Примери коришћења Niko se ne usuđuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Niko se ne usuđuje da progovori.
Nobody dares to speak.I svi to znaju, ali niko se ne usuđuje da i sam tako postupa.“.
Niko se ne usuđuje da je otvori.
So nobody dares to open it.I svi to znaju, ali niko se ne usuđuje da i sam tako postupa.”.
Everyone knows this, but no one dares to act like this.“.Niko se ne usuđuje da kaže istinu.
Nobody dared to tell the truth.Ovo apsolutno nije dopušteno, i niko se ne usuđuje da tako čini stvari.
That is absolutely not allowed, and no one dares to do things that way.Niko se ne usuđuje da razgovaram sa tobom!
No one dares talk to you!Uprkos činjenici da ostrvo zvanično pripada Indiji, niko se ne usuđuje da se približi ovom ostrvu.
Despite the fact that the island formally belongs to India, no one dares to visit it and approach the Sentinelese tribe.Niko se ne usuđuje da puno priča o tome.
Nobody dares talk much about it.S druge strane, iako su probijanja rokova od strane države gotovo svakodnevna, niko se ne usuđuje da se tuži s državom.
On the other hand, although the work on time by the state almost every day, no one dares to sue the state.Niko se ne usuđuje ni da pokuša.
Yet no one has dared to even attempt it.Naravno, u ovom času niko se ne usuđuje da to kaže, niko mu ne može izmaći.
Of course, right now nobody dares to say that, Niko se ne usuđuje da se suoči s njim.
No one dares to confront him.Niko se ne usuđuje da ide protiv Familije.
No one dares to go against the Family.Niko se ne usuđuje da izgovori očigledno.
No one has dared to suggest the obvious.Niko se ne usuđuje da investira u zemlji sa nesigurnim statusom", rekao je on.
No one dares invest in a country with an unsure status," he said.Ali niko se ne usuđuje da dođe na Zemlju, jer kad dođeš ovde, možda nećeš naići na Boga ili Budu koji je došao na ovaj svet da spasava ljude.
But nobody dares to come to Earth, as after coming here you might not run into a God or Buddha coming to this world to save people.Niko se ne usuđuje da ne posluša naredbu i ne podnese zahtev za dozvolu ulaska u radnu zonu nedeljom, što podrazumeva rad do 1 ujutru.
No one dares to disobey these orders and not submit such petitions regarding entering the work zone on Sunday, which means working until 1 am.Niko se ne usuđuje da ne posluša naredbu i ne podnese zahtev za dozvolu ulaska u radnu zonu nedeljom, što podrazumeva rad do 1 ujutru.
No one dares to disobey(that is, not apply to go to the manufacturing zone on Sunday, meaning going to work until Niko se ne usuđuje da se žali upravi, jer će se oni samo nasmejati i poslati zatvorenicu nazad, da bi„ cinkaroš“ dobio batine- po naređenju uprave.
No one dares complain to the wardens, because all they will do is smile and send the prisoner back to the dorm unit, where the“snitch” will be beaten on the orders of those same wardens.Niko se ne usuđuje da se žali upravi, jer će se oni samo nasmejati i poslati zatvorenicu nazad, da bi„ cinkaroš“ dobio batine- po naređenju uprave.
No one dares complain to the administration because all they will do is smile and send the prisoner back into the unit, where the“snitch” will be beaten on the orders of that same administration.Niko se više ne usuđuje doći ovde.
Nobody dared come there anymore.Нико се не усуђује да унесете овај врт.
No one dares enter this garden.Нико се не усуђује да се умеша кад кренете у напад.
No one dares interfere, as you go at each other.Нико се не усуђује да проба.
No one dares to test it.Ако успе, нико се не усуђује да је назове издајом”.
When it prospers, None dare call it treason.".Зашто, ако проспери, нико се не усуђује да то назове издају.".
Why, when it prospers, none dare call it treason.”.Зашто, ако проспери, нико се не усуђује да то назове издају.".
For should it prosper none dare call it treason'.Зашто, ако проспери, нико се не усуђује да то назове издају.".
Because if it does, none dare call it treason.”.Нико се не усуђује да именује.
None dare speak its name.
