Sta znaci na Engleskom OBNAVLJANJU - prevod na Енглеском

• restoring
• renewing
• to the restoration
• rebuilding
• renewed
• restore
• recovery
• the renewal

Примери коришћења Obnavljanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoćiće pri obnavljanju ćelija.
It would help to renew cells.

On je dodao da je Nemačka spremna da aktivno učestvuje u obnavljanju Sirije.
Germany says ready to contribute to Syria rebuilding.

Misliš o obnavljanju naših zaveta?
You think about renewing our vows?

Pokazalo se kao efikasije u obnavljanju snage.
It's been proven to be more effective at restoring the strength.

Biblija govori o obnavljanju našeg razuma koje nastaje razmišljanjem o Božijoj Reči.
The Bible speaks about our mind being renewed that comes through meditation on God's word.

Folna kiselina takođe igra glavnu ulogu obnavljanju oštećenog tkiva.
Folic acid also plays a major role in restoring the damaged tissue.

Biblija govori o obnavljanju našeg razuma koje nastaje razmišljanjem o Božijoj Reči.
What happens is the Bible talks about our mind being renewed by the Word of God.

Moramo da preduzmemo neke male korake ka obnavljanju poverenja.
We need to take a number of small steps to restore confidence.

O tome se radilo u ovom projektu, o obnavljanju malih delova čovečanstva, o vraćanju te veze nekome.
That's all this project was about, about restoring those little bits of humanity, giving someone that connection back.

Kad god je koža pod stresom, kolagen je tu da pomogne obnavljanju ćelija„.
Whenever the skin is under stress, collagen is there to help regenerate cells.”.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
We talk about renewal of our mind.

Kad god je koža pod stresom, kolagen je tu da pomogne obnavljanju ćelija“.
Whenever there's trauma to the skin, collagen is stimulated to help cell renewal.'”.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
He was talking about our minds renewed.

Ako radimo na obnavljanju zdravlja, potrebno je da obuzdamo apetit, da jedemo polako i ograničimo raznolikost hrane za jedan obrok.
If we would work for the restoration of health, it is necessary to restrain the appetite, to eat slowly, and only a.

On govori ovde o obnavljanju našeg uma.
Today we talked about renewing our mind.

Uveren sam da svaki pokušaj za ponovnim uspostavljanjem harmonije u svetu može počivati jedino na obnavljanju lične odgovornosti.
I am convinced that any attempt to restore harmony in the world can only rest on the renewal of personal responsibility.

Jesu li rekli nešto o obnavljanju tvoga ugovora od septembra?
Have they said anything about renewing your contract in September?

On potvrđuje rešenost političkih lidera da preduzmu važne korake ka jačanju demokratskih procesa I obnavljanju poverenja građana u institucije.
It reaffirms the political leaders' commitment to taking important steps towards strengthening democratic processes and rebuilding people's trust in institutions.

Stoga naš prvi korak u obnavljanju snova tih roditelja predstavlja nalaženje odgovora na pitanje zašto bebe umiru?
So our first step in restoring the dreams of those parents is to answer the question: Why are babies dying?

Moramo da preduzmemo neke male korake ka obnavljanju poverenja.
We are aware that it is necessary to take a number of steps to restore confidence.

Glasanje u Savetu bezbednosti UN o obnavljanju mandata vojne operacije Evropske unije u Bosni i Hercegovini( EUFOR/ ALTHEA) je predviđeno za novembar 2016.
A UNSC vote on renewing the mandate of the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina(EUFOR/ALTHEA) is due in November 2016.

Putin: Sastanak s Boltonom mogao bi biti korak ka obnavljanju veza Rusije i SAD.
Putin hopes Bolton's visit to Moscow will be step towards restoring Russia-US relations.

Uspeh u obnavljanju ili poboljšanju zdravlja zavisi i od pravilnog shvatanja ovog momenta- organizam koristi osnovnu energiju za poboljšanje unutrašnjih organa i ne troši je za spoljne aktivnosti( rad mišića).
Success in recovery or improvement of health hinges upon the correct understanding of this point, REALIZING that the body is using its main energies in more important internal work and NOT wasting it in external work involving muscle movements.

Pomaganje vama bi koristilo obnavljanju njegovog javnog profila.
Helping you would be beneficial towards restoring his public profile.

Bićete u potrazi za nečim što će dati smisao vašem životu ili u potrazi za tom oblast koja će vam pomoći obnavljanju sebe ili svojih razmišljanja.
You may be searching for that something that will give meaning to your life or searching for that area that will help you regenerate yourself or your thinking.

Da bismo bili efikasni, moramo posvetiti vreme obnavljanju sebe fizički, duhovno, mentalno i društveno.
To be effective, we must devote the time to renewing ourselves physically, spiritually, mentally, and socially.

Italija je dovoljno velika i ima dovoljno dobrih i kreativnih ekonomista da bi mogla da rukovodi defakto odstupanjem- ukratko, uspostavljanjem fleksibilne dualne valute koja bi mogla da pomogne obnavljanju prosperiteta.
Italy is large enough, with enough good and creative economists, to manage a de facto departure- establishing in effect a flexible dual currency that could help restore prosperity.

Da bismo bili efikasni, moramo posvetiti vreme obnavljanju sebe fizički, duhovno, mentalno i društveno.
To be highly effective, you must devote time to renewing yourself mentally, physically, spiritually and socially.

Italija je dovoljno velika i ima dovoljno dobrih i kreativnih ekonomista da bi mogla da rukovodi defakto odstupanjem- ukratko, uspostavljanjem fleksibilne dualne valute koja bi mogla da pomogne obnavljanju prosperiteta.
Then he proposes a dual currency system for Italy:“Italy is large enough, with enough good and creative economists, to manage a de facto departure- establishing in effect a flexible dual currency that could help restore prosperity.

Jedan od hormona takođe povećava mišićnu masu i pomaže u obnavljanju ćelija i tkiva kod dece, tinejdžera i odraslih.
These hormones also help repair cells and tissues, and increase muscle mass in children, adolescents, and adults.