Sta znaci na Engleskom OBRAĆANJU - prevod na Енглеском

• address
• speech
• speaking
• remarks
• statement
• addressing

Примери коришћења Obraćanju на Српском и њихови преводи на Енглески

U svom inauguralnom obraćanju.
In his inaugural address.

U obraćanju medijima pred…».
Speaking to the media after….

Ayatollah Ali Khamenei u obraćanju naciji.
Ayatullah Khamenei's speech at the UN.

U svom obraćanju predsednik je….
In his speech, the president….

Žan-Danijel Ruh rekao je u svom obraćanju.
Friend Sir John Hayes said in his intervention.

U svom obraćanju predsednik je….
In his address, the president….

Svoju odluku saopštio je u televizijskom obraćanju.
He made the announcement in a speech on television.

U svom obraćanju predsednik je….
In his remarks, the president….

Uveren sam da ćemo ispuniti ono što sam istakao u svom obraćanju.
I am convinced that we will fulfil what I emphasised in my address.

U svom obraćanju predsednik je….
During his remarks, the president….

Vladimir Putin se 20. februara obratio ruskom parlamentu u svom godišnjem obraćanju.
Vladimir Putin gave his annual speech to the Russian parliament on Thursday.

Ona je u obraćanju novinarima, nakon….
Speaking to reporters after….

Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
Lincoln said that in his first inaugural address as our nation's 16th president.

Ona je u obraćanju novinarima, nakon….
He was speaking to reporters after….

PREDSEDNIK: Zahvaljujem Njegovoj Ekselenciji na obraćanju parlamentu Republike Srbije.
May I thank His Excellency the President for his address to Parliament.

U svom obraćanju Putin je predložio nekoliko amandmana na Ustav.
In his address, Putin proposed several amendments to the constitution.

I šta je u tom obraćanju bilo rečeno?
Just exactly what was being said in this intervention?

U svom obraćanju, Mesić je istakao potrebu da se ima u vidu socijalna dimenzija.
In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension.

Ukoliko to nisam rekao u javnom obraćanju, moralo je to biti rečeno na ulici.
If I didn't say that in public address, it must have been said in the street.

U obraćanju članovima stranke Venizelos se suprotstavio izjavama Papandreua mlađeg.
In his speech to party members, Venizelos countered the younger Papandreou's comments.

U svom redovnom nedeljnom obraćanju putem radija, predsednik Obama je.
In his weekly radio address, President Obama said.

U obraćanju parlamentu 12. februara, on je nazvao proces" politički motivisanim".
In a speech to parliament on February 12th, he called the process"politically motivated".

Njegova popularnost će se udvostručiti", objasnio je predsednik Vučić u obraćanju javnosti.
His popularity will double”, explained President Vučić in his address to the public.

U svom prvom obraćanju Generalnoj skupštini u ime MMKS predsednik….
In his first address to the General Assembly on behalf of the MICT,….

Sa zadovoljstvom otvaram konferenciju Infosec 2018“, rekao je Prestolonaslednik Aleksandar u svom obraćanju.
It is a pleasure to open Infosec 2018“, said Crown Prince Alexander in his address.

Til je genijalan u obraćanju svojoj publici, preduzetnicima na putu uspeha.
Thiel is brilliant at addressing his audience, entrepreneurs on the road to success.

U obraćanju parlamentu, premijer Sali Beriša priznao je da postoji energetska kriza i rekao da čitav region ima taj problem.
Speaking to parliament, Prime Minister Sali Berisha acknowledged a power crisis is occurring and said the problem is regional.

Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je u televizijskom obraćanju u ponedeljak da će Iran kršiti sankcije SAD i da će nastaviti da prodaje naftu.
Iranian President Hassan Rohani said in speech broadcast on state TV on Monday that Iran would break the sanctions and continue to sell its oil.

U svom obraćanju u četvrtak( 4. jun), Obama je priznao istorijske tenzije između Zapada i Islama.
In his address Thursday(June 4th), Obama acknowledged the historic tensions between the West and Islam.

Vrlo je teško, ako ne i nemoguće, potkopati ga», rekao je Moliviatis u svom prvom javnom obraćanju nakon preuzimanja dužnosti od svog prethodnika Tasosa Janicisa.
It is very difficult, if not impossible to subvert," Molyviatis said in his first public statement after taking over from predecessor Tassos Yiannitsis.