Sta znaci na Engleskom PAKT ZA STABILNOST JUGOISTOČNE EVROPE - prevod na Енглеском

• stability pact for south eastern europe
• stability pact for southeast europe

Примери коришћења Pakt za stabilnost jugoistočne evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

( Seeurope. net, HINA- 27/ 05/ 02; Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope).
(Seeurope. net, HINA- 27/05/02; Stability Pact for South Eastern Europe).

Pakt za stabilnost Jugoistočne Evrope osnovan je 1999 godine kao odgovor na kosovsku krizu.
The Stability Pact for South Eastern Europe was set up in 1999 in response to the Kosovo crisis.

( RFE/ RL, BTA, Seeurope. net, Online. bg- 15/ 10/ 02; Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope).
(RFE/RL, BTA, Seeurope. net, Online. bg- 15/10/02; Stability Pact for South Eastern Europe).

( AFP, AP, BTA, SNA, BNN, Beta, Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope, bugarsko ministarstvo inostranih poslova- 27/ 02/ 08).
(AFP, AP, BTA, SNA, BNN, Beta, Stability Pact for South Eastern Europe, Bulgarian Ministry of Foreign Affairs- 27/02/08).

Na samitu 3. juna, Savet Evrope je zvanično predložio Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
At a summit on 3 June, the Council of Europe formally proposed a Stability Pact for Southeast Europe.

Mreža se promoviše kroz Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope, preko programa Regionalnog razvoja kroz stručnost i saradnju.
It is being promoted through the Stability Pact for South East Europe, via the Regional Development through Competence and Co-operation programme.

Od marta 2017. projekat se sprovodi zahvaljujući finansijskoj podršci Ministarstva spoljnih poslova Nemačke- Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
Since March 2017 this project is supported by German Ministry of Foreign Affairs- Stability Pact for South-eastern Europe.

Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope je od samog osnivanja u nemačkom gradu Kelnu u junu 1999. godine, označio borbu protiv korupcije kao svoj najveći prioritet.
The Stability Pact for Southeast Europe has made the fight against corruption a top priority since its founding in Cologne, Germany in June 1999.

Međunarodni donatori obezbediće 50 miliona eura( 43. 7 miliona dolara) finansijske pomoći za Kosovo kroz Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
International donors will provide 50m euros($43.7m) in financial aid to Kosovo through the Stability Pact for South Eastern Europe.

Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope održao je u sredu u Sofiji svoj poslednji sastanak, prepuštajući kormilo Savetu regionalne saradnje, organizaciji koja ga nasleđuje.
The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council.

Beograd je za sada ponudio dva rešenja za to pitanje i zatražio da se Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope uključi u pregovore.
For the time being, Belgrade has offered two solutions to the issue, and has requested that the South East European Stability Pact step in to negotiate.

NATO, EU, Sjedinjene Države, Rusija i Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope objavili su u ponedeljak( 16. septembar) saopštenja u kojima pozdravljaju način na koji su sprovedeni izbori.
NATO, the EU, the United States, Russia and the Stability Pact for South Eastern Europe issued statements Monday(16 September) welcoming the way in which the vote was held.

Predstavnici brojnih međunarodnih organizacija takođe prisustvuju samitu, uključujući EU, OEBS, UN, NATO, Savet Evrope i Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
Representatives of a number of international organisations are also attending, including the EU, the OSCE, the UN, NATO, the Council of Europe and the Stability Pact for South Eastern Europe.

Skoro devet godina posle osnivanja, Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope pretvoren je u Savet regionalne saradnje( RCC), na sastanku ministara inostranih poslova zemlja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) u sredu( 27. februar) u Sofiji.
Nearly nine years after its creation, the Stability Pact for South Eastern Europe was transformed into the Regional Co-operation Council(RCC) during a meeting of foreign ministers of the South-East European Co-operation Process(SEECP) in Sofia on Wednesday(February 27th).

Inicijativa« Dunav XXI veka», koju su podržale lokalne nevladine organizacije dobiće dodatni podsticaj izgradnjom« Dunavskog mosta II», koji će finansirati Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
The"Danube XXI Century" initiative, supported by local NGOs, will get an additional boost following the construction of the"Danube Bridge II", to be funded by the Stability Pact for South Eastern Europe.

Na skupu će učestvovati stručnjaci Saveta Evrope, Evropske komisije i OEBS-a, a organizatori su Misija OEBS-a u Srbiji i Crnoj Gori, Pakt za stabilnost Jugoistočne Evrope, SE i Savet za radio-difuziju Crne Gore.
Representatives of the Council of Europe, the European Commission and the OSCE will also attend the conference, which has been organised jointly by the OSCE mission to Serbia-Montenegro, the Stability Pact for South-Eastern Europe, the Council of Europe and the Broadcast Council of Montenegro.

