Sta znaci na Engleskom POČASTIMA - prevod na Енглеском

• honors
• honours
• honor
• honour
• respectabilities

Примери коришћења Počastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Primiše ga s počastima.
He clothed him with honor.

Nagradjen sam počastima koje prevazilaze sve čemu sam se nadao.
I have been awarded an honour that surpasses anything I've hoped for.

Primiše ga s počastima.
He was received with honor.

Video sam mnogošta čega se na jednom mestu klone i nazivaju ga zlim a što na drugom obasipaju purpurnim počastima.
I found much that was called evil in one place was in another decked with purple honors.

Diplomirala je sa počastima 1973.
He graduated in 1973 with honors.

U tom slučaju sahranićemo te sa svim vojnim počastima.
In that case, you'd be buried with full military honors.

Diplomirala je sa počastima 1973.
She graduated with honors in 1973.

I radije bih ležao na volovskim kožama nego na njihovim častima i počastima.
Rather would I sleep in ox hides than on their decorums and respectabilities.

Diplomirala je sa posebnim počastima u Kalјariju kada je imala 15 godina.
She received her Music Diploma in Cagliari at the age of 15 with special honors.

Vi želite učiniti počastima?
You want to do the honours?

Nekad sam uživao u ovim počastima, imao sa kim da ih delim, ali sad, kad sam sasvim sam, smožden porugom koju ljudi osećaju, ali mi je ne pokazuju.
There was a time when I could've enjoyed these honors. I could've enjoyed sharing them. But now that I am alone, utterly alone… crushed by the ridicule I know people feel… though they don't show it to me.

Sahranjen je sa svim počastima.
He was buried with all honors.

Aleksandar Vučić je i u Nemačkoj primljen s najvećim počastima… Čist vazduh u Obrenovcu zahvaljujući JapanuDakle, ipak postoje ona Jeremićeva" četiri stuba"? Nisu to" četiri stuba".
Aleksandar Vucic was received with highest honours in Germany, as well… Fresh air in Obrenovac, thanks to Japan. Therefore, those Jeremic's"four pillars" do exist. These are no"four pillars".

Sahranjen je sa svim počastima.
He was buried with full honors.

Onda će… zahvalni narod Lugaša zatrpati mene, predsednika Hališa, pohvalama i počastima.
Then… the grateful people of Lugash will shower me, President Haleesh, with praise and honour.

Prostrli bismo crveni tepih I primili bismo Vas sa punim počastima na brod da sam znao da dolazite.
We'd have rolled out the red carpet and had you piped aboard with full honors.

Kada se ljudi potčine umerenosti u svemu za predmet koji nije vredniji od raspadljivog venca kao nagrade za svoja stremljenja, koliko više treba da budu voljni da prihvate samoodricanje oni koji tvrde da ne teže samo za vencem besmrtne slave, nego za životom koji će trajati koliko i presto Jehove, za večnim bogatstvima, neprolaznim počastima, za slavom koja će večno trajati.
If men, for no higher object than a wreath or perishable crown, as a reward of their ambition, subjected themselves to temperance in all things, how much more should those who profess to be seeking, not only an unfading crown of immortal glory, but a life which is to endure as long as the throne of Jehovah, and riches that are eternal, honors which are imperishable, and an eternal weight of glory.

Evi Peron je dodeljena državna sahrana sa svim počastima, iako nije bila zvanični funkcioner.
Eva Peron was given a state funeral with full honors, although it was not officially official.

Gregorijan je doktorirao Međunarodne odnose i strateške studije na Školi za napredne međunarodne studije Univerziteta Džon Hopkins 1998, magistrirao Ratne studije na Kraljevom koledžu Univerziteta u Londonu 1989 i diplomirao sa počastima na Univerzitetu Pensilvanija 1986.
Gregorian earned his PhD in International Relations and Strategic Studies from the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies in 1998, an MA in War Studies from King's College, University of London in 1989, and a BA with Honours from the University of Pennsylvania in 1986.

Samo pazite da vas ne nadvlada sklonost ka materijalnom gomilanju, bogatstvu, visokim položajima u društvu, počastima, jer biste do svega toga mogli da dođete na ne baš pošten način.
They need to be careful not to overcome their personal preference for material accumulation, wealth, high positions in society, honors, because they could unfairly of these things, or even worse to get in a wrong way.

Kada se ljudi potčine umerenosti u svemu za predmet koji nije vredniji od raspadljivog venca kao nagrade za svoja stremljenja, koliko više treba da budu voljni da prihvate samoodricanje oni koji tvrde da ne teže samo za vencem besmrtne slave, nego za životom koji će trajati koliko i presto Jehove, za večnim bogatstvima, neprolaznim počastima, za slavom koja će večno trajati.
If men, for no higher object than a wreath or perishable crown as a reward of their ambition, subjected themselves to temperance in all things, how much more should those be willing to practice self-denial who profess to be seeking, not only a crown of immortal glory, but a life which is to endure as long as the throne of Jehovah, and riches that are eternal, honors which are imperishable, an eternal weight of glory.

Sahranjen je sa svim počastima.
He was buried with full honours.

Pomoći ćemo im da ostvare taj cilj, a posle toga će naši vojnici moći da se vrate kući sa počastima koju su zaslužili».
When victory is achieved our troops will return home with the honor they deserve.".

Sahranjen je sa svim počastima.
He was buried with all the honours.

Pomoći ćemo im da ostvare taj cilj, a posle toga će naši vojnici moći da se vrate kući sa počastima koju su zaslužili».
We will help them achieve this objective, and then our troops will come home with the honor they have earned.".

Usavršavao se na Visokoj školi za muziku i scenske umetnosti u Beču, u klasi prof. Hansa Svarovskog, gde je diplomirao sa počastima 1971. godine i dobio Završnu nagradu( Abgangspreis).
He continued his studies at the University of Music and Performing Arts in Vienna with Prof Hans Swarowsky, where he graduated with honours in 1971 and was awarded the Graduating Prize(‘Abgangspreis').

Pomoći ćemo im da ostvare taj cilj, a posle toga će naši vojnici moći da se vrate kući sa počastima koju su zaslužili».
We will help them get on the path of stability as quickly as possible, and then our troops will return home with the honor they have earned.

Sahranićemo te sa svim počastima.
And we will bury you with all honors.

Malo niže nego anđeli, ovenčana slavom i počastima", rekao je.
Lower than the angels, crowned with glory and honor.”.

Mnogošta nađoh ovde nazvanim zlo i tamo purpurnim počastima nakićeno.
Much found I here called bad, which was there decked with purple honors.