Sta znaci na Engleskom POJAVLJIVATI - prevod na Енглеском

• appear
• showing up
• come
• appearing
• emerge

Примери коришћења Pojavljivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavlja se… pojavljivati.
He keeps… appearing.

Glavna lekcija koja se može izvući iz ovog izveštaja jeste da će se pre ili kasnije, alternativni programi“ više istog” pojavljivati.
The ultimate lesson from the report is that, sooner or later, an alternative programme to"more of the same" will emerge.

Hathor je imala sposobnost pojavljivati se i nestajati.
Hathor had the ability to appear and disappear.

Najstrašnije je bilo kad se potpuno prestao pojavljivati.
The scariest part was when he stopped appearing altogether.

Pretpostavljam da se neće pojavljivati ni na sledećim suđenjima.
I believe it won't come to a court trial.

U svom postu, Kašin je prvo opisao kako se Tikhonova odnedavno počela češće pojavljivati u javnosti.
In his post, Kashin first describes how Tikhonova has begun to appear more in public recently.

Ovaj problem se počeo pojavljivati pre oko dve nedelje.
The problem started to appear about two weeks earlier.

Vučić je izrazio uverenje da će uvek pobeđivati rad, trud, rezultati rada, a ne koliko će se ko pojavljivati na televiziji ili u novinama.
Vucic expressed his belief that the work, effort, and results of that work will always win, rather than how many times somebody will appear on a TV show or in a newspaper.

Onda se pocinje pojavljivati rak… Bebe, djeca, odrasli.
Then the cancers start showing up… babies, kids, adults.

Možeš li se nastaviti pojavljivati?
Can you keep showing up?

Više se neće pojavljivati- one ne dolaze nepozvane.
They will not come anymore- they don't come uninvited.

Onda se ovaj broj poceo pojavljivati.
That's when this number started to appear.

Više se neće pojavljivati- one ne dolaze nepozvane.
They will not come any more- they don't come uninvited.

Ubrzo zatim, Warner Thorpe samo se prestao pojavljivati u školi.
Soon after, Warner Thorpe just stopped showing up for school.

Vaši oglsi se neće pojavljivati na Google ako ne platite.
So they will not appear in Google if you don't keep paying for them.

Takođe možete štiklirati i hranu koju ne smete da jedete i te namirnice se neće pojavljivati u receptima u vašoj pretrazi.
Also, you can check the food that you should or would not eat and these foods will not appear on the recipes in your search.

Jer se nesmemo pojavljivati za 14 dana vanrednog stanja.
Because we must not emerge for the 14 days of the national emergency.

Ućutkani” postovi od tog korisnika se neće pojavljivati u vašim objavama.
Private messages sent to you by that user never appear in your message box.

Misliš da se želim pojavljivati ovako i oboje izlagati opasnosti, a ne moram?
You think I just want to show up here, put you and me both in jeopardy if I don't have to?.

S vremenom će se snažna želja za cigaretom sve ređe pojavljivati i na kraju- nestati.
With time, the desire to smoke will come rarer and finally, it will disappear completely.

Lokalci su se prestali pojavljivati prije tri dana, što nije dobro.
The locals stopped showing up three days ago, which, by the way, is not good.

Stavljanje Srbije na crnu listu imaće posledice i na aktuelne biznis korisnike Gugl usluga, koji mogu da pristupe svojim nalozima, i da ih koriste, ali njihov status je" zamrznut", odnosno neće moći da koriste nove opcije kada ih Gugl uvede, niti da unapređuju Suite u nove verzije, koje će se, neminovno pojavljivati.
Placing Serbia on the blacklist will also have consequences for the current business users of Google services who can access their accounts and use them, but their status is“frozen”, that is, they will not be able to use new options when they are introduced by Google, or upgrade to Suite new versions, which will inevitably appear.

Nasi poslovi se nece vise pojavljivati kao incidenti, nego kao ubistva.
Our jοbs will nο lοnger appear as accidents, but murders.

Ruski počeli pojavljivati redovno u pisanom obliku za vreme vladavine Petra Velikog( zvani Petar I, 1672-1725) koji je predstavio revidiranu azbuku i ohrabrio autori koriste književni stil bliže svom govornom jeziku.
Russian started appearing in writing regularly during the reign of Peter the Great(1672-1725) who introduced a revised alphabet and encouraged authors to use a literary style closer to their spoken language.

Ni jedno se slovo ne sme pojavljivati više od tri puta zaredom.
No letter is allowed to appear more than three times in succession.

Kada sva mesta za određeno testiranje budu popunjeno ono se neće više pojavljivati na našem Onlajn Registracionom Sistemu.
When a test session becomes full it will no longer appear on the registration website.

Mada se ona neće obično pojavljivati prilikom kasnijih poseta, možete da povučete svoju saglasnost u bilo koje vreme sledeći instrukcije iz daljeg teksta.
Although it will not usually appear on subsequent visits, you may withdraw your consent at any time by following the instructions below.

Adresa će nestati i više se neće pojavljivati u listi sugestija.
The contact has been deleted and will no longer appear in the Contacts List.

Pa kad su se ovi znaci počeli pojavljivati pre nekoliko godina na uglovima ulica, bio sam oduševljen jer sam konačno znao koliko sekundi je potrebno da pređem ulicu pre nego što me pregazi auto.
So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

Adresa će nestati i više se neće pojavljivati u listi sugestija.
The newsletter will be deleted and will no longer appear in the list of newsletters.