Примери коришћења Ovaj zaključak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovaj zaključak baziran je na.
Ali primetite ovaj zaključak.
Ovaj zaključak baziran je na.
This conclusion was based on.Dozvolite da dam ovaj zaključak.
I will let you make this conclusion.Ovaj zaključak baziran je na.
This conclusion is based on the.Evo na čemu zasnivam ovaj zaključak.
Ovaj zaključak baziran je na.
This conclusion was based on the.Dalje izlaganje još više će potvrditi ovaj zaključak.
Digging in further confirms this conclusion.Ovaj zaključak je očigledno apsurdan, ali gde je greška u logici?
This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic?Razmotrimo dva razloga koja nas navode na ovaj zaključak.
Consider two reasons for this conclusion.Nemcima se, naravno, ovaj zaključak ne dopada, kao ni rukovodstvu Centralne banke.
The Germans don't like this conclusion, nor does the leadership of the central bank.Evropska komisija snažno podržava ovaj zaključak.
The European Commission strongly supports this statement.Nemcima se, naravno, ovaj zaključak ne dopada, kao ni rukovodstvu Centralne banke.
The Germans, needless to say, don't like this conclusion, nor does the leadership of the central bank.Iz toliko bogatog iskustva izvukao je ovaj zaključak.
His wealth of experience quickly led him to this conclusion.Bila sam veoma sigurna u ovaj zaključak, osim jedne stvari- nije se činilo da ovo važi za mene.
I was very confident in this conclusion, except for one thing: it didn't seem to apply to me.I druga istraživanja su bezrezervno potvrdila ovaj zaključak.
Other studies have strongly supported this conclusion.Ovaj zaključak i učestalo doživljavanje jadnih osećanja koja su dovela do njega potvrđuju ga i zauvek se registruju u mozgu i ne mogu se izbrisati.
This conclusion and the continual experiencing of the unhappy feelings which led to it and confirm it are recorded permanently in the brain and cannot be erased.I druga istraživanja su bezrezervno potvrdila ovaj zaključak.
Innumerable other researchers have independently verified this conclusion.Ovaj zaključak je svakako preuranjen, imajući u vidu da GRECO izričito navodi da nisu imali uvid u aktuelni nacrt i da prethodnu verziju treba dopuniti.
This conclusion is certainly premature, having in mind that GRECO explicitly states that they did not have an insight into the current draft and that the previous version should be amended.Putinovi kritičari koji su se složili da on neće napustiti vlast, ponudili su niz drugih objašnjenja za ovaj zaključak, uključujući Putinovu ljubav prema moći, kao i osećaj obaveze da nastavi da vlada u trenutku kada Zapad nastavlja da opkoljava Rusiju.
The Putin critics who agreed that he would not relinquish power offered a number of other explanations for this conclusion, including Putin's love for power and the crucial role he plays in enriching and enabling his close associates.Ovaj zaključak je podržan od strane publiciranih studija pokazujući da pića koja sadrže kofein( i u manjim količinama, blaga alkoholna pića kao što je pivo u umerenosti) možda mogu zaista da se računaju kao unos tečnosti"- Valtin zaključuje.
This conclusion is supported by published studies showing that caffeinated drinks(and, to a lesser extent, alcoholic beverages like beer in moderation) may indeed be counted toward the daily total.”.Budući da je čitav lanac rezonovanja kojim se dolazi do ovog zaključka, a kako smo već videli, potpuno razbijen običnim konceptualnim problemima, lošim primenama određenih principa i zakonitosti i neprestanim subjektivnim pozivanjima na„veru”( što je dabome samo eufemizam za želju), tako i ovaj zaključak mora biti odbačen.
Since the entire chain of reasoning to Ovaj zaključak je, kako se dodaje, zasnovan na istraživanju koje je sprovedeno zajedno sa rumunskom organizacijom Agencija za praćenje medija( MMA), o izveštavanju medija tokom predizborne kampanje za predsedničke izbore, u periodu između 21. oktobra i 28. novembra.
This conclusion, it said, was based on a survey conducted jointly with a Romanian organisation, Media Monitoring Agency(MMA), on media coverage of the presidential election campaign from 21 October to 28 November.Ovaj zaključak se tiče čak i država južnoevropskog regiona, s obzirom da je neizvesno kojim će se pravcima i brzinom odvijati njihovo uključivanje u Evropsku Uniju. U vezi sa trendom opadajaćeg fertiliteta, može se očekivati nastavak tendencije i u budućnosti, na čitavom evropskom prostoru, a podržavaće ga socijetalne promene( post) modernizacije, individualizacije i racionalnog ponašanja, tako da će u većini slučajeva roditelji zadovoljavati svoje potrebe sa samo jednim detetom.
This conclusion concerns even the countries of the South European region, considering that it is uncertain in which direction and speed will their integration into the European Union develop. With regards to the trend of decreasing fertility, a continuance of existing secular tendencies may be expected in future as well, even on the whole European territory, and that it will be supported by social changes of(post) modernization, individualization and rational behavior, so that it will become a general model.Овај закључак је дошао шведски др Сусанна Ларссон и његове колеге.
This conclusion came the Swedish Dr. Susanna Larsson and his colleagues.Kad osoba dođe do ovog zaključka, više ne može mirno da spava.
Once a person has reached this conclusion, he is no longer able to sleep comfortably.Ови закључци су направљени од стране стручњака након бројних студија.
This statement was made by scientists after a series of studies.Овај закључак је извучен из бројних прегледа власника ове козметике.
This conclusion was drawn from numerous responses of owners of Ови закључци донели су научници након неколико студија.
This statement was made by scientists after a series of studies.Do ovog zaključka su došle brojne znanstvene studije.
Numerous scientific studies have come to this conclusion.
