Sta znaci na Engleskom OČARANI - prevod na Енглеском

• delighted
• amazed
• captivated by
• charmed
• fascinated by
• enthralled
• enchanted

Примери коришћења Očarani на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji saputnici bili su prosto očarani.
My guests were just amazed.

Bićete očarani ovim romanom''.
You will be enthralled with this novel.

I deca i odrasli bili su očarani”.
The kids(and adults) are amazed.

Bili smo očarani i još uvek smo.
We were fascinated, and we still are.

Amerikanci su zaista bili očarani.
Americans were absolutely fascinated.

Očarani smo lepotom i divljinom.
We are interested in beauty and magic.

I deca i odrasli bili su očarani”.
The kids(and us adults) are enthralled.

Mnogi ljudi su očarani vašom pojavom.
Many people are fascinated by your looks.

Ne pokazujte mu prerano da ste očarani njim.
Don't show him you're interested in him too soon.

Da li ste i vi očarani ovim čarobnim stablima?
Are you fascinated by those trees?

Baš kao Spundov, i drugi gledaoci bili su očarani predstavom.
Like Spundov, other spectators were delighted with the performance.

Da li ste i vi očarani ovim čarobnim stablima?
Are you also fascinated by this lake?

Mislio sam da ćete ako donesem večeru, biti očarani što me vidite.
I figured since I was springing for the grub, you'd be delighted to see me.

Bićete očarani njihovom prefinjenom tehnologijom.
You will be amazed at their technique.

Neka Vaši dragi budu očarani Vašim gestom!
Your loved ones would surely be delighted by your gesture!

Kenong i ja smo bili očarani i uzbuđeni da bi jedan gen mogao da ima ovako dramatičan efekat.
Kenong and I were amazed and excited that a single gene could have this dramatic effect.

Posle više nedelja, bićete očarani svojim napretkom!
After 30 days, you will be amazed at your progress!

Hteli smo da budete očarani kada pričitate knjige, magazine, ogledate filmove i odigrate igre.
We wanted you to be delighted when you read books, magazines, watch movies and play games.

Privući će milione čitalaca koji su očarani trilogijom Gospodar prstenova.“.
Will appeal to the legions of readers who have been captivated by the Lord of the Rings trilogy.'.

Bili smo očarani ovim projektom”, rekao je on, dodavši da ne zna da li će on biti oživljen u budućnosti.
We were captivated by this project,” he said, adding that he didn't know whether it can be revived in the future.

Ili smo možda samo bili očarani njenom zadivljujućom lepotom.
Or maybe I was just enthralled with her good looks.

I sada, kad se suočavamo sa tim i sa neuspesima koji nastaju iz naše nesposobnosti da shvatimo dubine sopstvenog bića, nastaje ova revolucija svesti- ti ljudi iz mnogih oblasti istražuju dubinu naše prirode i otkrivaju ovaj očarani, ovaj novi humanizam.
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.

Bili smo zapanjeni i očarani, ali više se nismo plašili;
We were astonished and charmed, but not afraid any more;

Ako, kasnije njihov očarani slušalac ne vodi računa o onome što su rekle, cilj je u potpunosti postignut, a i to je svojstveno rečitosti.
Though later their fascinated listener may not remember precisely what they said, their end has been completely attained,- which is the object of all eloquence.

Na njegovim putovanjima, stranci su bili očarani Raspućinovom hipnotičnom pojavom.
On his travels, strangers were captivated by Rasputin's magnetic presence.

Ovi zaljubljenici u Isusa su očarani Njegovim karakterom, i uživaju u Njegovoj misiji, zaneti su odanošću koju je prikazao, i zbog toga oni ne mogu a da mu ne veruju, jer mu se toliko dive, poštuju ga i vole ga.
These lovers of Jesus are charmed with His character, and delighted with His mission, they are carried away by the lovingkindness that He has manifested, and therefore they cannot help trusting Him, because they so much admire, revere, and love Him.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we meet with a natural style, we are charmed and astonished, for we looked for an author, and we found a man.

Za one koji su manje očarani tim sportom, ovo bi mogao da bude mesec ogorčenosti.
For those who are less enchanted with the sport, that can make for an exasperating month.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we see a natural style, we are astonished and delighted, for we expected to see an author, and we find a man.

Sredinom 16. veka, Italijani su bili očarani tipom muškog pevača čiji je neverovatan opseg glasa obuhvatao zvukove za koje se ranije smatralo da su nemogući za odrasle muškarce.
In the mid-16th century, Italians were captivated by a type of male singer whose incredible range contained notes previously thought impossible for adult men.