Sta znaci na Engleskom NIJE LJUBAVNA - prevod na Енглеском

• is not a love

Примери коришћења Nije ljubavna на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije ljubavna afera.
It's not a love affair.

Odmah da kažem, ovo nije ljubavna priča.
I repeat, this is not a love story.

To nije ljubavna scena.
That's not a love scene.

I pusto obećanje da ovo nije ljubavna pesma.
Make sure that this is not a love song.

Ovo nije ljubavna pesma.
This is not a love song.

Odmah da kažem, ovo nije ljubavna priča.
Let me reiterate, this is not a love story.

To nije ljubavna poezija.
So it's not a love poem.

Moram vam reći… Ovo nije ljubavna priča.
I should warn you, this isn't a love story.

Ovo nije ljubavna povezanost.
This is not a love connection.

Ja:" Znaš da to nije ljubavna pesma?".
I was going to say,"That's not a love song.".

Ovo nije ljubavna priča, nema patetika.
Oh this is not a love story, not a heartbreak.

Ovoje priča odečku koji upoznaje devojku, ali znajte unapred- to nije ljubavna priča“.
This is a story about boy meets girl, but you should know up front: This is not a love story.”.

Ali ovo nije ljubavna pesma.
This is not a love song.

Moramo im opet objasniti zašto film" Cveće u potkrovlju" nije ljubavna priča kojoj trebaju težiti.
We have to explain to these two again why Flowers in the Attic is not a love story to aspire to.

Ovo ti nije ljubavna veza.
This is not a love connection.

Ovo nije ljubavna priča, ali ti ako baš hoćeš, može da bude..
This isn't a love story, though you might wish it were.

Ne, ovo nije ljubavna pesma.
No, this is not a love song.

Ovo nije ljubavna priča, ovo je priča o dečacima i devojčicama koji su znali da se druže i budu tu jedni za druge.
This book is not a love story, it's a book about friends, friends that could have been and friends that are not any more.

Ne, ovo nije ljubavna prica.
No, this is not a love story.

Krađa je ljubavna priča sasvim druge vrste.
This book is a love story of a different kind.

To je ljubavna scena, zar ne?
It's a love scene, right?

To je ljubavna pesma za muziku.
It's a love song for music.

To je ljubavna poruka.
It's a love note.

To su ljubavna pisma.
They're love letters.

Ovo jeste ljubavna priča.
This is a love story.

To je ljubavna priča između vas dvoje, što je slatko.
It's a love story between you two, which is rather sweet.

To je ljubavna pesma.
It's a love song.

Ovo su ljubavna pisma za En Vu.
These are love letters to Anne Wu.

Ženska je ljubavna mašina.
The woman is a love machine.

To je ljubavna poruka.
That's a love note.