Sta znaci na Engleskom PASOŠKU - prevod na Енглеском

• passport

Примери коришћења Pasošku на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta da ocekujem kada prolazim pasošku i bezbednosnu kontrolu?
What must I do when I go through security and customs?

Prošla sam i pasošku i carinsku kontrolu i samo treba da uđem u avion.
I passed customs service, passport control and got on plane.

Prepoznavanje lica opet ima pogodak za bar jednu pasošku karticu.
Facial recognition strikes again, at least on one passport card.

Dok prolazite pasošku kontrolu delujte sigurno i smeškajte se.
While passing passport control look confident and smile.

Tokom tog kratkog puta, putnici moraju dva puta da prođu pasošku kontrolu.
On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.

Naime, prošla sam i pasošku i carinsku kontrolu i samo treba da uđem u avion.
So, I had to submit my passport and boarding pass and enter the plane.

Rut, želim da paziš na sve Sirijce koji prolaze kroz pasošku kontrolu.
Ruth, um, I'd like to keep an eye on all Syrians coming through passport control.

E sad uračunaj pored toga da moraš proći pasošku kontrolu i da pokupiš prtljag( ako si ga check-in-ovao).
Once passed the passport control, you have to go to pick up the luggage(in the case that you have checked in luggage).

Jedno moguće rešenje je da banke iz Velike Britanije osnuju podružnicu u državi članici EU i podnesu zahtev za pasošku dozvolu.
One possible solution is that UK banks might have to set up a subsidiary in an EU member state and apply for a passport licence there.

Po dolasku u Ameriku, na aerodromu prolaziš pasošku kontrolu i tamo uzimaš svoj prtljag.
On arrival in Dublin airport, go through passport control and collect your luggage.

Fratini, bivši komesar EU za pravosuđe, rekao je da će svako ko dolazi u Italiju sa područja izvan šengenske zone morati da prođe pasošku kontrolu.
Frattini, a former EU justice commissioner, said anyone coming to Italy from outside the Schengen zone would have to undergo a passport check.

Molim vas nastavite do vrha centralnih stepenica za carinsku i pasošku kontrolu svi putnici koji putuju na BA 938.
Please proceed to the top of the central staircase for customs and passport control all passengers traveling on BA 938.

Nakon što prođu pasošku kontrolu i carinu, njihovo prvo iskustvo uvek je vezano za taksiste i ako je to iskustvo loše, ni ostala tri ili četiri dana neće biti prijatna.
After clearing immigrations and customs, their first experience is always with taxi drivers and if that is not good, the remaining three to four days are not pleasant either.

Železnička linija koja povezuje Srbiju i Crnu Goru prolazi kroz istočnu Bosnu i Hercegovinu, gde putnici dva puta prolaze pasošku kontrolu.[ Rojters].
The train line linking Serbia and Montenegro passes through eastern Bosnia where passengers are twice subject to passport control.[Reuters].

Sa nestrpljenjem sam čekao da prođem pasošku kontrolu i da udahnem vruć beogradski vazduh o kome godinama slušam priče.
I am eagerly waiting to get trough passport control and to breathe the air that I heard so much about in all those years.

Nemačke vlasti privremeno su zatvorile danas delove minhenskog aerodroma zato što je jedna žena ušla u obezbeđenu zonu bez prethodnog prolaza kroz bezbednosnu i pasošku kontrolu.
German authorities temporarily shut down parts of Munich airport on Saturday because a woman entered a security zone without going through security and passport controls.

Prolazimo samo pasošku proveru na prvoj tački ulaska u Šengensku zonu, što obično ne traje više od dva minuta“, rekao je on za SETimes.„ Znači, kada uđemo u tu oblast, bićemo pošteđeni samo ta dva minuta.“.
We only go through passport control at the first point of entry into the Schengen Zone, which typically takes no more than two minutes," he told SETimes."So, when we join the area, we will be spared just those two minutes.".

Nemačke vlasti privremeno su zatvorile danas delove minhenskog aerodroma zato što je jedna žena ušla u obezbeđenu zonu bez prethodnog prolaza kroz bezbednosnu i pasošku kontrolu.
The German authorities temporarily shut down sections of the airport of Munich on Saturday because a woman came into a zone without going through security and passport checks.

Kao i ostale dodatne usluge Er Srbije, kao što su rezervacija sedišta unapred, dodatni komad prtljaga, brza traka za pasošku kontrolu, doček i asistencija na aerodromu i druge, možete da naručite putem sajta www. airserbia.
Celebration Package as well as other Air Serbia's ancillary services, such as advanced seat reservation, additional baggage, fast track for passport control, airport welcomes and assistance, and others can be ordered via website www. airserbia.

Grčke vlasti su zbog svih ovih pretnji odlučile da na dva meseca zamrznu učešće u Šengenskom sporazumu i ponovo uvedu pasošku kontrolu građana zemalja obuhvaćenih Šengenskim sporazumom.
Because of these threats, Greek authorities have decided to freeze the country's participation in the Schengen Treaty for two months, bringing back passport controls for citizens of Schengen countries.

Путници пасошку и царинску контролу могу обавити и на Терминалу 1 и на Терминалу 2.
Passport and customs control are provided on both Terminal 1 and Terminal 2.

Granica AustrijaŠvajcarska, pasoška kontrola.
Austrian-Swiss border. Passport control.

Kada prelaze državne granice, zar ne postoji neka pasoška kontrola za medvede?
Are bears required to stop at borders? Is there some passport control for bears?

Њега је пасошка контрола на аеродрому у Солуну обавестила да му је онемогућен улазак на територију Европске уније, по захтеву Мађарске.
He was informed at the passport control of Thessaloniki airport that he was denied entry to the European Union at the request of Hungary.

Информације о прописима релевантним за путнике, као што су девизна, пасошка, виза, царински и здравствени прописи и поштивање обавеза проистеклих из ових прописа.
Information on regulations relevant to passengers, such as foreign exchange, passport, visa, customs and health regulations and compliance with the obligations arising from these regulations.

Да бисте то урадили, идите у пасошку канцеларију на месту будућег сталног или привременог боравка бебе.
To do this, go to the passport office at the place of the future permanent or temporary residence of the baby.

Пасошка контрола била је рутинска.
The check-in was routine.

Приликом доласка, пратећи натписе" издавање пртљага" долазите на пасошку контролу.
When arriving to Serbia, passport control can be reached by following Baggage claim signs.

Takođe, i pasoška kontrola je pod strogim nadzorom.
Also the footage is strictly controlled.

Da ne moze da bude tamo ne verujem da bi je pustila pasoška kontrola na aerodromu!
Without her credit cards she wouldn't be able to pick up her boarding pass at the airport!