Sta znaci na Engleskom NJIHOVE BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• their safety
• their security

Примери коришћења Njihove bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog njihove bezbednosti.
For their safety?

Na prvom mestu zbog njihove bezbednosti.
First is for their safety.

Zbog njihove bezbednosti, bliznakinje su razdvojene i sakrivene u drugoj dimenziji.
For their safety, the twins were separated and hidden away in another dimension.

Važna je zbog njihove bezbednosti.
Important for their safety.

Novinari u Srbiji su često ugroţeni pri obavljanju posla, uprkos zakonskim garancijama njihove bezbednosti.
Journalists in Serbia are often threatened when doing their work, in spite of legal guarantee of their safety.

Ovo pričam zbog njihove bezbednosti.
This speaks for its safety.

Glavni cilj realizacije svih aktivnosti iz Poglavlja 24 jeste da se omogući slobodno kretanje ljudi, uz garantovanje njihove bezbednosti.
The main objective of all activities within this Chapter is to ensure free movement of people and their safety.

Na prvom mestu zbog njihove bezbednosti.
Primarily, for its safety.

Šesti princip- započeti međunarodno razmatranje pitanja budućeg statusa Južne Osetije i Abhazije i načine osiguranja njihove bezbednosti.
The sixth principle- an international debate on the future status of South Ossetia and Abkhazia and ways to ensure their safety.

Neka pravila budu zbog njihove bezbednosti.
Set up rules for their safety.

General Hajder Fadhil rekao je danas da su meštani mesta Tob Zava i drugih okolnih sela odvedeni u kamp u obližnjoj oblasti Kazer radi njihove bezbednosti.
Special forces Maj. Gen. Haider Fadhil said residents of Tob Zawa and other villages were taken to a camp in the nearby Khazer region for their safety.

Učenici jednog od„ mešovitih bendova“- čiji su identiteti skriveni zbog njihove bezbednosti na zahtev škole- smatraju da im škola pruža prilike da se razviju kao učenici, da stvore prijateljstva i da pošalju pozitivnu poruku.
The students of one of the“mixed bands”- whose identities have been concealed for their security at the request of the school- feel that the school is providing opportunities to develop them as musicians, create friendships and also to give a positive message.

Mi najbolje poznajemo našu decu, kao i granicu njihove bezbednosti.
We know our kids best, and we are the best judges of their safety.

Negodujemo zbog grubog narušavanja prava ruskih novinara i zahtevamo od zvaničnog Kijeva da neposredno poštuje međunarodne obaveze u oblasti slobode medija i zaštite njihove bezbednosti“.
We express indignation at the gross violation of the rights of Russian journalists and demand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom and ensure their security,”.

Njihovi susedi su jedini garant njihove bezbednosti.
Their neighbours can be the only real custodians of their safety.

I na kraju, zato što to možete raditi individualno, uviđamo da se taj proces bliži fazi u kojoj će mogućnost razvoja i testiranja lekova biti na vašem čipu, odnosno šta pokušavamo reći ovde je individualizacija postupka za razvoj lekova i za testiranje njihove bezbednosti.
And ultimately, because you can do this for the individual, we could even see this moving to the point where the ability to develop and test medicines will be you on a chip, what we're trying to say here is the individualizing of the process of developing drugs and testing their safety.

Zaključeni bilateralni ugovori nikada nisu usmereni protiv trećih zemalja i protiv interesa njihove bezbednosti“, naglasio je Putin.
There are no bilateral contracts ever targeted against third countries, against their security interests,” he explained.

Ako nameravaju da žive između Kanade i Velike Britanije, ne sviđa mi se činjenica da kanadski poreski obveznici moraju da plate račun zbog njihove bezbednosti.
If they intend to live between Canada and the UK, I don't like the fact that the Canadian taxpayers have to foot the bill for their security detail.

General Hajder Fadhil rekao je danas da su meštani mesta Tob Zava i drugih okolnih sela odvedeni u kamp u obližnjoj oblasti Kazer radi njihove bezbednosti.
Haider Fadhil, special forces major-general, said residents of Tob Zawa and other villages were taken to a camp in the nearby Khazer region for their safety.

Mediji bi trebalo da odigraju svoju ulogu i da objasne razloge za poduhvat takve vrste, a političari bi trebalo da ubede građane da je država najbolji mogući garant njihove bezbednosti i imovine.
The media should play a role in explaining the reasons for an endeavour of this kind and the politicians should persuade the citizens that the state is the best possible guarantor of their safety and property.

Takođe moramo da brinemo o njihovoj bezbednosti.
They also have to be concerned about their safety.

Ovakav stav neminovno škodi njihovoj bezbednosti.
This attitude inevitably affects their security.

Takođe moramo da brinemo o njihovoj bezbednosti.
We will also take care of their safety.

Takođe moramo da brinemo o njihovoj bezbednosti.
We also care about their safety.

Угрозити њихову безбедност.
Threatens their security.

Molitve za njihovu bezbednost su dešava, Ne samo širom grada… 12-4 u bazu!
Prayers for their safety were going on, not just throughout the town… 12-4 to base!

Njihova bezbednost je šala.
Their security's a joke.

Угрозити њихову безбедност.
Jeopardise their safety.

Угрозити њихову безбедност.
For threatening their security.

Njihovu bezbednost stavljam u vaše ruke.
I am putting their safety in your hands.