Sta znaci na Engleskom PODNOŠENJE PRIJAVA - prevod na Енглеском

• submitting applications
• submission of applications

Примери коришћења Podnošenje prijava на Српском и њихови преводи на Енглески

Rok za podnošenje prijava je 11. jul 2014. godine.
The deadline for submitting applications is July 11, 2014.

Fondacija Tempus objavljuje Nacionalni poziv za podnošenje prijava za Erazmus+ projekte za 2017.
The Foundation Tempus opens the National Call for submission of Erasmus+ projects in 2017.

Rok za podnošenje prijava je 22. decembar 2019. godine.
The deadline for submitting applications is December 22, 2019.

Intervju sa kandidatima će se obaviti krajem maja, nakon isteka roka za podnošenje prijava, pri čemu će o tačnom vremenu i datumu, kandidati biti naknadno obavešteni.
The Interview with the candidates shall take place in late May, upon the expiry of the deadline for submission of applications, while the applicants shall be subsequently notified of the exact time and date of the interview.

Rok za podnošenje prijava istekao je 9. jula, a na konkurs su se prijavile dve televizije.
The deadline for submitting applications expired on July 9 and two stations applied.

Konkurs za izbor 10 miritelja i arbitara, na koji je rok za podnošenje prijava istekao 21. avgusta, pristigla je ukupno 31 blagovremena prijava..
Competition for the selection of 10 conciliators and arbiters, for which the submission deadline expired on 21st August, received a total of 31 timely applications.

Rok za podnošenje prijava za učešće u obuci za započinjanje biznisa je 23. maj.
The deadline for submitting applications for participating in the training for starting a business is 23 May.

U okviru programa Swiss PRO, Stalna konferencija gradova i opština produžila je do 23. oktobra 2018. godine rok za podnošenje prijava za dodelu Paketa podrške za unapređenje transparentnosti i građanskog učešća na lokalnom nivou.
Within the Swiss PRO Programme, the Standing Conference of Towns and Municipalities extended the deadline for submission of applications for the Municipal Support Packages for the improvement of transparency and citizen participation at the local level until 23 October 2018.

Rok za podnošenje prijava je 15. avgust, a javno nadmetanje će biti održano dan kasnije.
The deadline for submitting applications is 15 August this year, and the public bidding will be held a day later.

Paket podrške za unapređenje antikorupcijskih politika na lokalnom nivou Pravo na učešće imaju svi zainteresovani gradovi i opštine u Republici Srbiji osim lokalnih samouprava navedenih u poglavlju 2. 1. Smernica za podnošenje prijava, koje se nalaze u okviru Dokumentacije i uputstava za prijavljivanje.
Support package for advancing anti-corruption policies at the local level All interested cities, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia have the right to participate, except for the local self-governments listed in Chapter 2.1. of the Guidelines for the Submission of Applications, which are part of the Documentation and Application Instructions.

Poslednji dan za podnošenje prijava je 2. mart 2011. godine.
The last day for submitting applications was March 2, 2011.

Rok za podnošenje prijava je 15. oktobar, a za korišćenje vaučera 20. novembar 2017. godine.
The deadline for submitting applications was October 15, and for realisation of vouchers it is November 20, 2017.

U prethodnom monitoring izveštaju bavili smo se propustom RRA da, u skladu sa odredbom člana 53. stav 1. tačka 2 Zakona o radiodifuziji, u roku od sedam dana od dana isteka roka za podnošenje prijava na javnom konkursu za izdavanje dozvola, javno objavi listu svih podnosilaca prijava čije su prijave potpune i podnete u predviđenom roku.
In our previous Monitoring Report, we have elaborated on the RBA's failure(in accordance with Article 53, Paragraph 1, Subparagraph 2 of the Broadcasting Law) to publicly release(within seven days from the expiration of the deadline for submitting applications on the open competition for the issuance of broadcasting licenses) the list of all applicants that have submitted a complete and timely applications..

Rok za podnošenje prijava i projekata je 15 dana od dana objavljivanja konkursa. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The deadline for the submission of applications and projects is 15 days from the date of issuing the call. Source: Jugpress and Coordination Body.

Ako se javni konkurs raspisuje za izdavanje dozvola za emitovanje programa radio i/ ili televizijskih stanica lokalnih ili regionalnih zajednica, oglas se mora objaviti i u najmanje jednom lokalnom, odnosno regionalnom listu na području za koje se raspisuje javni konkurs. Rok za podnošenje prijava na javni konkurs ne može da bude kraći od 60 dana od dana objavljivanja oglasa. DepozitČlan 51. Agencija može svojom odlukom utvrditi obavezu podnosilaca prijava na javni konkurs da prilikom podnošenja prijave uplate depozit.
If the public tender is called for awarding broadcasting licences to radio and/or television stations of local or regional communities, the invitation must also be published in at least one local i.e. regional newspaper published in the area for which the public tender is being called. The deadline for submitting applications for the public tender shall not be shorter than 60(sixty) days after the day the announcement has been published.

