Sta znaci na Engleskom NIJE MI DRAGO - prevod na Енглеском

• i'm not happy
• i don't appreciate
• i'm not glad
• i'm not pleased

Примери коришћења Nije mi drago на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mi drago.
I'm not pleased.

Tu je nesporazum i nije mi drago zbog toga.
There is mess here, and I'm not happy about it.

Nije mi drago da si.
I don't appreciate you.

Tu je nesporazum i nije mi drago zbog toga.
This is a problem and I am not happy about it.

Nije mi drago.
I don't appreciate…- Commander.

Cijelo sam ljeto radila na scenariju. Nije mi drago što pljuješ po njemu.
I worked all summer on the script, and I don't appreciate you walking in here and trashing it.

Nije mi drago da te vidim.
I'm not glad to see you.

Nije mi drago zbog toga.
I'm not pleased about that.

Nije mi drago što se Sal vratio.
I'm not happy Sal is back.

Nije mi drago što se to desilo.
I'm not happy about what happened.

Nije mi drago što te vidim, Frank.
I'm not happy to see you, Frank.

Nije mi drago što sam u pravu.
I'm not happy to be right.

Nije mi drago što sam bila u pravu.
But I am not happy that I was right.

Nije mi drago zbog toga, ali to je činjenica.
I'm not happy about that, but it's a fact.

Nije mi drago što me istražujete.
I don't appreciate you looking into my private affairs.

Nije mi drago što sam to saznala preko mamine govorne pošte.
I don't appreciate hearing it in a voicemail from mom.

Nije mi drago što je mrtav, htjela sam da bude živ.
I'm not glad he's dead, but i wanted him alive.

Nije mi drago što si poslala svog" boy toya" da dostavi moje stvari.
I don't appreciate you sending your boy toy to deliver my stuff.

Nije mi drago što je mrtav ali mi je drago što ga više nema.
I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone.

Nije mi drago što je mrtav ali mi je drago što ga više nema.
I'm not glad he died but I'm glad he's not in charge anymore.

Nije mi drago zbog toga i žao mi je njegove žene, ali video sam kako mnogi ljudi umiru, Lojd.
I'm not happy about it, and I feel bad for his wife, but I've seen a lot of people die, Lloyd.

Biće mi drago da vam dam.
I'd be glad to give you-.

BIće mi drago da dođem.
I'd be glad to come.

Biće mi drago.
I'd be delighted.

Biće mi drago, Norvale.
I'd be glad to, Norval.

Naravno, biće mi drago.
Of course. I'd be glad to.

Biće mi drago da vam pomognem.
I'd be glad to help you with that.

Da, biće mi drago da sednem tamo.
Yes, I'd be glad to sit there.

Biće… biće mi drago.
I'd… I'd be glad to.

Znaš, biće mi drago da ti kritički pomognem.
You know, I'd be happy to lend a critical eye.