Sta znaci na Engleskom POLITIČKE KULTURE - prevod na Енглеском

• political culture

Примери коришћења Političke kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

I pitanje političke kulture veoma je važno.
The political culture is extremely important.

Ali takvi ljudi imaju toliko nizak nivo političke kulture“.
Of such people with such a low level of political culture.".

Očigledno da je takav nivo političke kulture određenog dela američkog establišmenta“.
Probably such is the level of political culture of a certain part of the US establishment."".

On je dodao da je„ američki narod, Amerika zaista sjajna zemlja i velika nacija… Ali takvi ljudi imaju toliko nizak nivo političke kulture“.
Putin has further assured that“the American nation, the American people and America are a great country, a great nation with such people with such low level of political culture.”.

To je samo dokaz niske političke kulture“, rekao je Putin.
This is nothing but an example of a low level of political culture,” Putin said.

NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
NF: I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now-- both sides of the Atlantic-- is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture.

Ovo nije ništa drugo do izraz niskog nivoa političke kulture“, istakao je Putin.
This is nothing but an example of a low level of political culture,” Putin said.

Zbog niske pravne svesti, popustljive političke kulture i neuspeha da se napravi prioritet državnih interesa, povećanje praćenja ići će na uštrb ljudskih prava i sloboda, izjavio je dnevnom listu Dnevnik profesor prava Miodrag Labović.
Because of low legal awareness, a permissive political culture and a failure to prioritise state interests, an increase in surveillance will come at the expense of human rights and freedom, law professor Miodrag Labovic told the Dnevnik daily.

A vi nas tucite, mi smo spremni da dobijemo batine za ideju Srbije u kojoj batine nisu deo političke kulture, gde nasilje nije prihvatljivo i gde ubice nisu heroji.
We are ready to get beaten again in the name of Serbia where bashing is not a part of political culture, where violence is unacceptable and where murderers are not heroes.

Novi lider je rekao da DSK ostaje„ simbol demokratije i političke kulture“, dodajući da nijedna druga stranka na Kosovu ne može da se poredi„ kada su u pitanju tolerancija i razumevanje, s obzirom na činjenicu da članovi DSK mogu da imaju različita mišljenja“.
The new leader said the LDK remains"a symbol of democracy and political culture", adding no other party in Kosovo can compare"when it comes to tolerance and understanding, given the fact that LDK members can have different opinions".

Novonastala opozicija u Srbiji je obeležena poli-tičkom i kriminogenom hipotekom, autoritarna je i bez trunke demokratske političke kulture, korumpirana, neosvešćena o sopstvenim gresima, agresivna, uplašena.
Th e new political opposition in Serbia(an extreme rightest one) is burdened by its political and criminal heritage; it is authoritarian, and without a trace of democratic political culture, corrupt, unaware of its own sins, aggressive, and frightened.

Očigledno da je takav nivo političke kulture određenog dela američkog establišmenta- rekao je Putin.
This, apparently, is the level of political culture of a certain part of the American establishment," Putin said.

U amandmanu se zahteva od Srbije i zemlja regiona da se fokusriraju na pomirenje, pre svega kroz kulturne projekte koji se bave skorijom istorijom i koji promovišu zajedničko razumevanje istorije, kao i na poboljšanje javne i političke kulture tolerancije, inkluzije i pomirenja.
Calls on the Commission to make further efforts to support a true reconciliation process in the region, notably through support for cultural projects dealing with the recent past and promoting a common and shared understanding of history and a public and political culture of tolerance, inclusion and reconciliation;

Očigledno da je takav nivo političke kulture određenog dela američkog establišmenta”.
Apparently that's the level of political culture of a certain part of the American establishment.”.

Poenta je da se otvoreno utiče na uređivačku i programsku politiku i orijentaciju medija. Ambijent za manipulisanje javnostima i medijima je izuzetno povoljan, što je najprije posljedica ukupno niskog nivoa kulture stanovništva na ovim prostorima, a to znači nepostojanje političke kulture, te nerazvijenog i neartikulisanog javnog mnjenja.
The purpose is open interference in the editorial and programming policy and orientation of media. The environment is extremely favorable for manipulating the public and media, primarily as a consequence of the overall low level of culture of the population in the region, which means lack of political culture and underdeveloped and unarticulated public opinion.

