Sta znaci na Engleskom ORKESTAR IZVODI - prevod na Енглеском

• orchestra will perform

Примери коришћења Orkestar izvodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod upravom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, orkestar izvodi dela Hajdna, Arutunjana i Hindemita.
Under the direction of Former Chief Conductor Uroš Lajovic, the orchestra will perform works by Haydn, Arutiunian and Hindemith.

Pod palicom stalnog gostujućeg dirigenta Danijela Rajskina, orkestar izvodi strastan i egzotičan repertoar- od uzbudljive priče o Šeherezadi do Kan kana. Beogradska filharmonija predstavlja domaćoj publici jednu od vodećih violinistkinja mlađe generacije sa kojom je orkestar nastupio na gostovanju u Omanu krajem 2015. godine.
Under Principal Guest Conductor Daniel Raiskin, the orchestra will perform a passionate and exotic repertoire- from the exciting story of Sheherazade to the can-can. The Belgrade Philharmonic presents to the domestic public one of the leading violinists of the younger generation, with whom the orchestra performed in Oman at the end of 2015.

Najbolji Bečki orkestri klasične muzike, Bečki simfonijski orkestar izvodiće novogodišnje koncerte.
Vienna's best classical orchestras like the Vienna Philharmonic Orchestra and the Vienna Symphonic Orchestra perform New Years Eve concerts.

Pod upravom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, orkestar izvodi dela Hajdna, Arutunjana i Hindemita. Sergej Nakarjakov pomerio je granice trube i njene uloge u klasičnoj muzici.
Under the direction of Former Chief Conductor Uroš Lajovic, the orchestra will perform works by Haydn, Arutiunian and Hindemith. Sergei Nakariakov has shifted the boundaries of the trumpet and its role in classical music.

A ulaznica je isključivo za jednu bebu sa pratiocem. Takođe molimo da navedete da li beba ima dozvolu da se fotografiše za potrebe promocije koncerta na društvenim mrežama i u medijima. I ovog puta orkestar izvodi Simfoniju uspavanki zajedno sa dirigentom Aleksandrom Kojićem.
Each ticket is for one child only, with an accompanying adult. Also, please specify whether the child has permission to be photographed for the purpose of promoting the concert on social networks and the media. The orchestra will perform the Symphony of Lullabies, with Conductor Aleksandar Kojić.

Pod palicom stalnog gostujućeg dirigenta Danijela Rajskina, orkestar izvodi strastan i egzotičan repertoar- od uzbudljive priče o Šeherezadi do Kan kana.
Under Principal Guest Conductor Daniel Raiskin, the orchestra will perform a passionate and exotic repertoire- from the exciting story of Sheherazade to the can-can.[…]Posted by bgf on 6.

Orkestar izvodi" Karneval životinja", K. Sen-Sansa, a u ulozi naratora su filharmoničarke Tamara i Slavica koje mališane vode kroz životinjski svet uz pesme čiji su autori dečji pesnici, a i sama deca. U Filharmoniji se otkrivaju lepota i šarolikost životinjskog carstva kroz muziku, uz dva klavira koji se pridružuju orkestru oživljavajući duhovitu muzičku svitu Sen-Sansa," Karneval životinja".
The orchestra will perform the“ Carnival of Animals” by Camille Saint-Saëns, featuring orchestra members Tamara and Slavica as narrators, who will be taking the kids on a trip through the animal world with poems by children 's poets as well as children themselves. The Philharmonic will reveal the beauty and magnificence of the animal kingdom through music, with two pianos joining the orchestra, bringing to life the humorous musical suite by Saint-Saëns,“ The Carnival of the Animals.”.

Zajedno sa pijanističkom zvezdom Aleksandrom Gavriljukom i dirigentom Danijelom Rajskinom, orkestar izvodi hitove klasične muzike- Klavirski koncert br.
Together with piano star Alexander Gavrylyuk, and conductor Dania Raiskin, the orchestra will perform well-known classical music hits- Rachmaninoff's Piano Concerto No.

Zajedno sa pijanističkom zvezdom Aleksandrom Gavriljukom i dirigentom Danijelom Rajskinom, orkestar izvodi hitove klasične muzike- Klavirski koncert br. 3 Rahmanjinova," Vatromet" i" Žar pticu" Stravinskog. Pijanista mlađe generacije, Aleksandar Gavriljuk vlasnik je brojnih medalja sa najznačajnih[…] Urnebesni provod sa Beogradskom filharmonijomDva novogodišnja koncerta sa čuvenim Igudesmanom Beogradska filharmonija i čuveni violinista Aleksej Igudesman, spremni su za najluđu svirku i dva novogodišnja koncerta koji će se održati 26. i 27. decembra na Kolarcu( 20č).
Together with piano star Alexander Gavrylyuk, and conductor Dania Raiskin, the orchestra will perform well-known classical music hits- Rachmaninoff 's Piano Concerto No. 3 and Stravinsky 's“ Fireworks”[…] A Hilarious Time With the Belgrade PhilharmonicTwo New Year 's concerts with renowned artist Aleksey Igudesman The Belgrade Philharmonic and world-famous violinist Aleksey Igudesman are ready for the craziest show with two New Year 's concerts at Kolarac Hall on December 26 and 27.

