Sta znaci na Engleskom OBRAĆAMO PAŽNJU - prevod na Енглеском

• pay attention
• paying attention

Примери коришћења Obraćamo pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Po pitanju toga premalo obraćamo pažnju.
We give it too little attention.

Ne obraćamo pažnju na naše reči i misli.
Not Paying Attention to Our Thoughts and Words.

Po pitanju toga premalo obraćamo pažnju.
This gets way too little attention.

Mi obraćamo pažnju na detalje koji su vama bitni.
We pay attention to the details that matter most to you.

Pogled na svet gradimo na osnovu stvari na koje obraćamo pažnju.
Our worldview is based on what we pay attention to.

Mi obraćamo pažnju na detalje koji su vama bitni.
We pay attention to the details that are important to you.

Ya snove sveti oci kažu da ne obraćamo pažnju.
That's why the Holy Fathers say that we shouldn't pay attention to them.

Mi obraćamo pažnju na detalje koji su vama bitni.
I can give them my attention to the details that matter to them.

Pogled na svet gradimo na osnovu stvari na koje obraćamo pažnju.
The way we see the world is based on what we pay attention to.

Mi obraćamo pažnju na najsitnije detalje zato što znamo da je sve važno.
We pay attention to every little detail, because we know it's important.

Kada se zauzmemo za nov projekat mi obraćamo pažnju na svaki detalj.
When approaching a creative project, we enjoy paying attention to every detail.

Hrana, seks i opasnost i dalje su temelji našega opstanka, pa stoga na to uvek obraćamo pažnju.
Food, sex, and danger are still the things fundamental to our staying alive, so we can't help but pay attention to them.

Brisanje- Brisanje se dešava kada mi selektivno obraćamo pažnju na određene aspekte onoga što doživaljavamo.
Deletion occurs when we selectively pay attention to certain aspects of our experience.

I dok ne možemo da kontrolišemo sve te faktore, možemo da manipulišemo ravnotežom naših mikroba tako što obraćamo pažnju na to šta jedemo.
And while we can't control all these factors, we can manipulate the balance of our microbes by paying attention to what we eat.

I ako ne slušamo, ne obraćamo pažnju, tada i kad je učenje dato, ono nije apsorbovano, nije našlo svoj put do srca.
And if we're not listening, not paying attention, then, of course, even if teachings are being given, they're not absorbed, not brought into the heart.

Emocionalno jedenje može da bude direktna posledica toga što ne obraćamo pažnju na to šta ili zašto jedemo.
Emotional eating is often a direct result of simply not paying attention to what or why we eat.

Kada počnemo zaista da uočavamo, zaista da slušamo i obraćamo pažnju, održavajući svesnost u odnosu na upravo to raspoloženje ili mentalno stanje( što vrlo retko činimo), tada ćemo možda postati svesni napetosti u telu ili osećaja zbunjenosti, osećaja da ne znamo baš tačno šta bi trebalo da radimo, šta bi trebalo da pronađemo.
When we start really noticing, really listening or paying attention, sustaining an awareness on just this mood or mental state(and we're not used to doing this), then we may become aware of bodily tensions or feelings of bewilderment, of not knowing quite what we're supposed to be doing, what we're supposed to find.

Vrednost atlasa je ta da skreće pažnju na nebo, a učenjem imena formacija mi obraćamo pažnju na to i vrednujemo ono što vidimo oko nas.“.
The value of the atlas is that it draws our attention to the sky and by learning the name of the formations, that is the way we pay attention to and value what we see around us.

Prilikom selekcije za investiranje obraćamo pažnju na karakteristike kao što su dostupnost kadra, kvalitet obrazovanja, volju da se uči i drago nam je da smo izabrali Novi Sad za naš projekat- rekao je Fagard i zahvalio se svima koji su podržali realizaciju projekta, a među prvima agenciji SIEPA, Gradu Novom Sadu, Ministarstvu privrede i predsedniku Vlade Republike Srbije.
During the selection of our investment destination, we are paying attention to the characteristics such as the availability of personnel, quality of education, as well as the willingness to learn and we are pleased that we chose Novi Sad for our project- Mr. Fagard said and thanked everyone who supported the project, primarily to the SIEPA Agency, the City of Novi Sad, the Ministry of Economy and the Prime Minister of the Republic of Serbia.

Rasizam kojem sam prisustvovala u kairskom metrou ima veliki odjek u arapskom svetu gde se patnja u Darfuru ignoriše zbog dva glavna razloga- prvo, njene žrtve su crni ljudi, a nas ne brinu oni sa tamnom kožom, a drugo zato što oni koji kreiraju nevolju u Darfuru nisu amerikanci ili izraelci, a mi obraćamo pažnju samo kad se Amerika i Izrael ponašaju bezobrazno.
The racism I saw on the Cairo Metro has an echo in the Arab world at large, where the suffering in Darfur goes ignored because its victims are black and because those who are creating the misery in Darfur are not Americans or Israelis and we only pay attention when America and Israel behave badly.

Rasizam kojem sam prisustvovala u kairskom metrou ima veliki odjek u arapskom svetu gde se patnja u Darfuru ignoriše zbog dva glavna razloga- prvo, njene žrtve su crni ljudi, a nas ne brinu oni sa tamnom kožom, a drugo zato što oni koji kreiraju nevolju u Darfuru nisu amerikanci ili izraelci, a mi obraćamo pažnju samo kad se Amerika i Izrael ponašaju bezobrazno.
The racism I saw on the Cairo Metro has an echo in the Arab world at large where the suffering in Darfur goes ignored for two main reasons- firstly because its victims are black people and we don't about those with dark skins and secondly because those who are creating the misery in Darfur are not Americans or Israelis and we only pay attention when America and Israel are behaving badly.

Sam obraćao pažnju.
I was paying attention.

Nismo obraćali pažnju.
We haven't been paying attention.

Ako bi samo obraćala pažnju na nekogosim na sebe!
If you'd just pay attention to somebody besides yourself!

Muškarci su obraćali pažnju na mene dok još nije bilo pristojno.
I've had men paying attention to me since before it was appropriate.

Oni obraćaju pažnju na to koliko vam je udobno u vašoj obući.
They pay attention to how comfortable you feel in your footwear.

Kad bi bar obraćao pažnju, Ralph.
If you'd only pay attention, Ralph.

Nisam ni obraćao pažnju na film.
I wasn't even paying attention to the movie.

On ne obraća pažnju na druge.
He can't pay attention to others.

Nisam obraćala pažnju na kaljugu oko nas.
I wasn't paying attention to the calm around me.