Sta znaci na Engleskom OBVEZNICU - prevod na Енглеском

• bond
• bonds

Примери коришћења Obveznicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja imam obveznicu.
I will have my bond.

Vrijeme je da joj mirno predaš njenu obveznicu.
It's time to peacefully hand over her bond.

Imam obveznicu u banci.
I have a bond at the bank.

Clarke je na obveznicu.
Clarke is out on bond.

Elementi koji obveznicu čine dobrom, čine dobrom i menicu”.”….
The element that makes the bond good, makes the bill good….

Da li priznajete obveznicu?
Do you confess the bond?

A da kupiš neku obveznicu iz odanosti svojoj zemlji?
How about buying some patriot bonds in devotion to our country?

Durant nije platio moju obveznicu.
Durant didn't pay my bond.

Elementi koji obveznicu cine dobrom, cine dobrom i menicu"."….
The elements that make the bond good also make the bill good.””….

Njen otac je potpisao obveznicu.
Her father signed a bond of debt.

Elementi koji obveznicu čine dobrom, čine dobrom i menicu”.”….
The elements that make the bond good also make the bill good.””….

Uzmi novac, dozvoli da pocepam obveznicu.
Take twice your money, bid me tear the bond.

A i otkrili smo obveznicu na dva miliona dolara koju je Nevin sastavio.
Plus we tracked down a two million dollar bond that Nevin put up.

U svome sefu našla je moju staru štednu obveznicu.
She found an old savings bond of mine in her safe deposit box.

Kad banka kupi obveznicu i odnese je u Federalne rezerve, tamo jednostavno kažu.
When a bank buys a bond and takes it to the Federal Reserve, the Fed simply says.

Ne mogu procjeiniti Jakeovu situaciju osim ako vide njegovu obveznicu s vašom prvom rukom.
They can't make an assessment of Jake's situation unless they see his bond with you firsthand.

Posledično, prinos na obveznicu se može utvrditi unapred samo u slučaju da se obveznica drži do dospeća.
Consequently, yield to bond may be determined in advance only in case the bond is held to maturity.

Rizik promene kamatnih stopa- verovatnoća promene kamatne stope na tržištu u odnosu na kamatnu stopu na obveznicu.
Interest rate risk- probability of change of interest rate on the market relative to the interest rate on bonds.

Takođe, prilikom izračuna ukupnog prinosa na obveznicu potrebno je u obzir uzeti i troškove transakcije.
Also, when calculating the total yield to bond, it is necessary to take transaction costs in consideration.

Dinarizacija će ostati jedan od naših prioriteta a već vidimo da je preko 70% novih kredita stanovništvu odobreno u dinarima, i da je EBRD izdala prvu trogodišnju dinarsku obveznicu.
Dinarisation will remain one of our priorities and we are already seeing that more than 70% of new loans to households were in dinars, with the EBRD issued the first three-year Dinar bond.

Tako, ukoliko kamatna stopa na tržištu poraste više od kamatne stope na obveznicu, cena obveznice će pasti i obrnuto.
Thus, if the interest rate on the market exceeds the interest rate on bonds, the price of a bond will drop and vice versa.

Da bi zaključila ovaj posao, BBVA je„ izdala prvu strukturiranu zelenu obveznicu koristeći blokčein tehnologiju da pregovara o uslovima i rokovima“, navodi se u saopštenju.
To close this deal, BBVA has“issued the first structured green bond using blockchain technology to negotiate the terms and conditions,” the press release states.

S obzirom da ponuda i potražnja uslovljavaju likvidnost, ne postoji garancija da će investitor u željeno trenutku moći da proda obveznicu po željenoj ceni( ili uopšte, u slučaju njene potpune neutrživosti).
As the supply and demand influence liquidity, there is no guarantee that the investor could sell a bond, when desired, at desired price(or in general, in case of its total non-marketability).

Potrebno je uzeti u obzir i rizik" opoziva", odnosno mogućnost da izdavalac povuče obveznicu i pre dospeća( takva mogućnost mora unapred biti poznata i predviđena u uslovima obveznice)..
It is also necessary to take in consideration the risk of"revocation", i.e. the possibility that the issuer withdraws the bond before maturity(such possibility must be known and forecast in advance in bond conditions).

Kupite obveznice od 25, 50 ili 100 dolara.
Buy a bond for 25, 50 or 100.

Obveznica španske pobede.
The spanish victory bond.

Ova obveznica ima fascinantnu istoriju.
This bond does have a fascinating history.

Ova obveznica je remek delo.
This bond is a masterpiece.

Obveznice vrede 420 miliona evra.
The bond is worth 420 million Euros.

Dok imam obveznice, ona je vlasništvo crkve.
While I have the bond, she is church property.