Био је толико одушевљен делом које је оркестар изводио на броду да је захтевао да га музичари свирају три пута за редом.
He was so overjoyed with the composition that the orchestra was playing on the ship that he ordered the musicians to play it three times in a row.

Jan je nekoliko puta nastupao kao solista sa orkestrom, izvodeći dela Hajdna, Humela i Arutjunijana.
Jan has appeared as a soloist with the orchestra a number of times, performing Haydn, Hummel and Arutiunian of course.

Поред Мартинуовог Концерта за виолончело, оркестар изводи чувено Лабудово језеро Чајковског и Океаниде Сибелијуса. Албан Герхарт већ 25 година одушевљава публику широм света неодољивом сценском појавом и уметничком радозналошћу.
In addition to the Concerto No. 1 for Cello and Orchestra by Bohuslav Martinů, the orchestra will also perform excerpts from the famous Swan Lake by P. I. Tchaikovsky and The Oceanides by Jean Sibelius. Alban Gerhardt has been thrilling audiences worldwide for the past 25 years with his irresistible stage presence and artistic curiosity.

Поред потпуно нове приче, музичке бајке" Вештица и маестро", Филхармонија је за децу припремила јединствен поклон- књигу у којој је ова прича илустрована, као и музику коју оркестар изводи. Аутор приче је диригент Хауард Грифитс, дугогодишњи сарадник и чест гост Београдске филхармоније, а музику је компоновао Фабијан Кунцли.
In addition to a completely new story, a musical fairy tale,“The Witch and the Maestro”, the Belgrade Philharmonic has prepared a unique gift for the children- a book containing the story, illustrations, and the music performed by the orchestra. The story was written by Conductor Howard Griffiths, a long-time collaborator and frequent guest of the Belgrade Philharmonic. The music was composed by Fabian Künzli.

Хјустонски симфонијски оркестар и Граф су добили позивницу да поново наступе у Карнеги Холу у јануару 2010. године и том приликом су извели њујоршку премијеру аудио-визуелног програма Планете- ХД Одисеја, у коме оркестар изводи познату Холстову композицију Планете, праћену ексклузивним NASA-иним снимцима истраживања Сунчевог система у високој резолуцији.
He and the Houston Symphony were re-invited to appear at Carnegie Hall in January 2010, at which time they presented the New York premiere of The Planets- An HD Odyssey, featuring the orchestra playing Holst's famous work, The Planets, accompanied by exclusive high definition images from NASA's exploration of the solar system.

Компакт диск на коме оркестар изводи" Карневал животиња" Сен-Санса и" Пећу и вука" Прокофјева, већ се слуша на часовима музичког и ликовног, а Филхармонија је добила похвале да је" у тренду зато што ранац има део за слушалице". Блистави дечији одговори сматрају да је Филхармонија" фил за торту који се мути уз прелепу мелодију" и да се" тамо чаролија ствара и нико се не смара".
The CD, on which the orchestra is playing Saint-Saëns' Carnival of the Animals and Prokofiev 's Peter and the Wolf, has already found its way into music and fine arts classes, and the BPO has been commended for being" trendy, because the backpack has a designated slot for headphones". Children 's brilliant writings describe the Philharmonic as" a cake cream that is whipped while listening to a beautiful melody" and as a place where" the magic is created and nobody gets bored".

To je zvučalo kao da je izvodi orkestar.
It was like he was conducting an orchestra.

Jednu izvodi orkestar, dok su druge dve namenjene kvartetu solističkih instrumenata.
One of them is played by the orchestra, while others are intended for the quartet of solo instruments.

Zatim sledi spektakl na kome učestvuje desetak snažnih rvača premazanih maslinovim uljem pod jakim suncem, praćen otomanskom muzikom koju izvodi Janičarski orkestar i lokalnim i stranim narodnim plesnim grupama.
A spectacle of a dozen well-built wrestlers soaked in olive oil under intense sun ensues, with loud Ottoman-era music performed by the Janissary Band, along with local and foreign folk-dance groups.

Pored dela kompozitora kao što su Kaija Sarijaho, de Mestr izvodi i kompozicije poput Smetaninog ciklusa Moja domovina sa preciznošću koja oduzima dah, predstavlјajući majstorske aranžmane dela koja obično izvodi ceo orkestar.
Aside from commissions from composers such as Kaija Saariaho, he performs works like Smetana's"Ma Vlast" with breath-taking precision, presenting masterful arrangements of works that are usually played by an entire orchestra.

Orkestar je izvodio božićne pesme.
The radio was playing Christmas songs.

Nastupao je kao solista sa orkestrom izvodeći Grigov Koncert za klavir i orkestar u a-molu.
He has performed as a soloist with orchestra, performing Grieg's Concerto for Piano and Orchestra in A minor.

U toku aktivnosti u orkestru, izvodio je većinu kapitalnih orkestarskih solo deonica za kontrabas.
In the orchestra he has played most of the major solo sections for double bass.

Док се многи оркестри изводе под више корпоративним моделом са музичарима као радом за управљање оркестром, владајуће тело Бечке филхармоније је пуноправно чланство у оркестру..
Whereas many orchestras are run under a more corporate model with musicians as labor that works for the orchestra management, the ruling body of the Vienna Philharmonic organization is the full orchestra membership.