворана за пробе, било је простора за пространу позоришну дворану, која је могла да прими више од 200 људи.
In the Community center, besides a library and rehearsal halls, there was room for a spacious theater hall, which could accomodate more than 200 people.

Иако је Медуза превозила 400 људи, укључујући и 160 чланова посаде, у чамцима је било простора само за око 250 људи.
Although the Méduse was carrying 400 people, including 160 crew, there was space for only about 250 in the boats.

Ако сам користио ову колица у аутобусу и није било простора за одржавање отворене, лако бих могла носити своју ћерку и истовремено преклопити колица.
If I was using this stroller on a bus and there was no room to keep it open, I would easily be able to carry my daughter and fold the stroller at the same time.

У нешто повољнијем положају био је простор данашње Републике Српске, посебно регије Лијевча Поља, Посавине и Семберије, кроз које су водили главни магистрални правци, који су били асфалтирани, те и у зимском периоду редовно одржавани што је олакшавало превоз поштанских пошиљака.
In more favorable position was the area of today's Republic Srpska, in particular the region Lijevče Polje, Posavina and Semberija, through which run the main trunk lines, which were paved, and in winter regularly maintained so it made the transportation of postal items much easier.

Некада широко распрострањени знакови ресторана који су се хвалили продајним резултатима, као што је овај у Харлему, остали су на„ 99 милијарди”, јер је било простора за само две цифре.
The once widespread restaurant signs that boasted the volume of sales, like this one in Harlem, were left at“99 billion” because there was space for just two digits.

Није то ни на који начин, само обичан бијели стол са стакленим кровом и уском ладицом, али то је оно што је симболизирао- да је било простора за мене само у све-конзумирајућем свијету мајчинства- и да сам коначно узео да бисте то препознали.
It's not fancy by any means, just a simple white table with a glass top and a narrow drawer, but it's what it symbolized- that there was space for just me inside the all-consuming world of motherhood- and that I was finally taking a step to recognize that.