Sta znaci na Engleskom OSIGURAVANJE - prevod na Енглеском

• ensuring
• securing
• ensure
• making sure
• providing

Примери коришћења Osiguravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Osiguravanje osnovnih potreba.
Providing basic needs.

Policajaca Gemmill i Miles, iza nas, su zadatak osiguravanje oružje.
Constables Gemmill and Miles, behind us, were tasked with securing the weapon.

Osiguravanje americku buducnost.".
Securing America's future.".

To je vraški puno lakše nego osiguravanje tisuća sjedala auditorij, zar ne?
It's a hell of a lot easier than securing a thousand-seat auditorium, don't you think?

Osiguravanje da je hrana pogodna za ljudsku upotrebu;
Ensuring food is fit for human consumption.

Planove za izgradnju opremu i lokacije za osiguravanje potrebnih provizija.
Construction plans…""Equipment lists, and locations for securing the necessary provisions…".

Ja sam samo osiguravanje prirodni poredak stvari.
I'm just ensuring the natural order of things.

Obojica su izjavili da je SFOR ispunio svoj zadatak iz Dejtonskog sporazuma-- osiguravanje bezbedne klime u BiH.
Both said that SFOR had fulfilled its Dayton Agreement task of ensuring a safe and secure environment in BiH.

Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.
Ensuring compliance with legal obligations, e.g.

Bezbednost i dobrobit deteta kroz osiguravanje bezbednosti i podršku autonomiji nenasilnom roditelju.
Child safety and wellbeing through securing security and supporting autonomy for non-violent parent.

Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.
Ensuring compliance with legal requirements, e.g.

ICR bi bio zadužen za nadgledanje i osiguravanje uspešne implementacije rešenja o statusu Kosova.
The ICR would be tasked to oversee and ensure the successful implementation of the Kosovo status settlement.

Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.
To ensure compliance with legal obligations, e.g.

Sistem upravljanja opisan u poglavlju 5. 1 nudi efikasan način za osiguravanje bezbednosti i pogodnosti hrane.
Management systems described in paragraph 5.1 offer an effective way of ensuring the safety and suitability of food.

Osiguravanje da je hrana pogodna za ljudsku upotrebu;
To ensure that food products are fit for human consumption….

Možda ćemo svi biti najbolje služio strane vašeg izlaska van i osiguravanje perimetar biti sigurni da nisu slijedili.
Perhaps we'd all be best served by your going outside and securing the perimeter to be certain that you weren't followed.

Osiguravanje da je hrana pogodna za ljudsku upotrebu;
Ensuring that food is safe and suitable for human consumption;

Ovde se radi o značajnim amandmanima koji imaju za cilj osiguravanje veće nezavisnosti i boljeg funkcionisanja pravosudnih tela.».
This is about major amendments aimed at ensuring greater independence and better operation of the judiciary bodies.".

Ali osiguravanje kritičnih delova je vaša odgovornost.
But making sure critical parts are on hand is your responsibility.

Oni sadrže stručno znanje i najbolje prakse i od suštinskog su značaja za osiguravanje kvaliteta i performansi proizvoda i usluga.
They contain expert knowledge and best practices, and are essential enablers in ensuring quality and performance of products and services.

Osiguravanje da će sve aktivnosti na vreme sprovesti pravi ljudi;
Ensuring all activities are carried out properly by the right people and in time;

Što se tiče uzvratnih dejstava, one će biti usmerene, pre svega, na dodatnu osiguravanje bezbednosti naših vojnika i naših objekata u Siriji.
Regarding our retaliation measures, they will be first and foremost aimed at providing additional security to our servicemen, our[military] objects in Syria.

Osiguravanje poštenih izbora i sprečavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti.
Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.

Taj sporazum, navodi se u saopštenju, sadrži nadu u napredovanje evropskih aspiracija obe zemlje i osiguravanje miroljubive i bezbedne budućnosti za njihove građane.
This agreement holds the promise of advancing the European aspirations of both countries and securing a peaceful and prosperous future for their citizens.

Osiguravanje efikasne saradnje sa podeljenim Evropskim parlamentom neće biti lako.
Ensuring effective cooperation with a fragmented European Parliament will not be easy.

Pojačani pritisak na optuženike za ratne zločine ima za cilj osiguravanje pozitivne studije izvodljivosti Evropske unije o izgledima Srbije i Crne Gore za pridruživanje.
The stepped-up pressure on war crimes indictees is aimed at securing a positive feasibility study from the EU on Serbia-Montenegro's prospects for accession.

Osiguravanje bezbedne razmene podataka sa korisnicima, poslovnim partenerima, cloud aplikacijama;
Ensuring safe data exchange with users, business partners, cloud applications;

Horizont 2020 je finansijski instrument usmeren na realizaciju Unije inovacija, vodeće inicijative u okviru strategije Evropa 2020 čiji je cilj osiguravanje globalne konkurentnosti Evrope.
Horizon 2020 is the financial instrument implementing the Innovation Union, a Europe 2020 initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.

Osiguravanje da svi u organizaciji znaju i žive u skladu JYSK values i JYSK leadership.
Ensure that everybody in the organisation knows and lives by JYSK Values and JYSK Leadership.

Objektiv je razvoj modela kontrole za kontrolisanje takvih sistema koristeći kontrolne akcije na optimalan način bez zastoja ili prekoračenja i osiguravanje kontrole stabilnosti.
The objective is to develop a control model for controlling such systems using a control action in an optimum manner without delay or overshoot and ensuring control stability.