Sta znaci na Engleskom OBLIKOVALO - prevod na Енглеском

• shaped
• shape

Примери коришћења Oblikovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

I to me je oblikovalo.
And it shaped who I am.

To je oblikovalo moj ceo život.
This has shaped my whole life.

Na koji je način to iskustvo oblikovalo tvoje viđenje sveta?
How did that experience shape your worldview?

To me je oblikovalo u čoveka kakav sam danas.
It has shaped me into the man I am today.

Na koji je način to iskustvo oblikovalo tvoje viđenje sveta?
How has this experience shaped your views of the world?

I to je oblikovalo sve što smo od tad uradili.
And it's shaped everything we've done since then.

Na koji je način to iskustvo oblikovalo tvoje viđenje sveta?
How do you think that experience shape your view of the world?

Ovo je oblikovalo njeno pitanje, i sve njene knjige se, manje više, bave ravnopravnošću.
This has shaped her writing and all of her books more or less revolve around equality.

Bez njih, šta bi oblikovalo naše živote?
Without them what would shape our lives?

Da li se on sećao samo okrutnosti pljačkaša, da li je to sećanje oblikovalo njegov život?
Did he remember the robbers' cruelty and shape his life by that memory?

Šta te je oblikovalo kao umetnika i kao osobu?
What has shaped you as an artist and as a person?

Da li se on sećao samo okrutnosti pljačkaša, da li je to sećanje oblikovalo njegov život?
Did he remember the cruelty of the robbers and shape his life with that memory?

Iskustvo u logoru je ipak svakako oblikovalo moj kasniji profesionalni život.
Having served in the Marine Corps definitely shaped my post-military life.

Igrala sam na koledžu dok nisam shvatila koliko me je gledanje utakmica tamo i rasprava oblikovalo.
I was playing college ball before I realized how much watching games at the shop and those arguments shaped me.

To iskustvo je ono što vas je oblikovalo da budete jaka i lepa osoba kakva ste sada.
All those things have made you the wonderful beautiful person you are now.

To što sam postao otac sina sa invaliditetom bilo je tačka preokreta u mom životu i oblikovalo je ono što sam sada.
Becoming a father of a son with special needs was the turning point in my life that has shaped who I am today.

Sve što si prošla oblikovalo te je u to što si sada. U najodlučniju i najtvrdoglaviju osobu koju sam ikad upoznao.
Everything you went through made you who you are, and that is the most determined, stubborn person I've ever met.

Sve što mi se desilo, i lepo i ružno, me je oblikovalo da budem onakav kakav sam danas.
Everything that has happened to me, good and bad, has shaped who I am now.

Lengdon je posmatrao blok, drhteći, pitajući se da li je Bernini lično držao dleto koje je oblikovalo ove komade.
Langdon stared at the block, trembling, wondering if Bernini himself had held the chisel that had shaped these chunks.

Oblikovalo je narativ, narativ male zemlje s velikim idejama i bilo je veoma motivišuće odrastati uz takav narativ.
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.

Nije to nešto na šta bih bila ponosna, ali to iskustvo me je oblikovalo kakva sada jesam.
It's not something I am proud of but at the same time, I know that those experiences had to happen to shape me into being who I am now.

Drugo- ovo je ono što mi je promenilo život, ovo me je oblikovalo kao čoveka-" Nečiji poklon, ne znam čak ni čiji." Moj otac je stalno govorio.
But this is what changed my life, shaped me as a human being. Somebody's gift, I don't even know who it is. My father always said.

Ako bismo morali da vam ispričamo naš proces odrastanja, vama analognima, mogli bismo reći da je prirodom stvari u svakom pojedinačnom iskustvu koje nas je oblikovalo bio prisutan net.
If we were to tell our bildnungsroman to you, the analog, we could say there was a natural Internet aspect to every single experience that has shaped us.

Svako iskustvo u životu osmišljeno je kako bi vas oblikovalo i pretvorilo u konačnu i najbolju verziju vas samih, verziju sebe kakvu nikad ne biste mogli niti zamisliti da je moguća.
And that every experience in your life, was designed to shape you and reform you into the ultimate and greatest version, that could ever imagine yourself to be.

Dok je monoenergizam blisko povezan sa Džonom Kalvinom, sinergizam je povezan sa Jakovom Arminijem, i njegovo viđenje je u velikoj meri oblikovalo moderno evaneđeosko razmišljanje.
While monergism is closely associated with John Calvin, synergism is associated with Jacob Arminius, and his views have greatly shaped the modern evangelical landscape.

Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Today, I want to share some of my experience with you, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, and how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others.

Predsednik Meron je podsetio na pionirsku ulogu koju su MKSJ i MKSR imali i pohvalio na stotine odluka i presuda koje su ova dva međunarodna suda donela, što je oblikovalo međunarodno humanitarno pravo.
President Meron recalled the ground-breaking role played by the ICTY and ICTR and praised the hundreds of decisions and judgements issued by the Tribunals, which have shaped international humanitarian law.

Zakonopravilo je pravno utemeljilo srpsku Crkvu, srpsku državu, i oblikovalo karakter naroda. I utvrdilo najveće poštovanje knjige, što se i na ovom sajmu može videti. Time smo mi, Srbi, zauvek uvedeni u red istorijskih naroda.
The Nomocanon legally established the Serbian Church, the Serbian state, and shaped the character of its people followed by the greatest respect for the book, which can be witnessed today at this book fair as well. In this way, we, the Serbs, have been forever introduced to the order of historical nations.

Festival će biti deo inicijative Srbije za Dunavsku strategiju, promovisaće Dunav kao zajedničko kulturno nasleđe i predstavljati plodnu osnovu za unapređenje saradnje i razvoj kreativnosti. Direktorka JP" Beogradska tvrđava" Ivana Lučić Todosić rekla je da će posetiocima Dunavfesta biti predstavljena vekovna povezanost reke i Beograda, sve što je dolazilo Dunavom, menjalo i oblikovalo grad.
The festival will be part of the initiative of Serbia for the Danube strategy- promoting the Danube as a common cultural heritage and a fruitful basis for the promotion of cooperation and creativity. Ivana Lučić Todosić, director of PE'Belgrade Fortress', said that visitors of the Dunavfest would be presented ancestral connection between the river and Belgrade, and also everything the Danube brought over time which changed and shaped the city.