Примери коришћења Nisam trebao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam trebao.
Ovog puta nisam trebao Feniksa.
I didn't need the Phoenix this time.Nisam trebao dolaziti.
Pre jednog veka, nikoga nisam trebao.
A century ago I didn't need anyone.Nisam trebao odlaziti.
Људи такође преводе
To je upravo ono što nisam trebao.
It's exactly what I didn't need.Nisam trebao da živim.
Komunizam je umro i nisam trebao poeziju.
Communism died, and I didn't need poetry.Nisam trebao da saznam!
I wasn't supposed to find out?Oprosti, nisam trebao pitati.
Nisam trebao objašnjavati.
I didn't have to explain it.I čak iako nisam trebao utjecati na nikoga iz svog života.
And even though I wasn't supposed to affect anyone in my personal future.Nisam trebao da te pustim.
I never should have let you go.Oh, nisam trebao to da pominjem.
Oh, I wasn't supposed to mention that.Nisam trebao poslati Edija.
I never should have sent Eddie.Možda nisam trebao ništa da kažem, umor mi se video na licu.
Maybe I didn't have to say anything… maybe he just knew the look on my face.Nisam trebao dolaziti ovamo.
I never should have come here.Nisam trebao ni da te zaposlim!
Nisam trebao spavala s njim.
I shouldn't have slept with him.Nisam trebao sumnjati u tebe.
I never should have doubted you.Nisam trebao ići kod oca.
I should've never gone to see my dad.Nisam trebao ono reći.
I should've said what Nisam trebao da pogodim zid.
I wasn't supposed to hit the wall.Nisam trebao nikad da te upotrebim.
I should've never used you.Nisam trebao da joj ga dam.
I never should have given it to her.Nisam trebao biti ovdje.
Nisam trebao da pratim ludaka.
I should've followed this lunatic.Nisam trebao toliko izdržati.
I wasn't supposed to last that long.Nisam trebao da mu dozvolim da ode!
I never should have let him go!Nisam trebao da joj uzmem telefon.
I didn't have to take her phone.
