Sta znaci na Engleskom NISAM MOGAO BITI - prevod na Енглеском

• i couldn't be
• could i have
• i could not be

Примери коришћења Nisam mogao biti на Српском и њихови преводи на Енглески

To nisam mogao biti ja.
It couldn't have been me.

Žao mi je što nisam mogao biti ondje.
I'm sorry I couldn't be there.

Zar nisam mogao biti na drugom mestu?
Could I have gone elsewhere?

Meni je žao što nisam mogao biti uz tebe.
I'm… so sorry that I couldn't be there for you.

Zar nisam mogao biti na drugom mestu?
Could I have worked elsewhere?

Bez obzira što će se dogoditi, nisam mogao biti ponosniji.
No matter what happens, I couldn't be prouder.

Ipak, nisam mogao biti obmanut.
But I could not be fooled.

Ne možeš biti siguran da nisam mogao biti siguran.
You can't be sure that i couldn't be sure.

Jer ja nisam mogao biti siguran.
Because I couldn't have been certain.

Nisam mogao biti u boljoj poziciji.
I could not be in a better situation.

Stoga to nisam mogao biti ja.
It couldn't have been me.

Nisam mogao biti više siguran za ovo.
I could not be more sure about this.

Žao mi je što nisam mogao biti dobar, majka.
I'm sorry that I could not be good, mother.

Nisam mogao biti ponosan na vas oboje.
I could not be more proud of you both.

Žao mi je što nisam mogao biti od veće pomoći.
I'm sorry I couldn't be of more assistance.

Nisam mogao biti ljubazniji prema toj ženi.
I could not be more gentle with her.

Proveo sam život na ulicama, i nisam mogao biti tamo za njih.
I spent my life on the streets, And I couldn't be there For them.

Zar nisam mogao biti na drugom mestu?
Could I have stayed somewhere else?

Nažalost nisam mogao biti tamo, kiddo.
Sorry I couldn't be there, kiddo.

O, nisam mogao biti odvojena od mojih devojaka.
Oh, I couldn't be away from my girls.

Jednostavno nisam mogao biti ono šta on želi.
I couldn't be what he wanted.

Nisam mogao biti siguran što je unutra.
I couldn't be sure what was in it.

I, iskreno, nisam mogao biti sretniji.
And, frankly, I couldn't be happier.

Nisam mogao biti zadovoljniji sa uslugom koju pružaja agencija Web Engineers!
I could not be happier with the service provided by the WebFX team!

Jednostavno nisam mogao biti ono šta on želi.
I could not be what they wanted.

Nisam mogao biti zadovoljniji sa uslugom koju pružaja agencija Web Engineers!
I couldn't be happier with the service provided by The Cleaning Authority!

I naravno, nisam mogao biti naučnik.
And so obviously, I couldn't be a scientist.

Nisam mogao biti dobar prijatelj do Nigel, ali mogao sam bio dobar prijatelj Rachel, a ja nisam bio..
I couldn't be a good friend to Nigel, but I could've been a good friend to Rachel, and I wasn't.

Žao mi je, ali nisam mogao biti siguran tko je ovdje.
I'm sorry, but I couldn't be sure who was in here.

Zar nisam mogao biti na drugom mestu?
Could I have gone somewhere elsewhere?