Sta znaci na Engleskom NOVA UNIJA - prevod na Енглеском

• new union

Примери коришћења Nova unija на Српском и њихови преводи на Енглески

A pitanje nije kakav će oblik zadobiti nova unija, nego zašto Evropa koja je bila predmet naših snova više ne postoji?
And the question is not what will be the form of the new Union, but rather why this Europe, which was the focus of so many of our dreams no longer exists?

Pored toga poslanici ovih partija moraće da napuste jugoslovenski parlament kada bude formirana nova unija Srbije i Crne Gore.
Furthermore, members of parliament from these parties will have to leave the Yugoslav government when the new union of Serbia and Montenegro is formed.

Nova unija obuhvata 42 države i Palestinsaku upravu i gotovo sve su uputile predsednike ili premijere, sem Libije koja je uputila jednog ministra kao posmatrača.
The new union is to include at least 43 nations, all of which are sending a president or prime minister to the summit, except for Libya.

Ovim značajanim sporazumom, postignutim uz posredovanje EU, naziv« Jugoslavija» prepušta se istoriji, a uspostavlja se nova unija« Srbija i Crna Gora».
The landmark EU-brokered agreement relegates the name"Yugoslavia" to history and establishes the new union of"Serbia and Montenegro".

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da će nova unija, koja će brojati 170 miliona ljudi, imati zajedničku ekonomsku aktivnost vrednu 4, 5 milijardi dolara.
Russian President Vladimir Putin said that the new union will have a combined economic output of $4.5 trillion and bring together 170 million people.

Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) odlučila je u utorak( 24. septembar) da primi Jugoslaviju u članstvo ako ta zemlja usvoji ustav kojim se uspostavlja nova unija Srbije i Crne Gore.
The Council of Europe's Parliamentary Assembly(PACE) decided Tuesday(24 September) to admit Yugoslavia, provided that it adopts a constitution establishing a new union between Serbia and Montenegro.

Bilo je to samo dvanaest godina posle završetka Drugog svetskog rata i nova unija trebalo je da igra važnu ulogu u ekonomskoj obnovi i održavanju mira.
Only 12 years had passed since the end of the Second World War, and the new union was to play a momentous role in economic reconstruction and preserving the peace.

Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) glasala je za prijem Jugoslavije u Savet pod uslovom da srpski i crnogorski parlament usvoje novi ustav kojim se uspostavlja nova unija dve republike.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) voted in favour of Yugoslavia's admission to the Council on condition that the parliaments of Serbia and Montenegro adopt a new constitution establishing a new union between the two republics.

Evropska unija ce se uskoro prosiriti sa 15 na 25 clanica, i ta nova Unija ce biti suocena sa reformom i uspostavljanjem novog sistema, kao i sa sopstvenom rekonfiguracijom.
The European Union shall soon expand its membership from 15 to 25 and this new Union will be faced with reforms and establishment of the new system, as well as its own reshaping.

Kada proces, koji će, kako se očekuje, trajati nekoliko meseci, bude okončan, ime« Jugoslavija» biće prepušteno istoriji, a nova unija će se zvati« Srbija i Crna Gora», najmanje tri godine.
With the completion of this process, expected to take several months, the name"Yugoslavia" will be consigned to history, and the new union will be known as"Serbia and Montenegro" for at least three years.

Drugo, u programu rada su predstavljene ambiciozne mere i inicijative sa dugoročnom perspektivom, imajući u vidu da nova Unija sa 27 država članica stvara sopstvenu budućnost do 2025. i nakon toga.
Secondly, the Work Programme presents ambitious actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.

Сигурно је фантастично место за слављење те нове уније.
It is certainly a fantastic place to celebrate that new union.

Skupštine Srbije i Crne Gore usvojile zakon o zakonodavnom telu nove unije.
Serbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature.

Генерал Луис Бота је био на челу прве владе нове Уније, са генералом Јаном Смутсом, који је био његов заменик.
General Louis Botha headed the first government of the new Union of South Africa, with General Jan Smuts as his deputy.

Prema sporazumu postignutom uz posredovanje EU, kojim se stvaraju uslovi za uspostavljanje nove unije, dve konstitutivne republike će posle tri godine suživota održati referendume o nezavisnosti.
Under the EU-brokered accord that set the stage for the new union, the two constituent republics will hold independence referendums after three years of co-existence.

Међутим, у четвртом сегменту споразума нова унија креира основу за изналажење даљих компромиса и укидање преосталих ограничења.
However, in part four of the agreement, the new union creates a basis for finding further compromises and removing the remaining restrictions.

Генерал Луис Бота је био на челу прве владе нове Уније, са генералом Јаном Смутсом, који је био његов заменик.
General Louis Botha headed the first government of the new Union, with General Jan Smuts as his deputy.

To je duh Sibia i nove Unije od 27 članica, spremne da kao celina zakorači u budućnost“, navedeno je u zaključku Deklaracije iz Sibia.
This is the spirit of Sibiu and of a new Union at 27 ready to embrace its future as one”, they concluded.

Redžepi je upozorio EU da ne prihvata nikakve odredbe nacrta ustava Srbije i Crne Gore u kojima se pominje Kosovo kao deo nove unije.
Rexhapi warned the EU against accepting any provisions in the draft constitution of Serbia and Montenegro that mention Kosovo as part of the new union.

Друго, програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.
Secondly, the Work Programme presents ambitious actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.

Neuspehom izbora u nedelju i Srbija i Crna Gora-- koje su 4. februara postale deo nove unije-- ostale su bez šefova države.
Sunday's developments leave both Serbia and Montenegro-- which became part of a new union on 4 February-- without elected heads of state.

Друго, програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.
Secondly, the work programme also presents a number of initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025.

Програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.
The Work Programme also presents a number of ambitious actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.

Koštunicini prioriteti uključuju stvaranje ustavne države, borbu protiv kriminala i uspostavljanje nove unije Srbije i Crne Gore.
Kostunica's priorities include creating a constitutional state, dealing with crime and establishing the new union between Serbia and Montenegro.

Jednom kada ustavna povelja bude usvojena, biće održani izbori za jednodomni parlament nove unije.
Once the constitutional charter has been adopted, elections for the new union's unicameral assembly will be held.

Према његовим речима, нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Белорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.
He said the new union would build on Russia's existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan, which plans to remove all barriers to trade, capital, and labor movement next year.

Нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Бјелорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.
Putin said the new union would build on an existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan which from next year will remove all barriers to trade, capital and labor movement between the three countries.

Нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Бјелорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.
Putin's new union would develop on the Customs Union already established with Belarus and Kazakhstan which is set to remove all barriers to trade, capital and labour movement between the three countries as early as next year.

Koštunica, čiji će položaj za nekoliko meseci prestati da postoji u skladu sa poveljom o uspostavljanju nove unije Srbije i Crne Gore, rekao je da neće prihvatiti rezultate.
Kostunica, whose current job is set to disappear in a few months under terms of the charter establishing the new union of Serbia and Montenegro, said he would not accept the results.

Lider SNP-a rekao je da je stav njegove stranke da se poslanici u skupštini nove unije biraju na direktnim izborima dobio podršku njenih partnera u saveznoj vladi.
The SNP leader said his party's position that the deputies in the new union's assembly be elected in a direct vote received the backing of its partners in the federal government.