Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO BIH VOLEO - prevod na Енглеском

• what i'd like
• what i would like

Примери коришћења Ono što bih voleo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što bih voleo prvo da uradim.
What I'd like to do first.

Pozeleneti je ono što bih voleo.
Turn green is what I'd like.

Perl, ono što bih voleo za večeru je izlazak.
Pearl, what I'd really like for dinner is to go out.

I kao i svako od njih, pokušavam da pišem ono što bih voleo da čitam.
Like all authors, I write what I like to read.

Samo… ono što bih voleo da znam.
Only… what I'd like to know.

Pozvala si me na otvaranje izložbe jer si mislila da je to ono što bih voleo.
You, um… You invited me to an art opening because you thought that that's what I would like.

A to je ono što bih voleo videti.
And that is what I would like to see.

I kakogod, video sam reklamu vaše frazu u novinama i pomislio da je to ono što bih voleo da joj kažem.
And anyway, I saw your phrase advertised in the paper And I thought that's the kind of thing I'd like to say to her.

To je ono što bih voleo da znam.
That's what I'd like to know.

Na kraju, to je ono što bih voleo da mislim.
At least that's what I'd like to think.

Ono što bih voleo da uradim za moje obožavaoce sada je fina balada.
What I'd like to do for my fans now is a nice slow song.

Reči ne mogu da izraze ono što bih voleo, i nema smisla škrabati po papiru.
Words cannot express what I would like to say, and it is not worthwhile to fill pages.

Ono što bih voleo da uradim je da te stavim na mesto urednika.
So what I would prefer to do is to start you copy editing.

Reči ne mogu da izraze ono što bih voleo, i nema smisla škrabati po papiru.
Words cannot express what I would like them to, and there is no point in scribbling pages.

Ono što bih voleo da uradite je da uzmete jedan aspekt toga.
What i'd like you to do what that is take an aspect of it.

Ono što bih voleo, bilo bi idealno, da te povežem s nekom galerijom.
What I would like to do, ideally, is to place you with a gallery.

Ali ono što bih voleo da kažem, možda, u ovom momentu o ovome je sledeće.
But what I would like to say, perhaps, at the moment about this is the following.

Ono što bih voleo da sam rekao je to što sam ti prvi put rekao.
What I wish I would have said is when I first said it.

Ono što bih voleo je da vas odvedem da uradite par testova i da nas onda uporedimo.
What I'd love to do is take you off and do a number of tests and see just how we compare.

Ali ono što bih voleo da znam… to je da nisu počeli manevri na zameni motiva.
But what I'd like to know is if they're going to start playing tricks to try and change the motive of the crime.

Ono što bih voleo je da to presadite u stvaran svet, tako da zamislite reč" TED" u stvarnom svetu.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word"TED" in the real world.

Ono što bih voleo da znam- ne, ono što insistiram da saznamo, je kako ona zna za našu operaciju.
What I want to know- no, what I insist upon knowing, is how she knew about our operation.

Dakle, ono što bih voleo da uradim, ako vam ne smeta, je da vam dam novac… tako da možete da joj predate kada se probudi.
So, what I'd like to do, if you don't mind, is to give you the money… so that you can give it to her when she wakes up.

Ono što bih voleo da podstaknem na individualnom nivou jeste da ispitate prošlost, najdalje što možete da odete, do najjasnije, najradosnije, najrazigranije slike koju imate, bilo da je s igračkom, sa rođendana ili raspusta.
So what I would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it's with a toy, on a birthday or on a vacation.

Ono što bih voleo da uradim- a znam da je to za neke od vas od neposrednog značaja, ja imam par godina ovde- je da mogu da kažem roditeljima i bakama i dekama kada me pitaju da je bezbedno i zdravo da vaša deca učestvuju u ovakvim aktivnostima.
And so what I'd like to do-- and I know that this is for some of you of more immediate nature, I've got a couple years here-- is to be able to tell parents and grandparents when I'm asked, it is safe and healthy for your children to engage in these activities.

Ono što je voleo kod nje, bio je njen napor da ostane zavodljiva.
What he loved in her was her fight to remain seductive.

Ono što je voleo.
What he liked.

Umro je radeći ono što je voleo.
He died doing what he loved.

Govorio je ono što je mislio, radio ono što je voleo.
He said what he thought, did what he liked.

Kada je završio turneju želeo je da pronađe životni balans da bi se isećao dobro i da bi mogao da radi ono što je najviše voleo- muziku.
When he stopped touring, he wanted to find a balance in life to be able to be happy and to do what he loved most- music.