Sta znaci na Engleskom NOVOJ STUDIJI - prevod na Енглеском

• new study

Примери коришћења Novoj studiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Saopštenje o novoj studiji.
Commentary on a new study.

Ona je u novoj studiji koja je jutros odobrena.
Mala's checking into a new study that was approved this morning.

Da ima neke dobre vesti o novoj studiji.
Yeah. He said, uh, he had some good news about a new study.

Sudeći prema novoj studiji odgovor je„ ne“.
According to a new study, the answer is no.

Stopa siromaštva u Albaniji znatno je opala između 2002. i 2009. godine, navodi se u novoj studiji.
Poverty in Albania decreased significantly between 2002 and 2009, according to a new study.

Subjekti u ovoj novoj studiji bili su studenti Dartmaut univerziteta i odabrane osobe koje žive u Hanoveru.
The subjects in this new study were Dartmouth undergraduates and individuals recruited from the Hanover community.

Ljudi čija je krvna grupa A, B ili AB imaju veće šanse da obole od srčanih bolesti i da žive kraće od onih koji imaju krvnu grupu O, navodi se u novoj studiji.
People whose blood type is A, B or AB have an increased risk of heart disease and shorter life spans than people who have type O blood, according to a new study.

U novoj studiji, učestvovalo je 60 osoba, od toga 27 pušača i 33 nepušača, prosečne starosti 21 godinu.
In the new study, researchers assigned 60 people- 27 cigarette smokers and 33 nonsmokers with an average age of 21- to one of two groups.

Samo pet zemalja jugoistočne Evrope postiglo je napredak u borbi protiv korupcije u 2007. godini, ukazala je Svetska banka u svojoj novoj studiji objavljenoj u utorak( 24. juna).
Only five of the Southeast European(SEE) countries made progress in fighting corruption in 2007, the World Bank said in a new study released on Tuesday(June 24th).

Prema novoj studiji, čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
According to a new study, airborne particles and their accumulation on solar cells are cutting energy output by more than 25% in certain parts of the world.

Možda vam ostajanje dodatnih 90 minuta u krevetu ne izgleda kao očigledan način da smršate, ali prema novoj studiji to bi i te kako moglo biti ključ za regulisanje viška kilograma.
Spending an extra 90 minutes in bed may not seem like the obvious way to lose weight, but according to a new study, it could be the key to shedding excess pounds.

Prema novoj studiji naučnika Instituta za istraživanje stresa na Stokholmskom univerzitetu, dodatni sati u krevetu subotom i nedeljom vam možda mogu produžiti život.
According to a new study by sleep scientists at the Stress Research Institute at Stockholm University, the extra hours of sleep might just keep you living longer.

Petu godinu zaredom istočna Evropa i centralna Azija vode u svetu po ostvarivanju poslovno orijentisanih reformi, navela je Svetska banka u novoj studiji objavljenoj u sredu( 10. septembra).
For the fifth year in a row, Eastern Europe and Central Asia led the world in making pro-business reforms, the World Bank said in a new study Wednesday(September 10th).

U novoj studiji, istraživači su sagledali sve načine na koji se polarni medvedi bore da prežive i da se razmnožavaju usled smanjenja morskog leda koje im je potrebno da bi preživeli.
In a new study published in Ecological Applications, researchers looked into all the ways polar bears are struggling to grow and reproduce because a massive decline in the sea ice habitat they need to survive.

Za razliku od mnogih nebaltičkih bivših sovjetskih republika, balkanske zemlje postigle su određeni napredak u protekloj deceniji, zaključuje Fridom Haus u novoj studiji objavljenoj 29. juna.
Unlike most of the non-Baltic former Soviet states, those in the Balkans have made some progress in democratic development over the past decade, Freedom House concluded in a new study released on June 29th.

Prema jednoj novoj studiji firme IDC koja se bavi istraživanjem tržišta, količina informacija u svetu udvostručava se svake dve godine, stavljajući na probu firme koje se bave organizovanjem njihovog protoka.
A new study by the market research firm IDC finds that the world's data is doubling every two years, posing new challenges to businesses seeking to manage information flow.

Očekivani životni vek po rođenju u EU povećao se sa proseka od 72 godine, koliko je iznosio 1980, na 78 godina u 2007, saopštili su Evropska komisija( EK) i OECD u novoj studiji objavljenoj u utorak( 7. decembra).
Life expectancy at birth in the EU has increased from an average of 72 years in 1980 to 78 years in 2007, the European Commission(EC) and the OECD said in a new study published on Tuesday(December 7th).

U novoj studiji, naučnici tvrde da je drevna Venera nekada mogla da podržava život pored okeana tečne vode, sve dok misteriozni događaj koji se nije desio, sve to odneo pre oko 700 miliona godina.
In a new study, scientists make the case for how ancient Venus could have once supported life alongside oceans of liquid water, until a mysterious resurfacing event took all that away about 700 million years ago.

Porodice koje su jako siromašne, nepismene ili problematične predstavljaju tri kategorije koje« snabdevaju» mreže za trgovinu ljudima u Albaniji, navodi se u novoj studiji organizacije Zemlja ljudi( Terres des Hommes).
Families that are extremely poor, are illiterate, or troubled form the three categories that feed human trafficking networks in Albania, according to a new study by the organisation Terres des Hommes.

Prema novoj studiji, objavljenoj od strane konsultantske kuće za nekretnine( CBRE) i Genesis-a, kompanije koja se bavi prodajom nekretnina iz Kine, mnoge ideje, trendovi i ponašanja, koji će oblikovati posao 2030. godine, su vidljivi već danas.
According to a new study published by commercial real estate services CBRE and Genesis, a real estate developer from China, many of the ideas, trends, and behaviors that will shape work in 2030 is already evident today.

Ali, umesto da naboj u našim životima upoznavanje, mi i dalje čekamo momke da nas pitate se, očekujući od njih da pokupi ček, i dopuštajući im da odluče nivo posvećenosti, prema novoj studiji u časopisu Pol i društvo.
But instead of taking charge in our dating lives, we're still waiting for guys to ask us out, expecting them to pick up the check, and letting them decide the level of commitment, according to a new study in the journal Gender& Society.

Građani zapadnog Balkana posmatraju korupciju kao treće najvažnije pitanje, nakon nezaposlenosti i siromaštva, kojim treba da se bave njihove zemlje, navodi se u novoj studiji Kancelarije UN za pitanja narkotika i kriminala( UNODC) objavljenoj u utorak( 17. maja).
Citizens of the Western Balkans view corruption as the third most important issue, after unemployment and poverty that their countries need to address, the UN Office on Drugs and Crime(UNODC) said in a new study Tuesday(May 17th).

Ова нова студија је такође указује на нешто слично.
This new study is also suggesting something similar.

Нова студија тврди да пронађу генетска веза између ЦРЕА….
New study claims to find genetic link between crea….

Нова студија нуди наду за ефикаснији третман леукемије.
New study offers hope for more effective treatment of leukemia.

Nova studija sugeriše da je problem možda složeniji nego što se do sada pretpostavljalo.
A new study suggests that the problem is more complicated than previously thought.

У новој студији Кумар и његов тим сакупили су 906 различитих сојева Ц.
In the new study, Kumar and his team collected 906 different strains of C.

Али нова студија показује да то није случај.
But a new study shows that's not the case.

Нова студија подсјећа на опасности шетача за дјецу.
A new study recalls the dangers of walkers for children.

Šta nova studija kaže?
What does the new study say?