Sta znaci na Engleskom NIJE RAZLOG - prevod na Енглеском

• is no reason
• is not why
• is no cause
• is no excuse
• not the reason
• is no need
• is not the issue

Примери коришћења Nije razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije razlog.
That's not why.

Dakle, siromaštvo nije razlog.
Hence poverty is not the issue.

To nije razlog mog dolaska.
That's not why I'm here.

Manji ili veći deficit nije razlog.
Lesser or Greater Evil is not the issue.

Ne. To nije razlog.
That's not why.

To nije razlog da ostanem.
There is no reason to stay.

Ako ne pijete, to nije razlog da počnete.
If you don't drink, there is no need to start.

To nije razlog za zabrinutost.
This is no cause for alarm.

Predsednik Evrogrupe: Niska inflacija nije razlog za brigu.
The State of the Nation: Tepid inflation not a cause for concern.

To nije razlog da se ne jede!
That's no reason not to eat!

Ako shvatimo naše izgubljeno stanje, to nije razlog da budemo obeshrabreni.
If we realize our lost condition there is no need to feel discouraged.

To nije razlog što radim ovo.
That's not why I'm doing this.

Ali to nije razlog.
But that's not why.

To nije razlog da i dalje ležiš u krevetu.
That's no reason to lie in bed.

Zar to nije razlog.
Is that not a cause.

To nije razlog što smo vas premestili.
That's not why we're moving you.

Zar to nije razlog.
Is it not the reason.

To nije razlog da ne radiš na njenoj odbrani.
That's no reason not to work on her defense.

Zar to nije razlog.
Is that not the reason.

To nije razlog da ikada puca nevine ljude!
That's no reason ever to shoot innocent people!

To medjutim nije razlog za tugu.
But that is no cause for mourning.

To nije razlog da sve ostale staviš u opasnost!
It's no excuse to get everybody else dead along the way!

To medjutim nije razlog za tugu.
This, however, is no cause for sadness.

To nije razlog da se ušunjaš unutra. dok mi… kartamo.
That's no excuse for creeping in while we're… playing charades.

To uopšte nije razlog za slavlje.
That is no cause for celebration.

To nije razlog za samoubistvo!
That's no reason for suicide!

Ali Hannerl, to nije razlog da ga izbegavaš.
But Hannerl, that's no reason to avoid him.

To nije razlog da im pomažete.
That's no reason to help them.

Ipak to nije razlog da se ne pokusa.
Still, that's no reason not to try.

To nije razlog da imate dete.
That's no reason to have a kid.