Sem toga, mi smo iskreno ljute zbog niskog nivoa na strahu zasnovane političke kulture, koju konstantno i smišljeno održava državni sistem i njegovi pomagači.
In addition, we are sincerely irritated by that which is based on fear and a scandalously low level of political culture, and this level is intentionally maintained by the state system and its helpers.

Savremeno shvatanje principa vladavine prava ima nekoliko aspekata: ju- ristički( vladavina zakona), konstitucionalni( ustavno garantovanje osnovnih ljudskih prava), politički( podela vlasti), dok je četvrti aspekt vezan za posto-janje civilnog društva kao korektiva vlasti( neodvojivo od slobodne javnosti i demokratske političke kulture).
Th e current conception of the principle of the rule of law has several aspects: jurist(legality), constitutional(guarantees for basic human rights), political(division of power), while the fourth aspect is related to the existence of civil society, conceived as being the corrective element towards political power(inseparable from a free public and democratic political culture).

Takođe bi malo doprinela da se razjasni šire pitanje političke kulture, koja se često vrti oko klevetanja i surovih kritika, koje često prerastu u glavne političke vesti dana.
It would also do little to clarify the larger issue of a political culture that often revolves around mudslinging and vitriol, which tend to provide the day's political headlines.

Koliko god nas je iskustvo naučilo da i najbolja zakonska rešenja, pisana u skladu sa evropskim iskustvima i standardima i oslonjena na rešenja i modele razvijenih evropskih demokratija, mogu biti obesmišljena i zloupotrebljena u zavisnosti od nivoa zrelosti demokratskih institucija, političke kulture i vladavine prava, postoje propisi čije je što hitnije usvajanje bitan preduslov uspešne digitalizacije.
No matter how much the experience has taught us that even the best legislative solutions, written in compliance with the European experiences and standards, can be made nonsensical and abused depending on the level of maturity of the democratic institutions, political culture and the rule of law, there are definitely regulations whose prompt adoption is an essential precondition of a successful digitalisation.

Civilno društvo koje se kolikogod parcijalno ipak izrazilo kroz građanske proteste u Srbiji, predstavlja glavni formativni faktor oblikovanja političke kulture sposobne da se suprotstavi antidemokratskim tendencija-ma i istovremeno okvir podsticanja demokratske rekonstrukcije i društvene konsolidacije.
Hence civil society, which- however partially- did become manifest through civil protests in Serbia, comprises the main formative factor of the shaping of a political culture capable of op-posing anti-democratic tendencies and simultaneously of stimulating demo-cratic reconstruction and social consolidation.

Centar za demokratiju u svim tim obrtima ostajao je veran svojim načelima, radeći u skladu sa proklamovanim ciljevima i usvojenim vrednostima. Pre deset godina, osnivače Fonda Centar za demokratiju okupila je zajednička potreba udruživanja demokratskih potencijala i njihovo angažovanje na razvijanju demokratskih ideja, demokratske političke kulture, negovanju dijaloga i duha tolerancije, unapređivanju argumentovanog političkog mišljenja i obrazovanju građana za učešće u procesima stvaranja demokratskog društva… Preuzmite.
In this turmoil, Center for Democracy Foundation remained dedicated to its principles, working in accordance with the proclaimed goals and agreed values. Ten years ago, founders of the Center for Democracy gathered around the common need to join democratic potentials and their engagement on the development of democratic ideas, democratic political culture, fostering the spirit of dialogue and tolerance, improvement of justifiable political opinion and education of citizens for participation in processes of democratic society creation… Preuzmite.

Политичка култура и политика Социјалне демократске владе".
Political Culture and the Politics of the Social Democratic Government".

Имају јаку политичку културу?
Is there a sound political culture?

Nova politička kultura to zahteva od njih.
And I think the political culture needs that.

Србији је потребна нова политичка култура и нова политичка подела.
India needs a new party, a new political culture and a new freedom struggle.

Druga stvar je politička kultura u Srbiji.
My third point is about China's political culture.

Наша политичка култура је узнапредовала.
Our political culture has blinded us.

Наша политичка култура је суверена.
Our political culture is administered.

Идентитет и политичку културу;
Identity and political culture;

Druga stvar je politička kultura u Srbiji.
Yet another factor is Indonesiaâs political culture.