Sta znaci na Engleskom PANEL DISKUSIJE - prevod na Енглеском

• panel discussions
• panel discussion

Примери коришћења Panel diskusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Održane su i dve panel diskusije.
Two panel discussions were held.

Program panel diskusije" Građanin u uniformi: policijski sindikati i uloga u očuvanju bezbednosti građana".
Panel discussion:"Citizens in uniform: police unions in Serbia and their role in protection of safety".

Održane su i dve panel diskusije.
Two panel discussions were also held.

Nakon panel diskusije, učesnici su imali priliku da postave pitanja u vezi sa mogućnostima korišćenja usluga preduzeća u svojim kompanijama.
After the panel discussion, participants had the opportunity to ask questions related to possibilities of using business outsourcing in their companies.

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Next, two panel discussions were held.

Program rada uključuje panel diskusije i sastanke radnih grupa na tri glavne teme: mir i stabilnost, demokratija i civilno društvo, kultura i različitost.
The agenda includes panel discussions and related working group sessions on three key topics: peace and stability, democracy and civil society, and culture and diversity.

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Later, two panel discussions followed.

Panel diskusije i kampanju„ Upoznaj, ne sudi!” realizuje Udruženje„ Ternipe” uz podršku Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju GIZ.
Panel discussions and the"Familiarize Yourself with, Don't Judge!" campaign are implemented by the Ternipe association, with the support of the German Organization for International Cooperation GIZ.

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Then there were two panel discussions.

Panel Diskusije- Panel diskusije su naročito korisne kad se od učenika traži da predstave ili daju izveštaj kao način uključivanja celog odeljenja u prezentaciju.
Panel Discussions- Panel discussions are especially useful when students are asked to give presentations or reports as a way of including the entire group in the presentation.

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Besides this, two panel discussions were held.

Učešće žena ne treba da se svede samo na panel diskusije i opis situacije; potrebno je preduzeti konkretnije mere da se utiče na položaj žena u društvu.
Women's engagement should not only boil down to panel discussions and the description of the situation; rather more concrete measures should be taken to influence the position of women in society.

Ukupno je održano 12 prezentacija i tri panel diskusije.
Reports were presented and 3 panel discussions held.

Rezultati Galupove ankete objavljeni su tokom panel diskusije čiji su učesnici naglasili da ističe vreme za integraciju nekih zemalja zapadnog Balkana u EU, sa naglaskom na Makedoniju.
The Gallup findings were released during a panel discussion in which participants emphasised that time is running out for EU integration in some Western Balkan nations, with an emphasis on Macedonia.

Ukupno je održano 12 prezentacija i tri panel diskusije.
A total of 13 sub-forums and 3 panel discussions were held.

Dvodnevni skup je obuhvatio predavanja, odnosno panel diskusije i praktičan rad na hipotetičkom slučaju na temu:" Odbijanje poslovanja i procenjivanje jednostranih radnji učesnika na tržištu".
The two-day meeting included lectures, panel discussions as well as practical work on hypothetical case on the subject:”Refusal to deal and assessment of unilateral conduct of market participants.”.

Ukupno je održano 12 prezentacija i tri panel diskusije.
A total of 12 paper presentations and 3 panel discussions were held.

Planirano je održavanje dve panel diskusije" RTS kao javni servis dijaspore i Srba u regionu" i" Uloga, značaj i perspektiva medija dijaspore u kontekstu globalne krize medija".
Two panel discussion will be held on the following topics:"RTS as a Public Service Broadcaster of Diaspora and Serbs from the Region" and"The Role, Significance and the Future of the Diaspora Media in the Context of Global Media Crisis".

Ona živi u Lionu, u Francuskoj, i povremeno organizuje panel diskusije sa temama o Kosovu i Balkanu.
She lives in Lyon, France and on occasions organizes panel discussions on Kosovo and Balkan themes.

Da bi ispunio taj zahtev, GDAKS se nada da će ponovo uvesti marginu servicethat da stavi na" pauzi" ranije ove godine, rekao je Vajt tokom jutra panel diskusije.
To meet that demand, GDAX hopes to reintroduce a margin service that it put on“pause” earlier this year, White said during a morning panel discussion.

On uključuje potpisivanje i čitanje knjiga, kao i panel diskusije sa 750 autora iz Turske i inostranstva.
It includes book signings, readings and panel discussions with 750 authors from Turkey and abroad.

Suštinski problem je u tome što su se naši alati za komunikaciju veoma razvili poslednjih decenija, a stepen pismenosti to ne prati”, prokomentarisala je Dženis Ričardson, viši savetnik u Evropskoj školskoj mreži i koosnivač mreže Insafe tokom panel diskusije na kongresu Mobile World.
The core problem is that our communication tools have hugely evolved over the past decades, yet literacy skill development is not keeping step,” commented Janice Richardson, Senior Advisor at European Schoolnet and co-founder of Insafe during the panel discussion at Mobile World Congress.

Na sajmu će biti održana potpisivanja, čitanja knjiga i panel diskusije sa 750 autora iz Turske i inostranstva.[ Arhivski snimak].
The fair features book signings, readings and panel discussions with 750 authors from Turkey and abroad.[File].

Samo je pitanje vremena kada ćemo postati deo evropske porodice", izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski obraćajući se učesnicima panel diskusije na Balkanskom medijskom forumu.
It is only a question of time when we are to become part of the European family," Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.

U okviru tog događaja prikazane su prezentacije evropskih zemalja, panel diskusije, projekcije filmova, dečije radionice i izvođenja nacionalne muzike.
The event included presentations by EU countries, panel discussions, film screenings, performances of national music and children's workshops.

Za vreme panel diskusije na događaju povodom objavljivanja izveštaja o slobodama medija na Svetski dan slobode štampe, pravna savetnica, Furtuna Šeremeti, pohvalila je medije za to što su oni neki od retkih primera gde postoji interna regulacija unutar sektora, ali je naglasila da medijske organizacije imaju odgovornost da regulišu svoje okruženje.
During a panel discussion at the launch of the media freedoms report on World Press Freedoms Day, law consultant Furtuna Sheremeti commended the media for being one of the few instances in Kosovo where there is internal regulation within an industry, but emphasized that media organizations have a responsibility to regulate their own environments.

Kao jedan od glavnih sponzora, Eurobank EFG Grupa je predstavljena na dve glavne panel diskusije tokom Foruma.
As a Lead sponsor, Eurobank EFG was represented in two of the Forum's main panel discussions.

Govoreći na godišnjoj Minhenskoj bezbednosnoj konferenciji, tokom panel diskusije o borbi protiv terorizma, Keli je rekao da nova verzija uredbe o putovanju neće sprečiti strane državljane, koji imaju radne vize ili takozvane" zelene karte"- dozvole stalnog boravka- da ponovo uđu u SAD.
Speaking at the annual Munich Security Conference in Germany, during a panel discussion on combating terrorism, Kelly said the new version of the travel order will not prevent foreign nationals with either work visas or"green card" permanent residency permits from re-entering the United States.

Oko 450 posetilaca i preko 2000 gledalaca onlajn prenosa pratilo je predavanja i panel diskusije sa 16 stranih i domaćih….
Around 450 visitors and more than 2000 online viewers followed the lectures and panel discussions with 16 foreign and domestic experts.

Pre dve godine turski premijer Redžep Tajip Erdogan napustio je binu tokom panel diskusije na Svetskom ekonomskom forumu, rekavši da je Davos„ gotov“ za njega.
Two years ago, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan walked off the stage during a panel discussion at the World Economic Forum, saying Davos was"done" for him.