Dvodnevni događaj u Beogradu deo je dvogodišnjeg projekta za razvoj Neformalne mreže kulturnih portala jugoistočne Evrope( INSEECP) koju podržava Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
The two-day event in Belgrade was part of a two-year project for the development of the Informal Network of South-East European Cultural Portals(INSEECP), supported by the Stability Pact for Southeast Europe.

Samit je organizovala tink-tenk organizacija Prijatelji Evrope sa sedištem u Briselu, u saradnji sa organizacijom Konrad-Adenauer-Stiftung, Institutom za demokratiju Konstantinos Karamanlis i Paktom za stabilnost jugoistočne Evrope.
The summit was organised by the Brussels-based think tank Friends of Europe in partnership with the Konrad-Adenauer-Stiftung, the Constantinos Karamanlis Institute for Democracy and the Stability Pact for South Eastern Europe.

Inicijativu je prvi put 2001. godine predstavio Bodo Hombah, tadašnji specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.
The initiative was first promoted in 2001 by Bodo Hombach, the special co-ordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe at the time.

У 2008. години, Пакт за стабилност југоисточне Европе прераста у Регионални савет за сарадњу( Regional Cooperation Council- RCC), као део кровне иницијативе Процеса сарадње у Југоисточној Европи( SEECP).
In 2008, the Stability Pact for South Eastern Europe became a Regional Cooperation Council- RCC, as part of the overarching initiative of the South-East European Cooperation Process(SEECP).

Пакт за стабилност се може односити на: Пакт за стабилност и раст економске и монетарне уније Европске уније; Пакт за стабилност југоисточне Европе.
Stability Pact can mean The Stability and Growth Pact of the Economic and Monetary Union of the European Union The Stability Pact for South Eastern Europe.

Makedonski premijer Nikola Gruevski pozvao je Erharda Buseka, specijalnog koordinatora Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope, da savetuje vladu o pitanjima vezanim za pridruživanje EU.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski invited Erhard Busek, the special co-ordinator of the Stability Pact for Southeast Europe, to advise the government on EU accession issues.

Frajmut Duve, predstavnik OEBS-a za Slobodu medija, pokrenuo je ovaj program koji se sprovodi u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.
Freimut Duve, the OSCE representative for Freedom of Media, initiated the foundation, which is being implemented in the framework of the Stability Pact for Southeast Europe.

Predloženi sporazum predstavlja jedinstvenu političku šansu za region», izjavio je 15. jula u Beču specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope Erhard Busek.[ AFP].
The proposed treaty is a unique political chance for the region," Erhard Busek, the special co-ordinator of the Stability Pact for South East Europe, said in Vienna on 15 July.[AFP].

Erhard Busek je kao svoj glavni prioritet u 2002. godini odredio unapređivanje efikasnosti Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.
Erhard Busek has made improving the effectiveness of the Stability Pact for South Eastern Europe his top priority for 2002.

Savet, koji će postati operativan 2008. godine, postepeno će preuzimati dužnosti Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope i SEECP.
The Council, which will become operational in 2008, will gradually assume the responsibilities of the Stability Pact for South Eastern Europe and the SEECP.

Projekat je predložila Evropska komisija u saradnji sa Paktom za stabilnost jugoistočne Evrope, koji podržava projekte u četiri oblasti: zajedničkoj kontroli granice, izgradnji institucionalnih kapaciteta, podršci demokratske stabilizacije i podršci integracije saobraćajne, energetske i ekološke strukture regiona.
The project was proposed by the European Commission in close co-operation with the Stability Pact for South Eastern Europe, which supports projects in four areas: integrated border management, institutional capacity building, support for democratic stabilisation, and support for the integration of the region's transport, energy and environmental structure.

Drugi učesnici foruma su specijalni izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari, generalni sekretar OEBS-a Mark Perin de Brišambaut i specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope Erhard Busek.
Others attending the forum include the UN special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, OSCE Secretary General Marc Perrin de Brichambaut and Stability Pact for South Eastern Europe Special Co-ordinator Erhard Busek.

Uspeh Bosne i Hercegovine( BiH) u vođenju malih centara za ljude kojima je potrebna psihijatrijska nega, umesto bezličnih bolnica koje su se do sada bavile time, predstavljaće model za regionalni projekat u oblasti mentalnog zdravlja u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) success in running small centres for people who need psychiatric care, rather than leaving impersonal hospitals to do the job, will be the model for a regional mental health project within the Stability Pact for South Eastern Europe.

Са тим у вези, 1999. године на иницијативу Европске уније, укупно 40 земаља и међународних организација оснива Пакт за стабилност југоисточне Европе, како би се поставили нови темељи регионалне сарадње у овом делу Европе..
With respect to that, at the initiative of the European Union made in 1999, 40 states and international organisations founded the Stability Pact for South Eastern Europe, in order to lay down the foundations of regional cooperation in this part of Europe..