Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTEN SAM - prevod na Енглеском

• i was informed
• i was notified
• i am aware

Примери коришћења Obavešten sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, da, da… Obavešten sam o tome.
Yes, I am aware of that.

Obavešten sam otprilike u 2: 45 ujutro.
I was notified at approximately 2:45 a.m.

Tice se Olea.- Obavešten sam.
This concerns Oie.--I am aware of that!

Znam, obavešten sam o tome.
I know, I am informed.

Obavešten sam da je bez novca.
I've been informed he's going indigent.

Desetak dana kasnije, obavešten sam da sam među odabranima.
A few days later, I was informed that I am the lucky one.

Obavešten sam o namerama majora Karter.
I have been informed of Major Carter's intentions.

Otprilike nakon pola godine, obavešten sam da je moj zahtev odobren.
After a while, I was informed that my application was approved.

Obavešten sam da je planirao bankrot.
I was informed that he planned bankruptcy.

Na dan kraljevog rođendana, u 5. 00 časova popodne, koji je protekao u najboljem redu, obavešten sam od strane austrijskog poslanika, preko vicekonzula gospodina Pomgraca, da se vrše pripreme za napad te noći na austrijsko Poslanstvo i na austrougarske podanike u Beogradu.
At 5 p.m. on the day of the King's birthday, which passed in the most orderly manner, I was informed by the Austrian Minister, through the Vice-Consul, M. Pomgraz, that preparations were being made for an attack that night on the Austrian Legation and on Austro-Hungarian subjects in Belgrade.

Obavešten sam da dolazi Crni Soko, prijem.
I was informed Black Hawk was inbound, over.

Kada sam stigao tamo, obavešten sam da ne mogu to da uradim zbog moje težine.
Once I got there, I was informed that I couldn't do it because of my weight.

Obavešten sam da više nisi građanka Četsvina.
I've been informed that you are no longer a Chatswin resident.

Nakon teških treninga, obavešten sam da je napravljen izuzetak i da ću biti unapređen u oficira.
After our rigorous training, I was informed that an exception had been made and I would be promoted to an officer.

Obavešten sam da će danas stići, ali čisto sumnjam.
I was notified of his arrival in town today, but I've no faith in it.

Inspektore, obavešten sam… da se napolju dešavaju neke čudne stvari.
Captain, I've been informed that there are some strange movements going on outside.

Obavešten sam da je patila od degenerativne bolesti.
I have been informed that she suffered a degenerative disease.

Čim sam se vratio i Ministarstvo, obavešten sam notom od strane austrougarskog poslanika da nije zadovoljan našim odgovorom i da napušta Beograd isto veče, zajedno s celokupnim osobljem poslanstva.
As soon as I returned to the Ministry, I was informed in a note from the Austro-Hungarian Minister that he was not satisfied with our reply, and that he was leaving Belgrade the same evening, with the entire staff of the Legation.

Obavešten sam da se oporavljate nakon saobraćajne nesreće.
I've been informed that you're recovering from a recent car accident.

Obavešten sam da postoji čovek, agent specijalnih službi.
I was informed that there was such a man, agent of special services.

Obavešten sam da ste se vi i Denny Crane opkladili na $50, 000.
I've been informed that you and Denny Crane have a side bet for $50,000.

Obavešten sam da ste redovna mušterija… kafane poznate po imenu" Kod Crne Mace".
I've been informed that you are a frequenter of a café known as the Black Pussy.

Obavešten sam da ti znaš gde se naIazi zIatno zvono, ono koje Ijudi zovu Majka GIasova.
I am informed that you know the whereabouts of a golden bell the one people call the Mother of Voices.

Obavešten sam da je pilot Malcolm McCaffrey propustio pregled u bolnici.
I have been informed that Airman Malcolm McCaffrey has missed a scheduled appointment at the Infirmary.

Obavešten sam da je zbog neke… administrativne greške, dokaz koji je u pitanju, negde zaturen.
I've been informed that due to an… administrative error, the evidence in question has been mislaid.

Obavešten sam da imam pravo na pristup svojim podacima, pravo na ispravljanje svojih podataka, pravo da zahtevam prestanak obrade podataka.
I have been informed of the right of access to my data, and of the right to correct my data and demand cessation of their processing.

Obavešten sam o aktivnostima koje sprovode neki od vas. To nije u vašem najboljem interesu, i ne koristi ovoj operaciji.
I've been informed of activity amongst some of you that is not in the best interest of those involved and not useful to the success of this operation.

Obavešten sam da imam pravo na pristup svojim podacima, pravo na ispravljanje svojih podataka, pravo da zahtevam prestanak obrade podataka.
I have been informed that I have the right to access my data, the right to rectify it and to request discontinuation of its processing.

Obavešten sam da imam pravo na pristup svojim podacima, pravo na ispravljanje svojih podataka, pravo da zahtevam prestanak obrade podataka.
I have been informed that I have the right to access my data, the right to correct it and the right to demand the cessation of its processing.

Obavešten sam da imam pravo na pristup svojim podacima, pravo na ispravljanje svojih podataka, pravo da zahtevam prestanak obrade podataka.
I have been informed that I have the right to access my data, the possibility of correcting it and requesting discontinuation of its processing.