Sta znaci na Engleskom NOVOM PROGRAMU - prevod na Енглеском

• new program
• new programme

Примери коришћења Novom programu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam na novom programu.
I'm on a new program.

Radim na novom programu" Otkačenih 18", i stvarno bih voleo da čujem tvoje mišIjenje.
I've been working on this new program for the Guillotine… and I would really love to get your feedback on it.

Ali nije radio na novom programu.
But he wasn't working on a new programme.

Radila sam na jednom novom programu koji koristi konfiguraciju pomeranja Monte Carlo metode.
I've been working on a new program that uses Configuration-bias Monte Carlo method.

Kako ja sad polazem, po starom ili novom programu?!
Am I following the new program or the old program?.

Prema novom programu, nastavnici će moći sami da donose odluke o tome koliko je vremena neophodno posvetiti određenim oblastima.
Under the new programme, teachers will be allowed to decide how much time needs to be devoted to particular areas.

Mala i srednja preduzeća( MSP) u Srbiji u mogućnosti su da povećaju svoju konkurentnost zahvaljujući novom programu Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) putem kojeg preduzeće mogu da realizuju ciljane investicije u kombinaciji sa podsticajnim sredstvima.
Small and medium-sized enterprises in Serbia will be able to boost their competitiveness thanks to a new program of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) combining targeted and grant-supported investments.

Prema novom programu u Srbiji, neki građani osuđeni zbog relativnog blagih prekršaja mogu da se odluče za nošenje elektronske narukvice i služenje kazne kod kuće, umesto u zatvoru.
Under a new programme in Serbia, some people convicted of relatively minor offences can choose to wear an electronic bracelet and serve their sentences at home instead of in jail.

Univerzitet u Kragujevcu je pripremio Pravilnik o učešću univerziteta u kreditnoj mobilnosti Erazmus+ programa, a uspostavljena je i mreža Erazmus+ koordinatora, kako bi se obezbedio sistemski pristup novom programu i postigla efikasna komunikacija i koordinacija aktivnosti- kaže Spasojević. Univerziteti u ta tri grada su uveli više načina za pružanje podrške studentima, kao što su časovi stranih jezika i pomoć prilikom izrade aplikacija.
University of Kragujevac prepared the Rulebook on the participation of University and credit mobility under Erasmus+ programme, whereas the network of Erasmus+ coordinators has been established so as to ensure a systemic approach to the new programme and achieve efficient communication and coordination of activities, Spasojevic said. Universities in these cities have introduced several methods of student support, such as foreign language classes and assistance in applying for exchange programmes..

Od 2006/ 07. godine master studije se odvijaju po novom programu, dok osnovne studije od 2007/ 08. kreću po istom, novom programu, u potpunosti usaglašenom sa Bolonjskom deklaracijom.
Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well, fully harmonised with the Bologna Declaration.

Robert Hauzer, sef kancelarije Svetskog programa za hranu u Srbiji, i predstavnik Misije UNHCR-a u Beogradu o novom programu pomoci izbeglicamaIzveštaj" Programom, koji zapocinje jula meseca ove godine, predvidjeno je da se obezbedi ishrana za 174. 000 izbeglica u Jugoslaviji u periodu do kraja 2003. godine- rekao je Robert Hauzer, dodavsi da je vrednost programa 16, 5 miliona dolara.
Robert Hauser, head of the WFP Office in Serbia and the UNHCR representative in Belgrade discussed the new program of assistance to refugees. Report"The program which will start in July this year, anticipates the provision of food for 174,000 refugees in Yugoslavia until the end of the year 2003," said Robert Hauser, adding that the value of the program was 16.5 million dollars.

Овај нови програм би могао помоћи.
This new program may be able to help.

Ускоро ће сва моја браћа имати нови програм, и бит ће незаустављиви.
Soon all my brethren will have the new program, and they will be unstoppable.

Novi program počeće da se sprovodi na Univerzitetu u Sarajevu u februaru mesecu.
The new programme will start at Sarajevo University in February.

Програм се такмичи са новим програмом Веризон лансираним овог лета.
The program competes with the new program Verizon launched this summer.

Нови програм за мобилност уметника у оквиру Креативне Европе;
New programme for mobility of artists within Creative Europe;

EsportsTV ХД- нови програм у понуди платформу Skylink.
EsportsTV HD- the new program is to offer platform Skylink.

Novi program, nova era.
A new programme, a new era.

Prave novi program.
They're creating a new program.

Novi program treba da obnovi zdravlje makedonske ekonomije.
New Programme Aims to Restore Macedonia's Economic Health.

Овај нови програм би могао помоћи.
This new program could help.

Овај узбудљиви нови програм ће истражити финансијско управљање различитим организацијама.
This new programme will explore the financial management of a range of organisations.

Novi program stiže.
Uploading the new program.

Ali da li je njen novi program duplikat onog koji je već predložila državna komisija?
But does its new programme duplicate one already proposed by a state commission?

Za realizaciju ovog novog programa, biće formirana posebna mreža saradnika.
For the implementation of this new program a special network of associates will be created.

To je novi program po imenu" Prestrašeni Rich.".
It's a new programme called"Scared Rich.".

Нови програм ће заштитити батерије од преко наплаћује регенеративног кочења.
New program will protect battery from over charged by regenerative braking.

Svakog meseca predstavićemo vam novi program.
Every year we create a new programme for you.

Имам овај нови програм, знаш.
I have this new program, see.

U srpskim osnovnim školama ove jeseni počeo je da se primenjuje novi program obrazovanja.
Starting this fall, a new programme is being implemented in Serbian schools.