Sta znaci na Engleskom NIJE USLOV - prevod na Енглеском

• is not a requirement
• is not a condition
• is not required
• is not a prerequisite

Примери коришћења Nije uslov на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije uslov.
That is not a condition.

Ali Nandita to nije uslov.
But Nandita, it's not a condition at all.

To nije uslov. To je nagrada.
That's not a condition, that's a reward.

Čitanje nije uslov.
Reading is not a prerequisite.

Donacija nije uslov za korišćenje Putničke kuće;
Donation is not required for staying in the House;

Molim vas da zapamtite da to nije uslov.
But please know that it's not a requirement.

Prijateljstvo nije uslov suživota.
Friendship is not a requirement of cohabitation.

Molim vas da zapamtite da to nije uslov.
Please keep in mind that this is not a requirement.

Mislim, to nije uslov, naravno, ali.
I mean, it's not a requirement, of course, but.

Poželjno je da posedujete sopstveni automobil, ali nije uslov.
Having your own vehicle is desirable, but is not required.

Mada razumevanje nije uslov za isceljivanje.
Confession is not a condition for cleansing.

Iako to nije uslov, sugeriše se da se prethodno naprave do tri sesije Rekonektivnog isceljivanja.
While it is not required, it is suggested that you experience up to 3 Reconnective Healing sessions before doing The Reconnection.

Dokaz o vakcinisanju nije uslov za ulazak u Moldaviju.
A cholera vaccination certificate is not a condition of entry to Egypt.

Ako bi, kako je predviđeno nacrtom zakona, svi akcionari bili upisani u registar, on bi postao nepregledan i izgubio svoj smisao. o Prema predloženom tekstu nacrta Zakona, javnost podataka o vlasništvu se postiže upisom, koji nije uslov za objavljivanje sadržaja.
If, as the Draft Law requires, all the shareholders are listed in the register, it will be highly difficult to inspect and will, hence, become obsolete.o According to the Draft Law, the transparency of ownership data is achieved by the registration, which is not a condition for broadcasting the content.

Znači postojanje notara nije uslov da se postane član EU.
Owning a smallholding is not a prerequisite for becoming a member.

Ali to nije uslov prijateljstva; iskrenost ne pretiče prijateljstvo.
But this is not a condition of friendship; sincerity doesn't precede friendship.

Efektivan sporazum sa MMF-om nije uslov za ulazak zemlje u EU.
An effective arrangement with the IMF is not a requirement for a country's EU entry.

Ambalaža nije uslov da se odbije reklamacija kupcu ali je poželjna da se dostavi uz uređaj.
Packaging is not a prerequisite to refuse a customer complaint but is preferred to be submitted with the device.

Banka će bez naknade, učiniti dostupnim informacije u vezi sa platnim računom sa osnovnim uslugama, uslovima korišćenja i naknadama u vezi sa tim računom kao i naznaku o tome da ugovaranje dodatni usluga nije uslov za otvaranje i korišćenje platnog računa sa osnovnim uslugama, u prostorijama Banke, kao i na internet prezentaciji.
Without charging, the Bank will make available information regarding the payment account with the basic services, terms of use and fees connected with that account, as well as the indication that the contracting of additional services is not a requirement for opening and using a payment account with basic services, at the premises of the Bank, as well as on the website.

Ugovaranje dodatnih usluga nije uslov za otvaranje i korišćenje platnog računa sa osnovnim uslugamaPovezana dokumenta.
Contracting of additional services is not a condition for the opening and use of payment accounts with basic servicesRelated Documents.

Biti oslobođen od bolesti ili nemoći nije uslov za zdravo starenje, jer mnogi stariji odrasli ljudi imaju jedno ili više zdravstvenih potreba koje, ako su dobro kontrolisane, imaju malo odnosno nimalo uticaja na njihovo blagostanje".
Being free of disease or infirmity is not a requirement for Healthy Aging as many older adults have one or more health conditions that, when well controlled, have little influence on their wellbeing.”.

To je uslov za zaposlenje.
It's a condition of employment.

To je uslov za ulazak u EU.
It is a condition for entering the Union.

Izjava je uslov za slobodu.
The statement is a prerequisite for your release.

Rad je uslov njene uslovne slobode, ali radi stvarno naporno za malu platu.
Working is a condition of her probation, but she works really hard for crap pay.

To je uslov u Majamiju.
It's a requirement in Miami.

Zdrava ishrana je uslov za dobar kvalitet života i ima svoja pravila.
Healthy nutrition is a condition for a good quality of life and has its own rules.

To je uslov.
It's a condition.

To je uslov za objektivno mišljenje i slobodu”.
That's a condition for objective thinking and freedom”.

To je uslov za ulazak u EU.
It is a condition of entry to the European Union.