Sta znaci na Engleskom PERMANENTNO - prevod na Енглеском

• permanently
• constantly
• continuously
• on a permanent basis

Примери коришћења Permanentno на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je permanentno ratovanje.
Life is Permanent Warfare.

Mislim da je to jedinstven projekat na kojem permanentno radimo.
This is a project that we're continuously working on.

Samo, neke bih permanentno odstranila.
I had one permanently removed.

Nije bila namera da se tom rezolucijom postigne permanentno rešenje.
This covenant was not meant to be a permanent solution.

Lmaš li nešto permanentno, ili još uvek pevaš?
Got anything more permanent, or are you still signing on?

I ako se takvo ponašanje često ponavlja to bi moglo dovesti do permanentno iskrivljene ličnosti.
And if this sort of flair up is repeated often it might lead to a permanently warped personality.

To je proces koji se permanentno kreće i u kome permanentno učestvujemo.
This process is continuous and an ongoing one in which we are constantly engaged.

Ako to zapravo nije bilo njeno permanentno stanje.
In fact this wasn't his permanent job.

I dalje uspešno posluje i permanentno povećava obim posla na domaćem i inostranom tržištu.
Has continually been doing business and permanently expanding on the domestic and foreign markets.

Ako to zapravo nije bilo njeno permanentno stanje.
But this was not its permanent feature.

Sprovodimo permanentno obrazovanje i obuku u cilju unapređenja znanja i kompetentnosti zaposlenih.
We provide permanent education and training in order to improve the knowledge and competence of our employees.

Spoljašnji uticaji mogu permanentno da oštete kosu.
Some extensions can damage your own hair permanently.

Permanentno inovira i usavršava sopstvena znanja i koordinira i sprovodi obuku zaposlenih za zaštitu zdravlja i bezbednost na radu;
Constantly innovates and improves own knowledge and coordinates employee HSE training and education;

Permafrostu- tlu koje ostaje permanentno zamrznuto tokom čitave godine.
Permafrost: Soil that remains permanently frozen.

Iz nove misli niču nova iskustva, i telo počinje živeti novu stvarnost kao permanentno stanje postojanja.
From the new thought springs more experience, and the body begins living a new reality as a permanent state of being.

Integralni monotopni proteini su permanentno vezani za membranu sa samo jedne strane.
Integral monotopic proteins, are permanently attached to the membrane from one side.

Obično je potrebno 40 godina nakon pika( vrhunca) u otkrivanju nalazišta da zemlja dostigne pik( vrhunac) proizvodnje, nakon čega sledi permanentno opadanje.
Typically it takes 40 years after the peak of discovery for a country to reach its peak of production, after which it enters a permanent fall.

Integralni membranski proteini su permanentno vezani za membranu.
Integral membrane proteins are permanently attached to the membrane.

Kako biste išli u korak sa zahtevima koje moderno doba stavlja pred vas, sticanje znanja i veština kao i njihovo usavršavanje postaje svakodnevno i permanentno.
In order to keep up with the demands that the modern age puts before you, the acquisition of knowledge and skills, as well as their development, becomes daily and permanent.

Nezadovoljstvo postaje toksično kada je permanentno u vašem životu.
Dissatisfaction becomes toxic when it's permanently in your life.

I dalje uspešno posluje i permanentno povećava obim posla na domaćem i inostranom tržištu.
Has continued with its successful business and has been permanently increasing its work volumes on the domestic and foreign markets.

Prema kriterijumima EU, svaki kilometar granične teritorije mora permanentno da pokriva jedan policajac.
Under the EU's criteria, every 1km of border territory must be covered on a permanent basis by one policeman.

Tih godina FDA je stavile DHA permanentno na njihovu listu odobrenih kozmetičkih sastojaka.
In the 1970s the United States Food and Drug Administration(FDA) added DHA permanently to their list of approved cosmetic ingredients.

Nedostaje joj teoretične strogosti, praktične preciznosti, u konfliktu je sa politikom privrednog rasta i postoji rizik da zemlje u razvoju ostanu permanentno u tom stadijumu.
It would lack theoretical rigour, practical precision, be in conflict with growth promotion policies, and run the risk of leaving developing countries in permanent.

To je mozda tacno, ali to nije permanentno stanje, niti moze da bude.
This can make us happy, but that is not a permanent state nor should it be the goal.

Da li oni stvarno od nas očekuju da povrujemo da je popularnost realiti televizije dokaz da korisnici Fejsbuka žele da njihova lista fejsbuk prijatelja i fan stranice permanentno postanu javne?
Do they really expect us to believe that the popularity of reality TV is evidence that users want their Facebook friends lists and fan pages made permanently public?

Ovo je složen zadatak na kome je UNHCR permanentno angažovan, ali koji zahteva i da se sve zemlje ujedine za dobro svih.
This is complex work in which UNHCR is constantly engaged but which also requires all countries to come together for a common good.

Najveća greška jeftinih pseudo-ezoterizama i pseudo-okultizama je da pretpostavljaju da svi poseduju ili imaju„ jedno JA, Permanentno i Nepromenljivo“, bez početka i bez kraja….
The greatest error of cheap pseudo-esotericism and pseudo-occultism is to assume that others possess or that one has a permanent and immutable“I,” without a beginning and an end….

Pretpostaviti da neko ima jedno„ Permanentno i Nepromenljivo JA“, ekvivalentno je, dakako, zlostavljanju drugih, a i nas samih.
To assume that someone possesses a permanent and immutable“I” is equivalent to committing an abuse against our fellowmen and against oneself….

Za razliku od amonijum jona( NH+ 4) i primarnih, sekundarnih, ili tercijarnih amonijum katjona, kvaternarni amonijum katjoni su permanentno naelektrisani, nezavisno od pH njihovog rastvora.
Unlike the ammonium ion(NH+ 4) and the primary, secondary, or tertiary ammonium cations, the quaternary ammonium cations are permanently charged, independent of the pH of their solution.