Sta znaci na Engleskom OBRAĆANJA - prevod na Енглеском

• address
• speaking
• speech
• addressing
• addresses

Примери коришћења Obraćanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Muka mi je više od njegovih obraćanja.
I am sick of his talk.

Motivi njihovog obraćanja su van parlamenta.
Only his speech was outside the Parliament.

Ne mogu da shvatim taj način obraćanja.
I don't understand this way of talking.

Radujem se održavanju' velikog' obraćanja o stanju nacije u bliskoj budućnosti!".
I look forward to giving a"great" State of the Union Address in the near future!".

Predsednik Obama naglasi poruku iz svog subotnjeg radio obraćanja.
President Bush made a radio address on Saturday.

GLOSOFOBIJA- strah od obraćanja javnosti.
Glossophobia, fear of public speaking.

Odlučio sam da se povučem sa funkcije predsednika", rekao je tokom neočekivanog televizijskog obraćanja.
I have decided to give up my powers as president,” he said during a surprise television address.

GLOSOFOBIJA- strah od obraćanja javnosti.
Glossophobia: The fear of public speaking.

Nacija mi je poverila odgovornost predsednikovanja i izvršne vlasti", rekao je Erdogan tokom obraćanja.
The nation has entrusted me the responsibility of the presidency and the executive duty," Erdogan said in an address.

GLOSOFOBIJA- strah od obraćanja javnosti.
Glossophia is the fear of public speaking.

Tokom obraćanja američkom Kongresu prošlog četvrtka, papa Franja je popio par gutljaja vode iz čaše koja je stajala pored njega.
While addressing Congress on Thursday, Pope Francis took a sip of water from a glass at his side.

Pristojan ili formalan način obraćanja muškarcu.
Deferential and formal ways of addressing people.

Na početku Suaresovog obraćanja, održan je minut ćutanja za žrtve nedavnih poplava na Majorki.
At the beginning of ambassador Suarez's address, a minute of silence was held for the victims of recent floods in Majorca.

Razvoj je tekao u tišini, bez mnogo obraćanja javnosti.
The development flowed silently without a lot of talking to the public.

Postoji razlika između ovog načina obraćanja i“ Mi hoćemo da ti odeš do prodavnice pre nego što se zatvori”.
There is a difference between this speech pattern and“We want you to go to the shops before they close”.

Verovatno ste čuli da se većina ljudi više plaši javnog obraćanja nego smrti.
You may have heard that many people fear public speaking more than death.

MQM aktivisti drže portrete Malala Yousufzai tokom obraćanja Altaf Hussina, šefa MQM u Hyderabadu, u Pakistanu.
MQM activists hold portraits of Malala Yousufzai during address of MQMs chief Altaf Hussin in Hyderabad, Pakistan.

Verovatno ste čuli da se većina ljudi više plaši javnog obraćanja nego smrti.
You've likely heard that the majority of people fear public speaking more than death.

Na kraju svog obraćanja profesor Hanić je najavio kontinuitet održavanja Seminara već u junu i oktobru tekuće godine.
Concluding his speech professor Hanić announced the continuation of the seminar activities in June and October 2007.

Josipović se izvinio u sredu( 14. april), tokom obraćanja u parlamentu BiH.
Josipovic made the apology Wednesday(April 14th) in an address to the BiH parliament.

( 1) Nakon obraćanja nositelja lista kandidata, pristupa se glasovanju za izbor članova nacionalnog vijeća.
(1) After the address of the list leaders for the lists of candidates, the voting for the election of members of the National Council is conducted.

Primer 333: U Kolombu na Šri Lanci imao sam nekoliko obraćanja u crkvi.
Ex 333: In Colombo, Sri Lanka, I gave several addresses in the church of the Rev. Fernando.

Tokom tonske probe pre nedeljnog radio obraćanja, Regan se našalio sa toncem koji ga je snimao za NPR radio.
During a soundcheck before his weekly radio address, Mr Reagan joked with sound engineers who were recording him for NPR radio.

Razočarani smo zbog toga što je Dragan Zelenović pušten na slobodu“, rekao je prilikom prošlonedeljnog obraćanja novinarima Kristijan Šartije( Christian Chartier).
We are disappointed about the release of Dragan Zelenovic,” said Christian Chartier, speaking to journalists at a weekly press briefing.

A reči predstavljaju 66 reči iz obraćanja Džordža Vašingtona o stanju nacije koje koristi više od bilo kod drugog predsednika.
And what the words are is the 66 words in George Washington's State of the Union addresses that he uses more than any other president.

Predsednik Venecuele Ugo Čavez prilikom sinoćnjeg obraćanja naciji putem televizije.
Venezuelas President Hugo Chavez spoke to the Nation last night on national TV.

De Hop Shefer je posetio Kosovo nakon obraćanja na bezbednosnom forumu u Ohridu, u Makedoniji, koji je organizovao Savet evroatlantskog partnerstva.
De Hoop Scheffer travelled to Kosovo after addressing a security forum in Ohrid, Macedonia, organised by the Euro-Atlantic Partnership Council.

Često se ne može napraviti razlika između samoobraćanja i obraćanja drugim ljudima.
This is why it is not so simple to distinguish between speaking to oneself and speaking to others.

Erdogan je uputio poziv tokom uvodnog obraćanja na godišnjem sastanku Organizacije islamske saradnje na kome se razgovaralo o ekonomskim pitanjima.
President Recep Tayyip Erdogan made the call on Wednesday during an opening address at an annual meeting of the Organisation of the Islamic Cooperation to discuss economic issues.

Novi britanski sekretar za spoljne poslove Boris Džonson tokom obraćanja službenicima Forin Ofisa, 14. jul 2016.
Britain's Foreign Secretary Boris Johnson addresses staff inside the Foreign Office in London, July 14, 2016.