Sta znaci na Engleskom NOVI KREDIT - prevod na Енглеском

• new loan
• new credit

Примери коришћења Novi kredit на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi kredit od Rusije za železnicu.
New loan for India's railways.

Drugim rečima, uzećemo novi kredit da bismo otplatili stari.
One is to take out new loans to repay old ones.

Novi kredit vam nije neophodan.
New loans, therefore, are not necessary.

Drugim rečima, uzećemo novi kredit da bismo otplatili stari.
It means taking out a new loan to pay off the old one.

Novi kredit je potreban Atini za otplatu duga koji dospeva u julu.
The new loan is needed to pay debt due in July.

NSRS prihvatila novi kredit za izgradnju autoputa.
RS National Assembly approves a new loan for motorway construction.

Prema tome, neko sa starim dugom može bez mnogo poteškoća da dobije novi kredit druge banke.
Therefore, someone with older debts may, without much trouble, obtain a new loan from another bank.

Uzećemo novi kredit da bismo otplatili stari.
You then take out a new loan to pay off the old one.

Misija mora da iznese pozitivnu ocenu ekonomske politike Srbije pre nego što bord direktora MMF-a odobri novi kredit u iznosu od 190 miliona dolara.
The mission must issue a positive assessment of Serbia's economic policy before the IMF Board of Directors can approve a new credit line worth $190m.

Međutim, novi kredit znači još mera štednje koje su izazvale duboku recesiju u zemlji.
However, the new loan means more of the austerity measures that have triggered a deep recession in the country.

Mogu li uložiti zahtev za novi kredit ili povećati sadašnji?
Can I file a request for a new loan or increase the current one?

Dobili smo novi kredit od 172 miliona evra, a mi iz budžeta dajemo 57 miliona evra za tri projekta.
We received a new loan of EUR 172 million, and we will provide EUR 57 million from the budget for three projects.

Parlament RS-a prihvatio novi kredit za izgradnju autoputa.
RS National Assembly approves a new loan for motorway construction.

Novi kredit poslednji je od tri kredita za institucionalne reforme društvenog sektora predviđenih ukupnom strategijom Banke za Bugarsku za period 2007-2009.
The new loan is the third and last in a series of loans for social sector institutional reform envisioned in the Bank's overall strategy for Bulgaria for the period 2007-2009.

Prošle nedelje, ministri finansija evrozone dogovorili su" najvažnije elemente" reformi koje su potrebne Grčkoj u zamenu za novi kredit u okviru njenog 86 milijardi evra vrednog paketa pomoći, trećeg po redu od 2010. godine.
Last week, eurozone finance ministers agreed the“overarching elements” of reforms needed in Greece in exchange for a new loan under its 86-billion-euro program, the third since 2010.

Međutim, istovremeno smo dobili novi kredit od 130 milijardi evra i time je ukupan dug ostao praktično netaknut i iznosi 330 milijardi evra“, rekao je on za SETimes.
But at the same time, we got a new loan of 130 billion euros and this has left the total debt practically untouched at 330 billion euros," he told SETimes.

Prošle nedelje, ministri finansija evrozone dogovorili su" najvažnije elemente" reformi koje su potrebne Grčkoj u zamenu za novi kredit u okviru njenog 86 milijardi evra vrednog paketa pomoći, trećeg po redu od 2010. godine.
Last week, euro zone finance ministers agreed on the key elements of reforms that Greece needs to implement in exchange for a new loan under its €86 billion bailout programme, the third since 2010.

Novi kredit biće oslobađan u 13 tranša od po 63. 5 miliona dolara, a trebalo bi da bude otplaćen za deset godina uz odloženo plaćanje na četiri i po godine i godišnjom kamatnom stopom od 3 procenta.
The new loan will be released in 13 tranches of $63.5m each, to be repaid in ten years with a four and a half year grace period and annual interest rate of 3 per cent.

Kristof Ajhen, Prvi sekretar Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu, je istakao da novi kredit za finansiranje opštinske infrastrukture na optimalan način predstavlja stalan doprinos Nemačke Vlade modernizaciji srpske infrastrukture u mnogim oblastima.
The First Secretary of the Federal Republic of Gemany's Embassy Christoph Eichen underlined that the new credit line for funding municipal infrastructure was a balanced demonstration of the German Government's continuous contribution to modernization of Serbian infrastructure in many areas.

Pored toga, novi kredit će pomoći da se stvore nove mogućnosti i podsticaji za pojedince da uđu na tržište rada i da prelaze na produktivnije poslove, navodi se u saopštenju Svetske banke.
Furthermore, the new loan would help create new opportunities and incentives for individuals to join the labour market and to move to more productive jobs, the World Bank said in a statement.

Svetska banka je takođe pohvalila Vladu zbog sprovođenja reformi i rekla da će novi kredit podržati dalja nastojanja usmerena na unapređivanje kontrolnog i nadzornog okvira bankarskog sektora, i zakonskog i institucionalnog okvira za privatizaciju preduzeća i restrukturaciju.
The WB also praised the government for reform implementation and said the new loan will support further efforts to enhance the regulatory and supervisory framework of the banking sector and legal and institutional framework for enterprise privatisation and restructuring.

Рефинансирајући аутомобил, добијате нови кредит за отплату текућег кредита..
By refinancing the auto, you're taking out a new loan to repay the present loan..

У суштини, нови кредит замјењује стари кредит..
Basically, the new loan replaces your old loan..

Vrednosti novih kredita u Kini porasla je.
New loans in China surged.

ММФ одобрио нови кредит Украјини.
The IMF approved om'n new loan to Ukraine.

Otežano dobijanje novih kredita.
Trouble obtaining new credit.

Рефинансирање ће вам дати нови кредит са различитим условима и каматним стопама.
Refinancing will get you a new loan with different terms and interest rate.

Vlada RS namerava da uzme nove kredite u iznosu 120 miliona evra.[ Rojters].
The RS government intends to borrow 120m euros in new loans.[Reuters].

Колико често се пријављујете за нови кредит: 10%.
How often you're applying for new credit: 10%.

Svetska banka odobrila dva nova kredita za podršku reformama u Hrvatskoj.
World Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia.