Sta znaci na Engleskom OSNOVICE - prevod na Енглеском

• base
• of the basis

Примери коришћења Osnovice на Српском и њихови преводи на Енглески

Nalazi se 1, 65m od osnovice.
It's… uh 65 inches… from the base.

ANEM smatra da je definicija osnovice za obračun naknade u predlogu tarife neprecizna i neusklađena sa važećom regulativom, kao i da otvara prostor da tarifa obuhvati i prava za koja Sokoj nema dozvolu za kolektivno ostvarivanje.
ANEM believes that the definition of the basis for calculation of fees in the proposed tariff is inaccurate and inconsistent with the applicable regulations, which leaves the open space for the tariff to include the rights outside SOKOJ's competency.

Pogledaj tamo kod one južne osnovice.
Look at that south base right there.

Stavi malo gume oko osnovice radi dobrog pogotka.
Put some gum around the base to get a good hit.

Ima bronzanu polituru i pravu zlatnu traku duz osnovice.
It has a bronze finish and actual gold leaf along the base.

Dalje, predlog tarife ne poznaje osnove za umanjenje osnovice za obračun naknade, kao što je to prihvaćeno u međunarodnoj praksi.
More so, the proposed tariff does not identify the grounds for the reduction of the basis for calculation of fees, as accepted in international practice.

Za rad na dan praznika koji je neradan dan- 110% od osnovice;
For working on a day of holiday which is a non-working day- a minimum of 110% of the base;

U tom smislu, organizacije smatraju da je adekvatno rešenje određivanje tarifa i osnovice za njihov obračun putem sporazuma, što predviđa novi Zakon.
In that sense, the societies believe that the adequate solution for determining fees and the basis for their calculation is via agreements, prescribed by the new Law.

Onda je visina, to je to, 4 inča duža od polovine njene osnovice.
So then the height, that's that, is 4 inches greater than twice its base. So 4 inches more than 2 times the base.

Novčana naknada utvrĎuje se u visini od 50% osnovice iz člana 69. ovog zakona.
The unemployment benefit amount shall equal 50% of the base referred to in Article 69 hereof.

Napori koji se čine u pogledu priliva prihoda biće usmereni ka unapređenju poreske administracije i širenju poreske osnovice.
Revenue efforts will focus on improving tax administration and broadening the tax base.

Novčana naknada utvrđuje se u visini od 50% osnovice utvrđene zakonom.
Cash benefit is determined in the amount of 50% of the basis stipulated by the law.

Međutim, gubici koji su iskazani u poreskom bilansu do 2009. godine mogu se koristiti za umanjenje poreske osnovice budućih obračunskih perioda u narednih deset godina, a gubici ostvareni i iskazani u poreskom bilansu za 2010. godinu i nakon ovog perioda mogu se koristiti za umanjenje poreske osnovice budućih obračunskih perioda, ali ne duže od 5 godina.
However, any current year losses disclosed in the tax balance up to 2009 may be used to reduce tax base for future periods, but only for a period not longer than ten years. The losses in the tax balance for 2010 and thereafter may be used for reduction of tax base for the following accounting periods, but for maximum 5 years.

Takođe, ustanovljeni su popusti, kao i pravo na odbijanje određenih troškova marketinga od osnovice na koju se naknada obračunava.
Discounts were also introduced, as well as the right to deduct certain marketing costs from the base for calculating the fee.

Odziv svih pozvanih regulatornih tela i nadležnih organa na ovaj okrugli sto, kao i izražena spremnost da smanje naknade, jasno govore da je njihova pažnja sada usmerena na probleme medija i da su ozbiljno shvaćeni apeli iz medijskog sektora, čiji je opstanak u uslovima ekonomske krize doveden u pitanje. RRA je pokazao volju, da kroz pravilniju primenu kriterijuma broja stanovnika i linerano smanjenje osnovice, snizi naknadu svim emiterima.
High turnout of all invited regulatory bodies and authorities invited to this round table, and their preparedness to reduce the fees, clearly show that their attention is now focused on the media's problems and that appeals from the media sector- whose survival in the economic crisis is at stake- have been taken seriously. The RBA has demonstrated willingness to reduce fees for all broadcasters via implementation of the population size criterion and a linear reduction of the basis.

Međutim, kako obračun prema broju stanovnika u nekim zonama dovodi do smanjenja naknade, ali u nekim i do povećanja, to povećanje će biti prevaziđeno linearnim smanjenjem osnovice, sa 13, 5 dinara po stanovniku, na 11 dinara, kojim su obuhvaćeni svi emiteri, od nacionalnih, preko regionalnih do lokalnih.
However, since this method in some cases leads to decreased fees, and in other cases to their increase, this increase will be overcome by a linear reduction of the basis from 13.5 dinars to 11 dinars per capita, which will apply to all broadcasters- national, regional and local.

U fokusu diskusije bili su međunarodni trendovi razvoja sistema osiguranja depozita u Evropskoj uniji i zemljama BRIKS, kao i potencijali brzorastućeg zajedničkog finansijskog tržišta Evroazijske ekonomske unije( EOEU), a bilo je reči i o načinima obezbeđenja samoodrživog finansiranja fonda za obavezno osiguranje depozita, određivanju osnovice za obračun premije osiguranja depozita, primeni Baznih principa i drugim temama.
Panelists exposed their views of the international trends in the development of deposit guarantee schemes in the EU and BRICs. They also touched upon the potentials of the emerging common financial market of the Eurasian Economic Union and the methods of securing a sustainable deposit insurance fund financing, determining the base for assessment of deposit insurance premiums, adherence to Core Principles, etc.

Нема пореске основице која може да покрије оволики дуг“, каже Такер.
There's no tax base that can possibly cover a debt this gargantuan,” Tucker pointed out.

Његова основица је 7.
Its base is 7.

Ваша пореска основица се повећава у следећим околностима.
Your tax basis increases in the following circumstances.

Обрачунска основица је ауторска картица( 1500 словних места).
The computation base is the author's page(1500 characters).

ИРС користи цифре на 1099-ИНТ за израчунавање ваше пореске основице.
The IRS uses the figures on the 1099-INT to calculate your tax basis.

Шта је основица за Е-3 у ваздухопловству?
What Is the Base Pay for an E-3 in the Air Force?

Шта ако запосленик држи позицију краткорочно а његова основица за трошкове је негативна?
What if the employee is holding a position short-term and his cost basis is negative?

Tako će osnovica za porez na dobit Vaše firme biti značajno umanjena!
In this way your company's base line for profit tax will be considerably decreased!

Погрешно.$ 15К у корист капитала је смањило вашу пореску основицу са$ 100К на$ 85К.
The $15K in return of capital reduced your tax basis from $100K to $85K.

Подразумева јединствену основицу и јединствене елементе плата који сe потврђују одлуком Владе.
It comprises unique base pay and unique pay elements confirmed by the decision of the Government.

Када добијете" поврат капитала", ваша основица у инвестицији се смањује.
When you receive a“return of capital”, your basis in the investment goes down.

А сада овде, основица је 4y, па ми допустите да то и запишем.
Now here, the base is 4y, so let me just write it down.

Капитални добитак је разлика између ваше основице и ваше продајне цијене.
Capital gains is the difference between your basis and your sale price.