Sta znaci na Engleskom OBJAVILE - prevod na Енглеском

• announced
• published
• declared
• reported
• released

Примери коришћења Objavile на Српском и њихови преводи на Енглески

Engleska i Francuska su objavile rat.
England and France have declared war.

Obe kompanije su objavile bolje od očekivanih rezultata.
Both companies had reported better-than expected results recently.

Sutradan su SAD i Velika Britanija objavile rat Japanu.
The next day, the U.S. and Britain declared war on Japan.

Obe kompanije su objavile bolje od očekivanih rezultata.
Two big European corporates have reported better than expected results.

Upravo mi je receno da su Engleska i Francuska objavile rat Nemackoj.
I've just been told England and France declared war on Germany.

Kompanije objavile kvartalne zarade koje nisu ispunile tržišna očekivanja.
The Company released quarterly results that fell short of expectations.

Britanijai Francuska su objavile rat Njemačkoj.
Britain and France have declared war on Germany.

Kompanije objavile kvartalne zarade koje nisu ispunile tržišna očekivanja.
Uber reported quarterly earnings results that missed market expectations.

Devet južnih država su objavile otcepljenje od SAD.
Nine Southern states have declared that they are seceding from the United States.

Novine su objavile potporu te tvrdnje ali puno više ih je srozalo te ideje.
Papers were published in support of the claim but many more were published ebunking the idea.

Specijalne jedinice Ontarija su objavile da je situacija pod kontrolom.
Ontario's special task force has declared the situation under control.

Za tačnost sadržaja novinarskih radova, odgovaraju redakcije koje su ih objavile.
The editorial boards that published the articles are accountable for the accuracy of their contents.

Novinse agencije su objavile da je imao aritmiju.
News agencies are reporting he had an arrhythmia.

U vezi sa predsedničkim izborima, sve najveće stranke u Makedoniji objavile su svoje kandidate.
Concerning the presidential elections, all of Macedonia's major parties have announced their nominees.

Kompanije Lenovo i Google danas su objavile da je završeno preuzimanje Motorola Mobility jedinice od kompanije Google.
Lenovo has announced today that it has completed the acquisition of Motorola from Google.

Bela kuća je posle toga kao„ apsurdne” odbacila tvrdnje da su SAD objavile rat Severnoj Koreji.
White House dismisses‘absurd' claim that US has declared war on North Korea.

Kompanije Lenovo i Google danas su objavile da je završeno preuzimanje Motorola Mobility jedinice od kompanije Google.
Lenovo and Google have announced today that Lenovo's acquisition of Motorola Mobility from Google is complete.

Pre nekoliko nedelja Ujedinjene nacije su, po prvi put u istoriji, objavile" Svetski izveštaj o sreći".
Just a few weeks ago, the United Nations, for the first time in history, published a World Report on Happiness.

Juna 2013, Narodne Novine su objavile članak pod naslovom“ Američka Politička Paraliza je rezultat političkog sistema”.
On June 27, 2013, the People's Daily published a piece titled“American Political Paralysis Is the Result of its Political System”.

U maju su novine Novaya Gazeta na društvenoj mreži VKontakte objavile članak Galine Mursalijeve o“ grupama smrti”.
In May, the newspaper Novaya Gazeta published a piece by Galina Mursaliyeva about“death groups” on the Russian social network VKontakte.

SAD su objavile da će uvesti taksu od 25 odsto na 50 milijardi dolara vrednu kinesku robu koja sadrži“ značajnu industrijsku tehnologiju”.
Is announcing that it will impose a 25 percent tariff on $50 billion worth of Chinese goods containing"industrially significant technology.

Danske vlasti su u prethodnih par godina objavile sprečavanje nekoliko ekstremističkih napada.
Danish authorities have reported foiling several extremist attacks in recent years.

SAD su objavile da će uvesti taksu od 25 odsto na 50 milijardi dolara vrednu kinesku robu koja sadrži“ značajnu industrijsku tehnologiju”.
The U.S. is announcing that it will impose a 25 percent tariff on $50 billion worth of Chinese goods containing“industrially significant technology.”.

Ceo svet treba da zapamti da su SAD prve nama objavile rat“, rekao je on novinarima u Njujorku.
The whole world should clearly remember it was the U.S. who first declared war on our country,” he told reporters.

Časopis Privatni Detektiv[ 73] je objavio da su slične priče bile objavljivane u Britanskoj štampi od kada su ih novine Sunce prve objavile 1986.
The Private Eye magazine reported that like stories, all baseless, ran in the British press since The Sun first published them in 1986.

Ceo svet treba da zapamti da su SAD prve nama objavile rat“, rekao je on novinarima u Njujorku.
The whole world should clearly remember it was the United States who first declared war on our country,” the foreign minister told reporters in New York.

U četvrtak je obeležena 25. godišnjica potpisivanja Beloveškog sporazuma, kada su lideri tri republike SSSR-a objavile raspad zemlje.
Thursday marked the 25th anniversary of the signing of the Belavezha Accords, where the leaders of three of the USSR's republics announced the country's dissolution.

Pristalice Trofima Lisenka su 1937. i 1939. objavile seriju propagandnih članaka protiv Nikolaja Koljcova i Nikolaja Vavilova.
In 1937 and 1939, the supporters of Trofim Lysenko published a series of propaganda articles against Nikolai Koltsov and Nikolai Vavilov.

News objavile da je Severna Koreja lansirala balističku raketu sa podmornice koja je putovala oko 500 kilometara, i odletela u identifikacionu zonu japanske vazdušne odbrane.
News reported that the North launched a ballistic missile via submarine that traveled about 310 miles, flying into Japan's air defense identification zone.

Britanske vlasti su prošle nedelje identifikovale Ruse i objavile snimke s bezbednosnih kamera na kojima se vidi kako su posetili Solsberi 3. i 4. marta.
Britain identified the Russian suspects last week and released security-camera photos of them in Salisbury on March 3 and 4.