Rok za podnošenje prijava je 15 dana od dana objavljivanja javnog konkursa na internet stranici Ministarstva, odnosno zaključno sa 12. aprilom 2019. godine.
The deadline for submitting applications is 15 days from the date of the announcement of the public competition on the Ministry's website, or until April 12, 2019.

Fondacija Tempus objavljuje Nacionalni poziv za podnošenje prijava za Erazmus+ projekte za 2017. godinu, u okviru pripremnih mera za punopravno učešće Srbije u programu Erazmus+.
The Foundation Tempus opens the National Call for submission of Erasmus+ projects in 2018 in the framework of preparatory measures for full participation of Serbia in the Erasmus+ Programme.

Nakon objavljivanja konkursa i isteka roka od 30 dana za podnošenje prijava, Vlada će, u skladu sa Zakonom, biti u obavezi da u roku od 30 dana utvrdi predlog kandidata za predsednika, zamenika predsednika i članove upravnog odbora koji ispunjavaju kriterijume za izbor, i dostavi ga Narodnoj skupštini koja o izboru odlučuje glasanjem. Prema članu 141.
After the announcement of the competition and the expiry of the 30-day period for submitting applications, the Government shall, pursuant to the Law, be obliged, within 30 days, to lay down a proposal for President, Deputy President and members of the Managing Board that are meeting the criteria for appointment and furnish such proposal to the Parliament, which will decide upon the appointment by voting.

Fondacija Tempus je objavila Nacionalni poziv za podnošenje prijava za Erazmus+ projekte za 2018. godinu, u okviru pripremnih mera za punopravno učešće Srbije u programu Erazmus+.
The Foundation Tempus issues a Corrigendum of the National Call for the submission of Erasmus+ projects for 2018, in the framework of preparatory measures for Serbia's full participation in the Erasmus+ Programme.

U okviru programa Swiss PRO, objavljeni su javni pozivi za podnošenje prijava za Pakete podrške lokalnim samoupravama a unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou, kao i za unapređenje antikorupcijskih politika.
Within the Swiss PRO Programme, public calls have been announced for submitting applications for the Municipal Support Packages for improvement of citizen participation and transparency at local level, as well as for the improvement of anti-corruption policies.

Juli 2018. Beograd- Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je objavilo konkurs za podnošenje prijava za ostvarivanje podsticaja za podršku programima koji se odnose na diversifikaciju dohotka i unapređenje kvaliteta života u ruralnim područjima kroz podršku mladim poljoprivrednicima u 2018. godini.
July 2018. Belgrade- The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a call for submitting applications for incentives for the support programs related to the diversification of income and an improvement in the quality of life in rural areas through providing support to young farmers in 2018.

Avgust 2018. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja je raspisalo konkurs za podnošenje prijava kandidata i kandidatkinja sa teritorije Republike Srbije koji su zainteresovani za obuku za pedagoškog asistenta za podršku u obrazovanju dece i učenika iz osetljivih društvenih grupa, posebno pripadnika romske nacionalne manjine u osnovnoj školi.
August 2018. The Ministry of Education, Science and Technological Development issued a call for the submission of applications by male and female candidates from the territory of the Republic of Serbia who are interested in being trained for teaching assistants that will support the education of primary school children and students from vulnerable social groups, particularly of members of the Roma national minority.

Сачекајте најмање пет дана након подношења пријаве, а затим проверите ваш захтев.
Wait at least five days after filing and then check on your claim.

Ожењен одвојено подношење пријаве, укинуто на 10. 000 долара, онда није дозвољен допринос.
Married filing separately, phased out to $10,000, then no contribution permitted.

Подношење пријаве за издржавање за дјецу гарантује отац мора платити;
Filing for child support guarantees the father must pay;

Подношење пријаве мора бити у складу са Законом и Уредбом.
The submission of notification must be done in accordance with the Law and Regulation.

Подношење пријаве за лични банкрот ослобађа ваше личне одговорности.
Filing for personal bankruptcy releases your personal liability.

Приступ апликацији се може добити након подношења пријаве за догађај.
Access to the application can be obtained after submitting the application for the event.

Подношење пријава за доделу средстава за субвенције приватним предузећима у 2012. години у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа18.
Submission of applications for funds for subsidizing private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 201218.

Рок за подношење пријава и пројеката истиче 10. маја 2017. године. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The deadline for submitting applications and projects expires on May 10, 2017. Source: Bujanovacke and Coordination Body.