Sta znaci na Engleskom NJIHOV POLOŽAJ - prevod na Енглеском

• their position
• their plight
• their location
• their place
• their situation

Примери коришћења Njihov položaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam njihov položaj.
I've got their position.

Pokušala sam da se stavim u njihov položaj.
I tried to put myself in their position.

Lmamo njihov položaj.
We have their position.

Pokušala sam da se stavim u njihov položaj.
I tried to put myself into her position.

Imamo njihov položaj.
We have their position.

Pokušala sam da se stavim u njihov položaj.
I tried putting myself in their position.

Ili njihov položaj je pronaden.
Or their location has been found.

Ponovite mi njihov položaj.
Give me their position again.

Zaposleni imaju pravo na punu informaciju o pravnim, ekonomskim i socijalnim posledicama na njihov položaj.
The employees have the right to complete information about the legal, financial and social consequences to their position.

Stavimo se u njihov položaj.
Put ourselves in their place.

Njihov položaj je mnogo bolji od položaja čoveka u našoj civilizaciji, koji zna da je( i da će ostati) samo običan gubitnik bez ikakvog unutrašnjeg smisla u svom životu.
Their plight is infinitely more satisfactory than that of a man in our own civilization who knows he is(and will remain) nothing more than an underdog with no inner meaning to his life.

Poslao sam ti njihov položaj.
I've sent you their location.

U to vreme i na nedavnom skupu Evropskog udruženja novinara u Beogradu, novinari su iskoristili priliku da apeluju na javnost i vlasti da ih zaštite od izvesnih elemenata koji u Srbiji tako očigledno ugrožavaju njihov položaj.
At the time and at a more recent event of the European Federation of Journalists in Belgrade, journalists took the opportunity to appeal to the public and the authorities for protection from certain elements that so obviously threaten their position in Serbia.

Da, s obzirom na njihov položaj.
Yeah, or because of their position.

Prvi je da je njihov položaj nikada slabiji nego što je danas zbog uticaja dugoročnih trendova i poznatih procesa koji su se odvijali tokom ekonomske tranzicije Srbije. Drugi paradoks odnosi se na to da oni sada imaju nikada veći prostor za širenje i jačanje svog uticaja.
The first one is that their position has never been weaker than today because of the longstanding influence of trends and familiar processes that developed during the economic transition of Serbia. The second paradox refers to the bigger than ever space for expanding and strengthening their influence.

Iskreno, razumijem njihov položaj.
Frankly, I understand their position.

Precizirala sam njihov položaj na severni Las Vegas.
I've triangulated their location to somewhere in North Las Vegas.

Nisam im zamerio, jer sam shvatio njihov položaj.
I am not angry at them because I understand their situation.

Naredne godine, zbog svetske finansijske krize, njihov položaj biće još teži i zato mi je zadovoljstvo što mogu da učestvujem u akciji koja podstiče njihov razvoj”.
In the year ahead, due to the world financial crises, their position shall be even harder and for that, it is my pleasure to be able to participate in this campaign with an aim to encourage their development”.

Hirurg će takođe ispitati vaše uši- uključujući njihov položaj, veličinu, oblik i simetriju.
The surgeon will also perform an ear exam- this include their position, size, shape and symmetry.

Sada će se promeniti njihov položaj pred Bogom.
Now Israel take their place before God.

Kad letnje gume menjate zimskim ili obrnuto, najvažnije je da pregledno označite njihov položaj na automobilu.
When changing summer tires with winter ones or vice versa, it is most important to clearly indicate their position on the car.

Ne podržavajte partizane, njihov položaj je beznadežan.
Do not support the partisans. Their situation is hopeless.

Kada sam radila na polju, donela sam mnogo sveća sa sobom i uz pomoć mog prevodioca, podelila sam ljudima koje sam fotografisala, čije sam priče želela da prosvetlim i njihov položaj, tako da sam, kada je bilo bezbedno za njih i za mene.
When I was working in the field, I brought lots of candles with me, and with the help of my interpreter, I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight, so when it was safe for them, and safe for me.

Ali, sada kada se osvrnem unazad, pokušavam malo da se stavim u njihov položaj, i pitam se kako su se osećali Srbi tog dana….
But now when I look back, I tried to put myself in their position a bit, how Serbs felt that day….

Projekat" Aktivni građani" sprovodi aktivnosti kojima se motivišu i obučavaju mladi iz različitih krajeva Zapadnog Balkana da bolje razumeju potrebe svojih lokalnih zajednica i njihov položaj u regionu, te da aktivno rade na njihovom unapređenju.
The"Active Citizens" project is implementing activities motivating and training young people across the Western Balkans to better understand the needs of their local communities and their position in the region, and to get actively involved in their improvement.

Polazi se od početka niza, uproredjuje svaki susedni par i menja njihov položaj ako nisu u pravom redosledu( sledeći je manji od prethodnog).
Starting from the beginning of the list, compare every adjacent pair, swap their position if they are not in the right order(the latter one is smaller than the former one).

Otuda dolazi i to da takvi uvek ostaju neobučeni u dobru i slepi te ne vide opasnost u kojoj se nalaze, misleći da je njihov položaj siguran i da im ne preti nikakva opasnost.
As a result such people remain forever untrained in good, are blind and fail to see the danger in which they stand, thinking that their position is secure and that no harm threatens them.

Se iadala da će ovaj sastanak izmeniti njihov položaj i da će je spasti.
Hoped that this interview would transform her position, and save.

Kada sam radila na polju, donela sam mnogo sveća sa sobom i uz pomoć mog prevodioca, podelila sam ljudima koje sam fotografisala, čije sam priče želela da prosvetlim i njihov položaj, tako da sam, kada je bilo bezbedno za njih i za mene, napravila ove slike.
When I was working in the field, I brought lots of candles with me, and with the help of my interpreter, I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight, so when it was safe for them, and safe for me, I made these images.