Sta znaci na Engleskom NIJE NJIHOVA KRIVICA - prevod na Енглеском

• is not their fault

Примери коришћења Nije njihova krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije njihova krivica.
It's not their fault.

A opet i nije njihova krivica.
And yet it's not their fault.

Nije njihova krivica što ja imam svoje obaveze.
It's not their fault I'm the manager.

Šta god da urade, to nije njihova krivica.
No matter what they do, it isn't their fault.

To nije njihova krivica.
It's not their fault.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
What happened to them is not their fault.

To nije njihova krivica.
It is not their fault.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
And that whatever's happened to them is not their fault.

Ovo nije njihova krivica.
This isn't their fault.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
Emphasise that what happened to them is not their fault.

To nije njihova krivica, tata.
It's not their fault, Daddy.

Neki ljudi ne mogu da rade uopšte i to nije njihova krivica.
Some people can't recover and it's not their fault.

To nije njihova krivica, Džervis.
It's not their fault, Jervis.

Mrzim sve što on predstavlja, ali to nije njihova krivica.
I hate everything he stands for, but it's not their fault.

To i nije njihova krivica, u stvari.
And it's not their fault, actually.

Žene često krive sebe za neplodnost, ali to nije njihova krivica.
Women often blame themselves for infertility, but it's not their fault.

Ali to nije njihova krivica… zar ne?
But it's not their fault. Is it?

Ako vas ljudi u vašem okruženju čine nesrećnim, to nije njihova krivica.
If the people around you make you unhappy, it's not their fault.

Nije njihova krivica, ali ih ponekad mrzim.
It's not their fault but sometimes I hate them.

Ako vas ljudi u vašem okruženju čine nesrećnim, to nije njihova krivica.
If there are people around you that make you unhappy it's not their fault.

Nije njihova krivica, nadrogirali su se pre neki dan.
It's not their fault, they got skunked the other day.

Ukoliko vaši korisnici ne znaju dovoljno o vama, to nije njihova krivica, već vaša.
If your users do not know enough about you, it's not their fault, but yours.

Nije njihova krivica zato što je Oli nestao, zato oladi.
It's not their fault Oli disappeared, so stop acting like it is.

Bez obzira na to da li se dogodilo jednom ili više puta, oni samo treba da kažu, i to nije njihova krivica.
If it happened once or multiple times, they only have to tell, that it's not their fault.

Vidiš, isprva, samo sam hteo da razotkrijem sve tajne tvojih klijenata, ali onda sam pomislio, nije njihova krivica što imaju probleme sa drogom i besom.
Well… See, at first, I was just going to out all of your clients' secrets, but then I thought, well, it's not their fault they have drug and anger issues.

Osećaju se pod pritiskom da pokušaju stvari iznad njihovog nivoa, i to nije njihova krivica.
They feel pressured in to attempting things beyond their level when they see it happening and that's not their fault.

Јер то није њихова кривица и није њихова срамота.
It's not their fault and it's no shame.

То није њихова кривица, тата.
It's not their fault, Dad.

То није њихова кривица, то је питање бројности.
It is not their fault, it is the question of numbers.

Није њихова кривица што многи од њих не узимају осигурање.
It's not their fault that a lot of them don't take insurance.